Халит Ергенч и новата продукция "Великолепният Век" ( Muhteşem Yüzyıl) тема 6

ЛЕКА НОЩ!   КОМПАНИЯТА ВИ БЕШЕ НЕВЕРОЯТНО ПРИЯТНА !

   /   26 Ocak 2011 Çarşamba

Заповядайте новините по БТВ за сериала. ВВ е някъде около 15 мин на видеото.

http://www.btv.bg/videos/emisii/video/1702257833-Kasna_emisiya_n … 3_26012011_g.html

Актрисата си е красива и без пищните одежди
Протестите са май от старите кадри и си мисля ,че ще стане -кучетата си лаят ,керванът си върви
Най много да отпадне някоя камилка /сцена /

При този висок рейтинг ,едва ли ще го спрат

Превода на интервюто с Мерием ,в превод на Варна 72

Интервюто с Мерием

Къде бяхте досега?

Къде бях ли? В Германия бях.

 И там ли се занимавахте с актьорство?

Разбира се.  Учила съм за това в Германия. Там има специални училища за талантливи деца- в спорта, в изкуството. Моето образование беше свързано с изкуството.След училище започнах да се занимавам с театър.

Защо решихте да дойдете в Турция. В Германия не може ли да се направи кариера?

Преди няколко години си мислех: “Дали бих могла да се занимавам с актьорство в Турция? Как ли ще бъде?” А и аз съм си наполовина туркиня. Баща ми е турчин, майка ми германка. Разбира се, работих и в Германия тази професия. Но аз съм актриса и щом като ще се занимавам с това, трябваше да преценя какъв шанс имам и в други страни. Размислих се, коя е най-близката за мен страна- Турция! И дойдох тук.

А защо не Холивуд? Това не е ли мечтата на всички актьори?

Аз изобщо не мисля по този мегаломански начин. Единственото ми притеснение преди да дойда тук беше турския език. За съжаление моят турски е много лош. Затова си мислех, че мечтата ми да работя в Турция няма да се сбъдне.

Имате късмет обаче. И Хюрем не знае добре турски.

Уча турски заедно с Хюрем. Когато погледнах за първи път сценария не успях да прочета всичко написано. Четях по няколко пъти, докато схвана. Но сега виждам, че чрез сценария уча турски. Постепенно моят турски ще стане по-добър. Тук съм от три месеца. Преди непрекъсно ми беше нужен превод, а сега, виж, разговарям с теб.

Как разбрахте за ВВ?

Завърших един телевизионен филм във Франкфурт. След това се върнах в дома си в Берлин. Докато си мислех сега с какво ще се занимавам,  телефонът звънна. Беше ми казано: “Утре в Истанбул има пробни снимки, идваш ли?”. Нямах никакво преме да помисля за голям проект ли става дума или не, за хубава продукция или не. Събрах си куфара и дойдох.

Екипът на сериала как разбра за Вас?

Актьорът Ünal Silver е мой приятел. Преди няколко години играхме заедно в Германия. След това отново се срещнахме на снимачната площадка на един филм в Мюнхен. Попита ме: “Искаш ли да работиш в Турция?” Знаех, че не ми е добър турския, но казах: “Да, бих могла.” Затова ме извикаха на пробните снимки в Истанбул.

Винаги ли сте имала късмет в живота?

В живота ми е имало щастливи и тъжни моменти. Аз съм човек като всички и аз като всички плача. Но аз съм много упорита, голям инат и мисля позитивно за нещата. Но не казвам: “ Аз съм късметлийка”, защото животът е в състояние да ми поднесе всякакви обрати.

Какво каза баща Ви, когато разбра, че идвате в Истанбул?

Ами аз не му казах! Исках да го изненадам. Защото, когато е актьор човек участва в един куп пробни снимки. Но от сто кастинга могат веднъж да те изберат. Затова си казах: “ Ако стане, тогава ще им кажа.”

И стана!

Когато ме избраха не им казах. И в Турция не знаеха коя актриса ще играе Хюрем. Съобщих им, когато излезе първата реклама. Баща наистина много се изненада. Направо беше изумен. Казваше: “ Моето момиче ще бъде Хюрем Султан.”

Трудно ли Ви е да играете Хюрем?

Тя е много силна жена, много дръзка. Променлива. Не знаеш какво можеш да очакваш от нея. Винаги е готова да избухне като бомба. Нужна е сила, за да можеш да изиграеш такъв образ.

Кое е най-дръзкото решение в живота Ви?

Засегa това да дойда в Турция.

Как се подготвяхте за ролята?

С четене на книги и информация в Интернет. Много разговори водих и със сценаристката Мерал Окай. Тя е много ерудирана жена.

Започнахте ли да сънувате Хюрем, потопихте ли се изцяло в ролята?

Когато съм на снимачната площадка- да, но извън нея, поемам въздух и отново съм си Мерием.

А в любовта бихте ли направили като Хюрем- да си наумите нещо и да го преследвате?

Мисля, че ако някъде има човек, който да е моя съдба, един ден ще се появи, ще дойде и всичко ще бъде прекрасно. Любовта трябва да носи щастие. Не искам да става насила. Ако ще идва, да дойде любов, а не разправии и скандали.

Значи да не очакваме от Вас страст, като тази на Хюрем?  Вие сте по-романтична, по-нежна, така ли?

Всеки човек може да извади на показ различни страни от вас. С майка си разговаряте по един начин, с приятеля си по друг, с брат си или сестра си по трети. Кой знае? Може би ще се появи човек, с когото бих изживяла страстна любов. Не мога да кажа в момента, защото няма мъж до мен сега.

В къща ли живеете в Истанбул или на хотел?

В къща и съм много щастлива от това. Живея нормално.

Какво е нормално за Вас?
Излегната си слушам джаз. Джаз музиката ме успокоява, главата ми се прочиства.

Родителите ви смятат ли да се върнат в Турция?

Не. Те работят в Германия, но един два пъти в годината идват тук.

Имате ли братя и сестри?

Имам двама братя и една по-голяма сестра. Аз съм най-малката.

Как се чувствате като най-малка?

По-големите отваряха пътя пред мен, затова съм спокойна. Но животът, както монетата има две страни. Понеже съм най-малка, непрекъснато бдят над мен, непрекъснато мислят за мен.

Вие амбициозна ли сте като Хюрем?

Преди да си наумя да направя нещо си начертавам пътя. И се движа по този път. Но аз повече от Хюрем вярвам, че каквото съдбата има за мен, това е, оставям се на течението. А Хюрем само смъртта я спира.

Рейтингът на сериала е много добър, но има и доста критици. Това притеснява ли Ви?

За мен са важни само зрителите на ВВ, на останалите не отдавам значение. Когато излизам навън хората се отнасят много добре, разговарят с мен. Вчера една жена се приближи до мен в ресторанта и ме попита: “ Защо го няма пръстена на ръката ти? Откраднат ли беше, не се ли е намерил още?” Хората, които гледат ВВ са много сладки, много мили. В началото много се изненадах, че на турски  за човек се казва, че е сладък, че е като локум. Защото ми казваха: “ Ти си едно сладко като локум момиче." Много се изненадах, че ме наричат с нещо, което по принцип се яде.

Мислите ли след края на сериала да останете в Турция?

Не съм мислила за това изобщо. Защото съм тук само от три месеца. За нула време животът ми се промени. Направих пробни снимки, избраха ме и започна снимането на сериала. Всичко се случи много бързо. Сега съм концентрирана само върху работата си. И без друго много дълго време прекарваме на снимачната площадка, работата ни продължава.

Ани, благодаря за видеото от новините.  Нашите журналисти пак се изказват неподготвени и дават категорична оценка на нещо, което не са си направили труда да видят. Просто преразказват крайните оценки на пристрастните ТР медии. Едва ли някой ще им се върже на приказките. Филмът набира скорост и едва ли ще се намери някой, който да се осмели да прави опити за спирането му.

За тези които искат да разгледат Топкапъ с 3D заповядайте този сайт. Много е интересен.

http://www.3dmekanlar.com/tr/topkapi-sarayi.html


А за тези, които не са успели да гледат серията от днес вече е качена цялата ето тук:

http://www.ddizi.com/izle/24756/Muhtesem-Yuzyil-4.-Bolum.htm

Лека нощ!

Ей, накрая ще вземат да го спрат! Не спряха с тия протести!

Невероятно е! Благодаря много!

Последния половин час от серията не го изгледах, надявам се да е само половин час де, защото синчето ми нещо взе да мрънка, че иска да отида при него..и няма начин станах. Сега ще си го догледам.
Благодаря Ани.

 А другаде като са недоволни от даден филм го номинират за "Оскар"!

http://www.dnes.bg/kino/2011/01/26/bivsh-shef-vyv-facebook-socia … eja-e-lyja.109726

Мария и Хюррем влизат в стаята на Хюррем.
Мария я пита - Ти си станала мюсюлманка, как става това..
Хюрем и обясни, че се изричат няколко фрази и оттам нататък вече се мюсюлманин.
Мария с любопитство разглежда сандъка и Хюрем го забелязва. Тогава тя подарява на Мария платове ли са, рокли ли са незнам и и казва:
- Вземи го...
Мария - не това е твой дар...
Х- вземи го, ти си единствената ми приятелка, вземи и това..Ти ще бъдеш най-приближената ми, всички ще ми станат роби, а ти ще бъдеш моята Дайе хатун.
В това време Дайе хатун подслушва.

благодаря за темата

Благодаря на ВАРНА за превода на интервюто
АНИ снимките са много красиви
З а серията...ще я гледам довечера на спокойствие и тогава ще коментирам.
Само искам да споделя,че имах големи притеснения ,за актрисата ,която ще играе Хюрем,актрисата която ще партнира на Халит- летвата беше много висока
Доволна съм от избора на екипа-харесвам играта,визията и незнаещата турски език - Мерием 

запис