зимните песнички

Коледна приказка
Ж. Кюлджиева

В кошарата на бедните пастири
В такава нощ Христос се е родил.
И днес пак търсим светлите му дири
И вярваме, че свят човек е бил.

Със Коледната приказка на баба
Потегляме насън към Витлеем,
А в приказките както подобава
И пред нищо трудно няма да се спрем.

А в стаята елхата
Във приказна позлата
Ни чака да се върнем
От сладкия си сън. (х2)
Свещичките догарят,
Очите още парят,
В прозорците отеква
Красив камбанен звън! (х2)

Отеква красив камбанен звън!
Звън! (х4)
Отеква красив камбанен звън!
Звън! (х5)
Коледа! Коледа!


........................................................

Идва Дядо Коледа при нас

По-добре не плачи
и послушен бъди!
Знаеш ли ти
какви предстои?
Идва Дядо Коледа при нас.

На гърба носи той
кош с играчки безброй.
Чакат го вред
малчугани безчет.
Идва Дядо Коледа при нас.

Припев:
Къщичките бели
сгушени димят –
под губери дебели
сладичко си спят.

Щом послушен си бил,
щом си млякото пил,
получаваш сега
играчка – мечта!
Идва Дядо Коледа при нас.

Даже да си сгрешил,
щом си се извинил,
той сигурно вече
ти е простил!
Идва Дядо Коледа при нас.

На гърба носи той
кош с играчки безброй.
Чакат го вред
малчугани безчет.
Идва Дядо Коледа при нас.

Припев:
Къщичките бели
сгушени димят –
под губери дебели
сладичко си спят.

...................................................


 На пързалката

Хей другари, сняг удари,
бързо грабвайте шейна.
На пързалка, още малка,
аз отивам, ето на. /2

Хайде всички, като птички,
с шейните да летим.
Нека кажем и покажем,
че от студ не се бойм. /2

...............................................

Ето зимата настана
Ето зимата настана
сняг вали и все вали.
С нова гиздава премяна
той земята веч покри.
Тра-ла-лаа, ла-ла-ла,
ла-ла-лаа, ла-ла-ла. /3

В огнището ни свети
и пламти голям огън.
Хей шейните си дръпнете,
че пързалка има вън.
Тра-ла-лаа, ла-ла-ла,
ла-ла-лаа, ла-ла-ла. /3

Нека дядо да се грее,
нека си почива той.
Нас пък нека пот облее
в неравен снежен бой.
Тра-ла-лаа, ла-ла-ла,
ла-ла-лаа, ла-ла-ла. /3

 



 



 

А ето и някои руски:

В лесу родилась елочка
Композитор: Бекман Л.
Автор слов: Кулешова Р.

В лесу родилась елочка,
В лесу она росла,
Зимой и летом стройная, зеленая была.
Зимой и летом стройная, зеленая была.

Метель ей пела песенку:
"Спи, елочка, бай-бай!"
Мороз снежком укутывал: "Смотри, не замерзай!"
Мороз снежком укутывал "Смотри, не замерзай!"

Трусишка зайка серенький
Под елочкой скакал.
Порою волк, сердитый волк, рысцою пробегал.
Порою волк, сердитый волк, рысцою пробегал.

Чу! Снег по лесу частому
Под полозом скрипит;
Лошадка мохноногая торопится, бежит.
Лошадка мохноногая торопится, бежит.

Везет лошадка дровеньки,
А в дровнях мужичок,
Срубил он нашу елочку под самый корешок.
Срубил он нашу елочку под самый корешок.

И вот она, нарядная,
На праздник к нам пришла,
И много, много радости детишкам принесла.
И много, много радости детишкам принесла.

.............................................................................

Расскажи, Снегурочка, где была

Композитор: Гладков Г.
Автор слов: Энтин Ю.

Расскажи, Снегурочка, где была,
Расскажи-ка милая как дела?
За тобой я бегала, Дед Мороз,
Пролила немало я горьких слез.

А ну-ка, давай-ка, плясать выходи!
Нет, Дед Мороз, нет, Дед Мороз,
Нет, Дед Мороз, погоди.

Ждет моих подарочков ребятня
И тебе достанется от меня.
Наконец сбываются все мечты,
Лучший мой подарочек - это ты!

А ну-ка, давай-ка, плясать выходи!
Нет, Дед Мороз, нет, Дед Мороз,
Нет, Дед Мороз, погоди.



 

JINGLE BELLS

Dashing through the snow
In a one-horse open sleigh
O'er the fields we go
Laughing all the way.
Bells on bob-tail ring
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight.

Chorus: Jingle bells, jingle bells
               Jingle all the way,
               Oh what fun it is to ride
               In a one-horse open sleigh, O
               Jingle bells, jingle bells
               Jingle all the way,
               Oh what fun it is to ride
               In a one-horse open sleigh.

A day or two ago
I thought I'd take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side;
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot,
We ran into a drifted bank
And there we got upset.

Chorus

A day or two ago
The story I must tell
I went out on the snow
And on my back I fell;
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh
He laughed at me as
I there sprawling laid
But quickly drove away.

Chorus

Now the ground is white,
Go it while you're young,
Take the girls along
And sing this sleighing song.
Just bet a bob-tailed bay,
Two-forty as his speed,
Hitch him to an open sleigh
And crack! You'll take the lead.