- Публикувана: 30 ян. 2010, 00:04 ч.
- Последно мнение: 10 фев. 2010, 10:17 ч.
Незабравима(unutulmaz)-тема- 5
/ 
Песента е трудна за превод защото има много сравнения и преведена звучи малко смешно но ще ти преведа малко за да разбереш за какво говоря
ако страданието е свобода/неподвластно/то и двамата сме свободни като прободено бездомно птиче аз кървя като ранен във клетка то е летяло от клон на клон раздавалое е от от сърцето си така и аз делях сърцето си със високо вдигната глава търсил съм обичта търсил съм жадувал съм за обичта търсейки намерих и попаднах във една игра лъжа всичко е било една лъжа като казваш имало е обич казваш значи нямало е нищо
Благодаря ти хиляди пъти бинзи за това , че ми отдели внимание и ми приведе, ако можеше да се опише душевното ми състояние в момента може би точно тези думи биха били най-точни .От сериала най-много харесвам Еда защото я чувствувам най-близко до себе си, а харунчо си е пич ама на външен вид /предложението остава за истанбул може да качим още някоя фенка каручката ми е голяма/ :
Здравейте! бинзи прочетох в миналата тема, че нещата с мн.ч. не били толкова сложни не бъди лоша помагай къжи от къде да те взема и тръгваме все пак трябва да ми помагаш и с пътното движение в истанбул, че като се сетя направо се стряскам ама за харун трябва да сме готови на всичко.Моля те ако не те затруднявам когато имаш възможност кажи за какво се говори в тази песен, защото доколкото си спомням беше превела някъде значението на заглавието ако бъркам ми прости Kıraç - Acı çekmek özgürlükse
ако страданието е свобода/неподвластно/то и двамата сме свободни като прободено бездомно птиче аз кървя като ранен във клетка то е летяло от клон на клон раздавалое е от от сърцето си така и аз делях сърцето си със високо вдигната глава търсил съм обичта търсил съм жадувал съм за обичта търсейки намерих и попаднах във една игра лъжа всичко е било една лъжа като казваш имало е обич казваш значи нямало е нищо
gabidudeva - може ли да се кача на каручката и аз, че този Харун като го гледам ми пари сърцето 
Binzi - аз лично не те разбрах, как трябва да стане писането?
Binzi - аз лично не те разбрах, как трябва да стане писането?
gabidudeva - може ли да се кача на каручката и аз, че този Харун като го гледам ми пари сърцето
Binzi - аз лично не те разбрах, как трябва да стане писането?
Binzi - аз лично не те разбрах, как трябва да стане писането?
gabidudeva - може ли да се кача на каручката и аз, че този Харун като го гледам ми пари сърцето
Binzi - аз лично не те разбрах, как трябва да стане писането?
Binzi - аз лично не те разбрах, как трябва да стане писането?
binzi пълна ти е кутията за ЛС
Аз сега разбрах какво ще се прави.
В такъв случай ми възложете някоя серия да си я превеждам.
В такъв случай ми възложете някоя серия да си я превеждам.
така че ако искаш почни 18 аз започвам 17 докато се организираме и разберем със някой и после готовия преведен текст го пращаме на астерикс и тя има грижата да направи суптитрите
Бинзи, откъде толкова енергия и сили да се занимаваш с преводи,обяснения на недоразбралите и т.н.. За първи път следя тема по отношение на сериал – този е вторият, който гледам –и не мога да повярвам, че има толкова запалени последователи. Направо ти се възхищавам 
А семейството ти следи ли със същия интерес случващото се на екрана?
А семейството ти следи ли със същия интерес случващото се на екрана? Препоръчани теми