Турски език за начинаещи 4 - Хош гелдиниз

  • 57 600
  • 449
  •   1
Отговори
# 420
  • Мнения: 727
Здравейте момичета !
Както си се моткам из Google попадам на една реклама : newsm57
   tavuk bütün
   tavuk göğüş
   tavuk but
   tavuk kanat
   tavuk ciğer
Това освен продукти по кулинарната тема ми се стори , че е зиафет   newsm78   

# 421
  • Мнения: 223
Привет момичета!
Първо да кажа добре дошла на joani!
Вчера цял след обяд се мъча с превода на една малка историика... Аз нали съм много начинаеща, ми е още трудно...
http://www.turkishclass.com/turkish_story_8


-Sen küçük bir faresin. Bana ne iyilik yapacaksın, dedi.
yapacaksın- това не мога да му разбера окончанията... Иначе мисля, че глагола е правя - yapmak newsm78
Иначе, мисля, че превода би звучал така: - Ти си една малка мишка. Каква услуга можеш да ми направиш, каза той.

# 422
  • близо под тепетата
  • Мнения: 668
Ах, малко живна темичката  Hug Günaydın kızlar (= Tünaydın, saat 11:40 Mr. Green )

t_, и според мен ще е няк'ъв изфет,ама кой newsm78 сега ще потърся за подобни примери...не виждам да е подобно на някое. Мисля си за 3ти изафет, където "и двете съществителни НЕ приемат окончания. Този изафет изразява от какво е направен определен предмет, неговата форма и други." може и това да е- пилешки бут, пилешки крилца... крилца, направени от пиле Thinking  Joy

steffi_k, , това yapacaksın е формата за бъдеще време на yapmak.
"Бъдеще време се образува с помощта на наставката -(y)acak/-(y)ecek. След тази наставка се прибавят личните окончания, които използваме при образуването на сег.време на глагола съм."(демек im,sin,нулево окончание,iz,siniz,ler) т'ва го преписах от граматиката, че аз не съм добра в обясненията Mr. Green

oturmak=седя,сядам (добре, че в турския няма свършен и несвършен вид на глагола Mr. Green или има? Thinking)
otur-acağ-ım (нали k, оградена от 2 гласни преминава в ğ Peace )
otur-acak-sın = ще седи/ще седнe
otur-acak- -
otur-acağ-ız
otur-acak-sınız
otur-acak-lar

yürümek=вървя

yürü-yeceğ-im = ще вървя
yürü-yecek-sin
yürü-yecek-  -
yürü-yeceğ-iz
yürü-yecek-siniz
yürü-yecek-ler

Не бяхте ли вземали бъдеще време? Май бяхте,ама...знам ли, не помня newsm78

И нещо за душЪтЪ Mr. Green

Последна редакция: вт, 28 юли 2009, 15:29 от magito1986

# 423
  • Мнения: 223
Магито, благодаря! Бъдеще време не сме го учили. Но е добър повод да го научим! newsm10 smile3529

# 424
  • Мнения: 0
Благодаря на всички, които ме приветстват! На първо място слагам г-жа Шуши /не се сърдете другите/, защото тя ми "отвори вратата", за да дойда при вас. Относно напевността на турския- изтъкнати филолози са го казвали. Френският е на любовта, в арменския има много "р-та", арабският с това твърдо "х" на всяка дума... докато в турския "х" почти не се чува. Като дихание върху стъкло е. Не знам. Всеки има право на мнение, просто споделих какво съм чувала. Simple Smile

# 425
  • Мнения: 727
 Selyam kızlar !  Hug
 Мисля , че ще е наложи да е само поправя  Embarassed. Днес прочетох на някъде , че в турския език сказуемото / глаголът / бил винаги на последно място  newsm78

" Bu imkansızlık ! " -  Sebep söylemeti                                                                                                                 
 " Bu düşüncesızlık ! " -  Deneme kaydetti
" Bu faydasızlık ! " -  Gurur kestti
 " Deneme etmeksin ! " -  Hayal fasıldati
 newsm78

# 426
  • Мнения: 227
Здравейте, бих искала и аз също да се присъединя към вас, преминах първа и втора теми, но нещо не ми спори като съм самичка! Ще ме приемете ли?

# 427
  • Мнения: 917
Добре дошла  Hug

Ваканция е, но ако имаш въпроси, все някой ще види  Laughing

t_ глагола е накрая  Grinning

# 428
  • Мнения: 727

Ваканция е, но ако имаш въпроси, все някой ще види  Laughing

t_ глагола е накрая  Grinning
[/quote]

Ох , много въпроси имам  newsm78... Сега съм си намислила едно упражнение , но зациклих #Crazy ... когато го направя  тогава ще се види къде имам трески за дялане ... newsm12

# 429
  • Бургас
  • Мнения: 211
Иначе за мен "най-мелодичен" език е ПОЛСКИЯТ ЕЗИК! СЛЕДВАН ОТ ЧЕШКИЯ!(тва нещо няма произнасяне ooooh! мор отвсякъдеsmile3555Mr. Green

Леллеее, опитай да послушаш малко унгарски  #Crazy ooooh! - няма еквивалент с никой друг...

По темата - момичета, бъдете в по-дълга ваканция, че съм едва в края на втората ви тема и бавно ви догонвам. Истанбул е втория ми град, след родния, но с турския бях на Вие преди, ноооо - заинатих се и все нещичко ще науча от тук...

Благодаря Ви, че Ви има !!!   bouquet

# 430
  • Мнения: 727

Леллеее, опитай да послушаш малко унгарски  #Crazy ooooh! - няма еквивалент с никой друг...

Здравей ! Като спомена за унгарски познавах един човек , който от 10 до 16-годишен е живял в Унгария . Той говореше български някак си по техния словоред . Имала съм възможност да го слушам и се питах дали унгарският словоред не е подобен на турския . newsm12

# 431
  • близо под тепетата
  • Мнения: 668
http://www.youtube.com/watch?v=UCAylHY7SP8

Реших да върна малко напред темичката ни Mr. Green
Аз имам напредъъъък  Sunglasses Laughing Една седмица на морето се мъчих да говоря на турски- разказвах какво сме правили през деня Laughing добре, че другите не ми се смяха, даже ме окуражаваха да говоря Blush Mr. Green ама мен ме беше срам Laughing Whistling

Сега залягам над полския, че изпита наближава...ама няма да зарежа окончателно турския, де...  Grinning  всяка вечер(от понеделник) ще описвам какво съм правила през деня( дано науча някой нов глагол, че с думите съм жив зян... то и с граматиката,ама...нейсе Laughing)

Cennet

Banane gelecekse dünyanin sonu
Bitecekse bitsin artik hayat yolu
Korkum yok içim rahat huzurla dolu
Aiki yaiadim senle bir ömür boyu

Yüzümdeki çizgilerin bile adi sen
Aldiiim her nefesin sebebi sen

ref:
Dünyaya birdaha gelsem sevgilim
Arar bulurum yine seni severim
Cenneti deiiimem saçinin teline
Ömrümün yettiii kadar seni severim


Много хубава песен....и смислена, не от сорта на 90-60-90 на Ismail Yk Mr. Green

# 432
  • Мнения: 227
Малеее, хора, кажете ми някой друг глагол, имам нужда да уча по-използваните глаголи!

# 433
  • близо под тепетата
  • Мнения: 668
Малеее, хора, кажете ми някой друг глагол, имам нужда да уча по-използваните глаголи!

Ми Малеби(м/у другото, много обичам малеби Mr. Green ) аз най-често използвам
gelmek-идвам
gitmek - отивам
geri gelmek -връщам се
gülmek - смея се
gülümsemek - усмихвам се
dokunmak - докосвам
sevmek - обичам
almak - вземам
vermek -давам
durmak - спирам
oynamak - играя
uyumak - спя
yapmak -правя
kahvaltı yapmak - закусвам
kesmek - режа
oturmak - сядам
kalkmak - ставам (от сън; не знам става ли за друга употреба)
yemek - ям
denemek - опитвам(да направя нещо)
tatmak - опитвам (вкуса на нещо)
tutmak - държа
alış veriş yapmak  - пазарувам
yıkamak - мия
korkmak - страхувам се
nefret etmek - мразя (с den- hali)
beğenmek - харесвам

и някои други, ама тия са ми най-честите Mr. Green

# 434
  • Мнения: 0
Здравейте.Аз попринцип уча самостоятелно турски,и малко по малко се справям.Познавам едно момче от Турция с което там се и запознахме и в момента си пишем.И днес той ми прати смс който гласеше точно това:
ben cok ozldeim seni benim icin turkce ogrenmissindir umarim cok ozledim optum cevap ver lutfen
Не знаете колко много ще съм ви благодарна ако ми го преведете Sad

Общи условия

Активация на акаунт