Публикувана: 2 окт. 2005, 09:19 ч.
Последно мнение: 4 окт. 2005, 20:24 ч.

Пак за двуезичните:кога проговориха?

2 551
19
1

1
2
Всички

2 окт. 2005, 09:19 ч.

Мнения: 3 461

Не се притеснявам особено,защото и дъщеря ми проговори късно,пък уж била момиченце и от тях се очаквало по-ранен прогрес,а сега не може да й се затвори устата,казва,че била родена,за да говори. Simple Smile

Дилън е на година и девет месеца,разбира и български и английски,но изговаря много малко думички:мама,тата,няня(granny),car ,up,hi,bye-bye и бау-бау.Интересно ми е на каква възраст проговориха вашите дечица и кога да очаквам включване.

# 1 2 окт. 2005, 15:23 ч.

Мнения: 2 452

Дъщеря ми проговори след 2 години; отдавам го на двуезичието. Племенницата ми е родена през февруари 2004 (т.е. близка ви е по възраст) - тя говори много, дори свързва думи в изречения и тя е двуезична (английски + финландски), но тя проговори тук покрай Изабела. Досега бе казвала само 5-6 думи. Откакто дойдоха не и спира устата. Laughing

# 2 2 окт. 2005, 16:04 ч.

Мнения: 208

И аз да се включа....преди няколко дена четах форума за децата родени февруари 2005 и се шашнах като прочетох че по4ти всички 7-месечни бебета са проговорили. Стана ми криво, 4е само моята хубостница не казва нито думи4ка. Но като се замисля тя е родена в Щатите, живеем в Германия, тати говори английски и немски, аз и говоря на български, немски и английски....ами сигурно и е трудно с толкова много езици. Ина4е знаем добре " "Sign language". Това е най-новата тенденция за деца под 3 годинки. Малката знае как да ми кажи 4е е гладна, жадна, кога и се спи, или боли зъб4ето....ами това е най-важното нали????? newsm78

# 3 2 окт. 2005, 16:07 ч.

Мнения: 1 238

Абе ние сме най зле. Оли е на 2 години и 2 месеца и о6те не говори...
Това ми е болната тема на мене...

# 4 2 окт. 2005, 16:11 ч.

Мнения: 4 244

Айде, по спокойно на мамите на късно проговорили деца! Hug

Мойта бандитка мълчеше като пукъл до 2 1/2 г
Ела да я видиш сега - не мога да и затворя устата, че даже се опитва и да ми държи тон.
След това лято при баба е обърнала с мен изцяло на български, с баща си на немски, а с брат си ги сменя
Той проговори при баба си - на 2 г и 4 м. е. Сглобява прости изречения от 2 думи, има много свои бебешки думички та от време на време ми трябва преводач - щерката Mr. Green

# 5 2 окт. 2005, 16:14 ч.

Мнения: 1 072

Синьт ми проговори сравнително кьсно, на 2 години. Поотпусна се докато си бяхме в БГ през лятото за един месец, после с баба си тука мн. бьрзо дрьпна с бьлгарския , за сметка на италиянския. Което мен не ме притеснява.Изговаря и гласни, и сьгласни, трудните "букви" Ц, Ф,Л,С,Ю, само Р_то не го улавя, изговаря го само ако е в края на думата Rolling Eyes

За вьзрастта си има запас от най_разнообразни думи4ки, не е говорил никога по бебеШки, идеално му се разбира . От 10_ина дни посеЩава и ясли, носи у дома разни думи4ки на италиянски, мн. добре ги произнася Simple Smile

# 6 2 окт. 2005, 16:19 ч.

Мнения: 4 244

Цитат на: miravmbd в нд, 02 окт 2005, 16:15

Но не трябва да се спре втория език, че децата ще се объркат още повече. Аз мислих да го направя в момент на отчаяност, но мъжо тропна с крак и каза НЕ. (на Свеки, коятто викаше да да Rolling Eyes

)

Мира, понякога не е зле за един кратък период от време да се спре единия език
На мен ми се наложи при щерката за 3 седмици само на немски, за да може поне на него да дръпне. Тя беше тогава малко преди 4 г. На мен ми дойде байгън ама детето се оправи и после спокойно се отпусна и на двата езика

# 7 2 окт. 2005, 16:22 ч.

Мнения: 1 072

tornerose, miravmbd,, ако това Ще успокои изтерзаните ви дуШи на тая тема Heart Eyes

, имам тука позната ( МИра, от наШия край е Wink

, мом4енцето й е на 3г и 2 месеца, родителите бьлгари, малкия много добре разбира и двата езика, но си има свой ломотеЩ на4ин на изразяване. От мальк е даден на италиянска ясла, може й заради това да е обьркан. Само майка му и баЩа му му разбират говоренето. Те процедират така, в кьЩи пове4е на БГ, навьн както дойде, ама май пове4е на ИТ.Не зная дали в верния на4ин...

# 8 2 окт. 2005, 16:28 ч.

Мнения: 3 461

Мира,чак за логопед ми се вижда малко пресилено.Може би е важен и контакта с повече деца,както казва Лаура,а на нас ни липсва.Тук няма градинки,в които се събират майки с деца,а на градина ще го дадем чак догодина.Фиди,майка ми му говори непрекъснато на български,но това е резултата.Добре поне,че казва няколко английски думички за утеха на баща си. Simple Smile

Обаче и аз лееекичко се притеснявам. Embarassed

# 9 2 окт. 2005, 16:29 ч.

Мнения: 4 244

Цитат на: miravmbd в нд, 02 окт 2005, 16:23

Цитат на: "Стройна" фиданка в нд, 02 окт 2005, 16:19

Цитат на: miravmbd в нд, 02 окт 2005, 16:15

)

Ти сега ме обърка тотално newsm78

Аз четох някъде да ме се прави, че ще обърка детето още повече.

И аз бях чувала така, обаче доктора от клиниката където ходихме за консултации за другия и проблем каза че за момента е просто наложително
Направих го и сега не съжалявам
Абе ще ме купи и ще ме продаде докато се обърна тая бандитка Wink

# 10 2 окт. 2005, 16:37 ч.

Мнения: 4 244

Цитат на: miravmbd в нд, 02 окт 2005, 16:35

По скоро ако има деца около себе си постоянно. Объркана съм малко.

Хич не се побърквай ами работете с тати по въпроса за деца около него постоянно Mr. Green

# 11 2 окт. 2005, 16:43 ч.

Мнения: 1 072

Цитат на: "Стройна" фиданка .
[quote

Хич не се побърквай ами работете с тати по въпроса за деца около него постоянно Mr. Green

[/qu
ote]

Ще паднаааааа.

Мира, е все пак колко и как говори? Ти си с него през пове4ето време през деня, нали? За 2годиШно , смесен брак мисля, 4е няма какво да се ШаШкаШ отсега. Из4акай ги тия три месеца, може да има прогрес.

# 12 2 окт. 2005, 17:33 ч.

Мнения: 108

Много са ми интересни тия теми за двуезичието, защото аз сам в процес на размисъл - още ми е рано но отсега се замислям. Но ще говоря само и само на БГ с риск детето да проговори по късно. Все някога ще проговори все пак. Важното е да знае и майчиния език, въпреки че няма да живее в БГ. Не се притеснявай. Ще проговори малко по малко. Но наистина е важно да се сабира с други деца по често. Айде успех!

# 13 2 окт. 2005, 17:36 ч.

Мнения: 4 244

Цитат на: miravmbd в нд, 02 окт 2005, 16:53

Цитат на: "Стройна" фиданка в нд, 02 окт 2005, 16:37

Цитат на: miravmbd в нд, 02 окт 2005, 16:35

По скоро ако има деца около себе си постоянно. Объркана съм малко.

Хич не се побърквай ами работете с тати по въпроса за деца около него постоянно Mr. Green

Фиди, НЕщем второ дете.
.

Ти сега да не ми се разсърдиш - аз нали съм си цаптната в устата и си позволих малка шегичка Hug

# 14 2 окт. 2005, 17:43 ч.

UK
Мнения: 1 334

значи ми остават към 2 години спокойствие Mr. Green

. това на майтап.
Мира, какъв е този преглед на 2 години-проверяват ги колко говорят ли? питам,защото точно срещу нас има детска градина от 2 год., но има и интервю-интересно ми е какъв е критерия,колко трябва да говори едно двегодишно дете?

# 15 2 окт. 2005, 21:12 ч.

Мнения: 239

Не искам да всявам смут в редиците, но моето двуезично дете проговори по-рано от връстниците си. Не е правило, че трябва да проговори по-късно. За сметка на това ми говори почти само на немски с изключение на няколко думи, но разбира и двата езика и често си превежда на немски, като и кажа нещо на български. Кога точно и колко проговори ми е трудно да си спомня, но сега е на 2г. и 5 месеца и казва цели изречения от по 5-6 думи, граматически правилни. Определено дръпна доста, откакто ходи на детска градина и общува с много деца.
Късмет с проговарянето, всяко дете си има индивидуално развитие, не се притенявайте рано или късно всеки проговаря.

# 16 3 окт. 2005, 00:24 ч.

Мнения: 208

Моята Ема си е направо бърборана.Говори много,от доста време прави изречения с по3-4-5 думи.Прави ми впечатление,че запомня нови думички много бързо и после ги употребява точно на място.От месец вече ходи на детска градина и научи доста думи на иврит,дори и цели изрази.Какво да прави милата,налага и се да се справя и го прави повече от успешно.Някога като изтърси нещо на иврит,в първия момент се усещам,че със сигурност се ''пуля умно срещу нея'' Crazy

# 17 3 окт. 2005, 09:54 ч.

Italia
Мнения: 4 492

Ахъм... ами то май и моята е голяма бъбрица Rolling Eyes

Проговори сравнително рано,на италиански,като отна4ало не произнасяШе думите особено ясно и трябваШе да превеждаме Wink

,но лека полека се оправи и сега си говори като голям 4овек. Даже понякога и аз се пуля какви неЩа ръси. На български първото неЩо което нау4и беШе навънка Twisted Evil

При престоя на майка ми тук и по време на седмицата прекарана в Бг през лятото дръпна доста и на български,макар 4е има оЩе какво да се желае Simple Smile

Сега казва "Искам води4ка,таратор4е,сиренце... Стига,оЩе,пове4е", "Как прави ку4ето" "Къде е баба_ в къЩи" "Бебенцето е мъни4ко" "Аз голяма" и такива прости4ки фрази.
И аз като Десита мисля,4е всяко детенце,двуези4но или не има свои собствени темпове на развитие и не може да бъде сравнявано с другите. Ето, ние например много дърдорим, ама сме на 2 г и половина а сме оЩе с пампа Rolling Eyes

Така,4е мами,кураж Hug

# 18 3 окт. 2005, 14:43 ч.

Всичко е толкова индивидуално. Децата са толкова различни.
Каката с големи мъки проговори на около 2 и половина, като под проговори имам в предвид няколко си думички. Имах надежди, че като тръгне на предучилищна нещата ще се променят и тя ще дръпне - да ама не. Вярно все пак напредваше, но мнооого бавно. На 4-ри що годе почна да прави изречения и да се изразява. Мнооого болно ми е било като гледах другите деца как бъбрят.
С малкото нещата пък са съвсем различни (но предполагам, че тя копира кака си). Проговори доста по-рано. Сега работи с изречения. Българския обаче определено изостава, но да са здрави (при баба и дядо живот и здраве ще го научат)
Мира, аз пък ще ти препоръчам да те запише хелтвизиторката ви за такава консултация с логопед. Повярвай ми много добра работа вършат. Не се стряскай от това, че ти ги препоръчват. Тук за тях чакането е доста дълго - 4-5 години, ако имаш късмет може и по-рано. На Симона така и не й дойде редът, докато бяхме в Абърдийн, но хелтивизиторката ме предупреди за тези "опашки" и каза, че в много случаи докато им дойде редът на децата те проговарят.
Маймунка, на 2 годишният преглед карат децата да подреждат кубчета едно върху друго, да надраскат нещо върху хартия, да ритат топка, да подават неща, които им се искат, както и ги мерят на тегло и височина. Нищо особенно. Нашата се представи добре (но кака й беше с нас и устата й не млъкна Crazy

). Даже споделих с хелтвизиторката (чук, чук на дърво), че Ели е проговорила по-бързо от кака й. Hug

# 19 4 окт. 2005, 20:24 ч.

по пътеката
Мнения: 3 149

zdraveite dami imam malko momicence na pocti dve godini govorim mu na tri ezika che daje se nalaga da chuva i 4 s basta si na frenski s okolnia sviat nai chesto na arabski s mene na bg a s priatelite na ruski gorkoto no chudesno razbira .prikazva i nein bebechki no ujasno burzo i nie ia gledame kato palachinki -dai boje niakoi da shvane niakoia duma.govori po malko dumi nai chesto na arabski i na bg osobeno dobre kazva da ;ne; imeto si i mamo; papa ;tati ;kaka ;batko i mitko strannoto e za vsichki kak razbira i trite ezika po ravno .vie kakvo mislite .ne govori oste izrechenia no dai na linda ili tova dai go kazva ne se strahuvam nali govori i razbira prosto ne znae kak da podhodi oste na kakuv da pochne moje bi

Препоръчани теми

Преместване в Шотландия

Детето ми не иска да говори български!

Живот и учене на език в Нидерландия

Раждане в Италия и изваждане на пасаван

Причина:

Причина: