ПЕРЛА - Сонгюл и Къванч - Перфектната двойка - епизод 55

Елена Петрова иска да се снима в турски сериал с Къванч Татлъту

..............................
- Би ли се снимала в турски сериал?
- Да, разбира се, с удоволствие. Така ще ме номинират и за наградите „Алтън Келепек“ – „Златна пеперуда“, които са турските оскари. Може да си партнираме с Къванч Татлъту. Турските сериали не се за подценяване. Не ги следя, по принцип гледам много малко телевизия, но те имат много силни сериали, снимани професионално и качествено, със страхотни истории. За съжаление голяма част от тях не идват у нас…

Цялото интервю е на адрес  днесиутре.ком / Написано на латиница, разбира се. Аз като го изписвам на латиница в Предварит. преглед ми излиза с числа и знаци  / - Последни новини.    Исках да ви постна линка, но пак не се получи 
Говори и за Стъклен дом,  живота и кариерата си.
Всъщност за К.Т. е само това, което ви публикувах, но... са го избрали за заглавие на статията - журналистически трикове  ....

  Първите компетентни коментари за филма на Сонгюл.72 Участък е успял да раздели тр.критици,мненията им са напълно противоречиви. От гръмки похвали и суперлативи до пълно отхвърляне, което ме кара да си припомня,че всъщност такива са винаги отзивите за големите постижения във всеки вид изкуство.Едни го харесват,други го отричат...Важното е,че няма безразличие и безучастно подминаване !

http://www.dizifilm.com/haberler/72-kogus-elestirmenleri-ikiye-boldu-9632.html

vikktory , и аз се натъкнах на същото - мненията са крайни - има много ЧОК, има и малко -  ЙОК, но преобладават положителните! 

http://televizyongazetesi.com/72-kogus-guzel-film-ama-is-yapmaz_6_34523

В горния линк този критик - Alper Turgut определя адаптацията като неуспешна, а някои от пресъздадените персонажи като отблъскващи. Останалите, обаче, дават висока оценка!
/Аз не смея още да очаквам Невин за превод, предвид обстоятелствата/

 Мненията са крайни,защото всеки пречупва през своите собствени представи и очаквания това,което е видял .Едни са удовлетворени,други са разочаровани,вероятно защото са очаквали  и са си представяли нещо различно.В един момент им се поднася продукт,който не съвпада с това,което са искали да видят.Други пък обратно-видели са това,което са си представяли,четейки романа!Според мен, това обаче е на добре.

Пканева, като ги няма твоите забавни разказчета и нашето вдъхновение умира А и на Б/Л май не му дреме много, след като нахълта чак в спалнята на чичо си да си вземе довиждане. Виж, на чинката, дето щеше да бяга, щото не искаше да продължават така, много и задряма И всички нещастни хорица го отнесоха. Горкият Бешир! Как се живее с такава тайна, която ще съсипе най-близките му хора

А за филма на Сонгюл може би реакцията би трябвало да е очаквана, защото е ужасно да видиш такава истина за страната си .  А и адаптацията по роман винаги крие такива рискове по причините , които посочва Виктори. Пък и както се знае, никой не е пророк в собствената си страна. Като гледам обаче как награждават напоследък на филмови фестивали точно такъв тип филми, и то от тези , да кажем мюсюлмански страни, нищо чудно и такова нещо да се случи

vikktory, права си. Така е.
Има и още едно обстоятелство, което често разделя мнението на критици и журналисти. И то е до колко имиджът на страната страда от показването на един или друг житейски факт. От малкото, което видяхме, става ясно, че филмът ще е много, много истински. Това няма да е затворът от сапунените сериали - спретнат, дисциплиниран, едва ли не с по комсомолски порядъчни взаимоотношения, където просто си излежаваш присъдата и се превъзпитаваш. В Участъка показват истината - брутална и грозна. А тази истина не се нрави на всички.... или се подминава със затворени очи. Да се показва само едно цивилизовано и европейско лице на страната / като в сериалите/, макар и отнасящо се до малък процент от населението,  се е превърнало в национална кауза, особено за филмопроизводството им. Творците, решили да говорят истината, се принуждават  или да си  продуцират филмите в чужбина, или рискуват - и Керем А. е от рискуващите!
Навремето като са пуснали американският "Среднощен експрес" в Тр. е имало организиран протест и то на журналисти, с мотив, че се уронва престижа на страната.. А сега собствените им филмови дейци са "дръзнали"да покажат грозното лице на действителността?... За някои е трудносмилаем факт.

Доре, награждават ги, вярно е, но основно на Европейски кинофестивали. А самите филми са продуцирани отвън. Преди няколко дена даваха афганистанският филм"Ловецът на хвърчила" / Афганистан преди и след талибаните/  И той е обрал награди в Рим и Берлин, но в Афганистан дори не е излъчван!!!!
В Германия /изключвам турските  емигранти/ и Чехия може и да не обърнат внимание на тр.сериали, но определено ще забележат филми като "72 участък", сигурна съм.

Pkaneva    Очакванията/представите на зрителя се формират в известна степен точно от това-доколко може да се дистанцира и да види "като страничен наблюдател" безпристрастно заобикалящата го реалност.
72 Участък няма да остане незабелязан в Европа,аз също съм убедена!

Ами то нали премиерата на филма в Германия щеше да бъде на 3.03. /във всеки случай преди премиерата ва Турция/ и сигурно ще се чуят веднага отзивите. И аз имах предвид това, че точно на международните фестивали биха получили признание.

"72 kogus" вече е презентиран от разпространителите в немската преса.

Der tiefe Fall von Wьrde und Ehre, die Selbstachtung so bodenlos wie eine Grube; die Geschichte des Dramas „72. Koğuş" erzдhlt vom Leben in einer Vollzugsanstalt. Verfolgt vom Elend des Zweiten Weltkriegs, sind die 1940er in der Tьrkei die Jahre der Armut und der Hungersnot! Verfolgt von ihrem eigenen Leid, in Zelle 72 wegen verschiedenen Straftaten eingesperrte Hдftlinge! Hin- und Hergerissen durch Elend, Leid, Sehnsucht, Hoffnung, Liebe und Hass, in einem Loch der Ausweglosigkeit, bereit fьr Nichts alles zu opfern… die Welt der inhaftierten Menschen. In der Dunkelheit der Zelle entfacht der Kampf zwischen Existenz und Leben. 72. Koğuş reflektiert den inneren Konflikt und die Hilflosigkeit der Hдftlinge, die ihrem verpassten Leben in Freiheit tatenlos zuschauen… 72. Koğuş ist eine Geschichte der Menschheit und ihrer verlorenen Werte, die uns wie ein Schlag ins Gesicht trifft.

Накратко: Загубването на  на достойнство и чест, пропадане  като в бездънна яма: Историята на драмата "72 Kogus" разказва за живота в затвора -  1940 г. в Турция, след Втората световна война -  годините на бедност и глад, като  в клетка арестуваните  за различни престъпления затворници, са жестоки, въпреки  собствените си страдания! Виждаме -  мизерия, страдание, копнеж, надежда, любов и омраза... Хора,попаднали в дупка от безнадеждност , готови да пожертват всичко за нищо ... . В тъмнината на клетката, сме свидетели на борбата между съществуването и живота ....
72-ри kogus отразява вътрешните  конфликти и безпомощността на затворниците, които са пропуснали завинаги живота си ......72-ри kogus е историята на човечеството и неговите изгубени ценности, която  ни удря  като шамар в лицето.

Вече има и списък на кината за излъчването му.

Пканева, би ли могла да кажеш в Мюнхен ще има ли прожекция?

Пканева,благодаря за експресното инфо,дарлинг! Звучат много,много обещаващо тези първи вербални презентации. Филмът ще се гледа с интерес и никого няма да остави равнодушно да излезе от киносалона...

 Следващия проект на Сонгюл обаче какъв ще е?! Това се чудя от вчера,като прочетох,че се водят преговори за нов филм/сериал,който ще се хареса и ще убеди феновете и,че си е струвало чакането. Тя знае какво чакаме ние-феновете и едва ли би ни подвела лекомислено. Дали пък няма да се случи"слънцето да изгрее и на нашата улица?"

Познатите ни фрагменти от  "72 kogus", със субтитри на английски.

http://videosonar.com/2/video/%2072%20kogus/xgsxc1.html

И още за филма

http://videosonar.com/2/video/%2072%20kogus/xh8jxy.html

Доре - ДА.... Берлин, Хамбург, Мюнхен, Бремен / metro kino bregenz 2011 /... но подробности и дати не видях....когато мога  ще се помъча да потърся линк, от който става  по- ясно
Ние, обаче, трябва да видим как ще си го изтеглим за нас!

vikktory, гледай сега аз какво измислих -  Киво не  поема никакви ангажименти за сериали, защото чака премиерата на Сонгюл, след която тя ще е свободна и двамата ще започват снимки на мнооооого стойностен филм. Край на образа на вечния любовник на турското  кино! Ще направят филм за чудо и приказ  ... А после и приказката може да продължиииии 
...Е, поизмишльотих си го... но стана хубаво, нали? 

Доре, посочено е 11.03. 2011 72. KOGUS и са изброени почти всички големи немски градове. Явно, тогава стартира по кината.

А може пък да се окаже,че не е съвсем измислица! Всъщност ние какво знаем със сигурност за предстоящите проекти на всеки един от двамата?! Май нищо конкретно и ясно нито за нея,нито за него...