- Публикувана: 18 юли 2010, 00:58 ч.
- Последно мнение: 22 окт. 2010, 14:07 ч.
Помогнете и на мен в избора на име!
Гласувах за Ясен,най-ми допада,имаше едно дете в Германия,майка му българка,таткото немец се казваше Ясен,голям сладур,беше взел предимно българското. Самуил също ми допада,дори и аз съм се замисляла за това име,но за подходящ гален вариант за Самуил не се сещам. Траян също е хубаво име,както Красимир. Но за мен Ясен изпъква. Кратко,точно,звучно,ясно 
Успех,мила.
Успех,мила.
Гласувах за Юлиян, име което би могло да се изпише на латиница така - Julian. Хубаво, звучно и лесно за произнасяне име, при което няма съмнения за пола на детето.
Самуил също ми харесва до някъде, то е разпространено на Запад, но Samuil няма да е коректно изписано на немски например и човек би си помислил като видим името, че е сгрешено. Правилно изписано името изглежда така - Samuel.
Карин е определено женско име, може да се изпише по два начина - Karin или Karine.
Казимир е име доста разпространено в Полша.
Ясен, макар да ни звучи добре, се изписва Jasen, но от немски ще звучи като Язен, освен ако не се напише с две “S“.
От моя опит мога да кажа, че да изберем името на сина ни отне страшно много време и четене на значението на имената.
Според мен е важно личното име да се съчетава по звучене с останалите имена и да има хармония между тях.
Успех
Самуил също ми харесва до някъде, то е разпространено на Запад, но Samuil няма да е коректно изписано на немски например и човек би си помислил като видим името, че е сгрешено. Правилно изписано името изглежда така - Samuel.
Карин е определено женско име, може да се изпише по два начина - Karin или Karine.
Казимир е име доста разпространено в Полша.
Ясен, макар да ни звучи добре, се изписва Jasen, но от немски ще звучи като Язен, освен ако не се напише с две “S“.
От моя опит мога да кажа, че да изберем името на сина ни отне страшно много време и четене на значението на имената.
Според мен е важно личното име да се съчетава по звучене с останалите имена и да има хармония между тях.
Успех
). Ясен на латиница ще се изпише Yasen, ако говорим за българското име, виж за немски не знам 
За Юлиан би могло да се изпише и Julian, българския закон го допуска, но стандартната транслитерация е Yulian.
За Юлиан би могло да се изпише и Julian, българския закон го допуска, но стандартната транслитерация е Yulian.
Интересно ми стана за българският закон, на каква база се определя изписването на лични имена на латиница, от латински произход?
Например Julian не е славянско име и има връзка с Juli, което не може да се изпише по друг начин. Ако се напише с Y няма да се произнася Юли и съответно Юлиян...май закона е писан от някой неграмотен не само по български език....
Аз бих се съобразила с произхода на името при неговото изписване, защото няма нищо по-тъпо от това, хората да виждат името ти и да си мислят, че то е грешно изписано...
И освен това бих внимавал аза значението на дадено име.
Например Крум, което на немски ез. - krum, означава крив.
Но разбира се, всичко си е въпрос на личен избор и разбиране
Много интересни разсъждения 
Неграмотни били хората... А минавало ли ви е през ум, че латинизирането на името няма за цел да демонстрира родства между произхода на българското и съответното чуждо име? Или за всяка държава, в която отиваме, ще си написваме името на паспорта по различен начин, за да може да прилича на някое местно?
Има и други езици, освен немски. На испански ще се прочете Хулиян, на португалски Жулиян.
Само че в изписването на парпорта не се търси родство между имената, а знак по знах се замества едната азбука с другата, за да се докара същото звучене. Че тя една Мария беше Mariya до скоро, а рускините с име Елена ги пишат Yelena.
Неграмотни били хората... А минавало ли ви е през ум, че латинизирането на името няма за цел да демонстрира родства между произхода на българското и съответното чуждо име? Или за всяка държава, в която отиваме, ще си написваме името на паспорта по различен начин, за да може да прилича на някое местно?Има и други езици, освен немски. На испански ще се прочете Хулиян, на португалски Жулиян.
Само че в изписването на парпорта не се търси родство между имената, а знак по знах се замества едната азбука с другата, за да се докара същото звучене. Че тя една Мария беше Mariya до скоро, а рускините с име Елена ги пишат Yelena.