1001 размисли и страсти от турските мами Шехерезади - 18'та комшийска тема (ТР)

Добро утро дами!   
Закуската е от мен лека работа и ползотворен ден на всички   

http://farm4.static.flickr.com/3428/3179283852_0d0a01e64d.jpg?v=0

Здравейте момичета  Да кажа и аз 2=3 думи не само за грима ами и за козметичната култура на турската жена,без претенции за меродавност.Имайки предвид ,че европейците научили сапуна и топлата вода от арабите по време на кръстоносните походи още по време оно хората от ориента са имали някаква хигиенна култура.И колкото и да се твърди ,че парфюмът е френско произведение питам аз откъде са идвали етеричните масла ,или въпросът с така наречената бълг роза.Дали е пренесена от Испарта към Казанлък или обратно.Сега конкретно =моите наблюдения са ,че откритата и работеща туркиня използват козметика и се гримират правилно и стилно т/е без да се преувеличава с дозата сенки и спирала=в обратния случай могат да те приемат за лека жена,или Наташа колкото и да мразя това прозвище Една част от покритите не използват козметика=за тях това е грях.Други напротив с фондьотена ,който са сложили на лицето си е в толкова много ,че спокойно можеш да си измажеш апартамента. Въпрос на вкус.И май се гримират на принципа =Очите ми да говорят=нъл ! другите части от тялото ми не се виждат Преди години например в Анадола особено по селата жената виждаше грим само на сватбата си=после сиво ежедневие,работа на къра,Куп деца=де ти време за грим=§говоря само за грим=не намесвам хигиенните процедури(*.После с навлизането на телевизора,разцвета на рекламния сектор нещата се промениха .      За благотворителни фондации има БАБА БЕНИ ОКУЛА ГЬОНДЕР   '  Окулумуз  .   Льосев  ,Морчатъ       След гафовете с ДЕНИЗФЕНЕРИ =хората останаха разочаровани и излъгани Айде приятен ден                                                                                    

Здравейте,

Искам да попитам имат ли специално название чашките за чай? Бях чела някъде защо изглеждат точно така,защо са с такава форма, но забравих дали си имат специално название.Благодаря!

За тези питам:

Ароматните течности дължим на древен Египет. Царе на балсамирането, египтяните изобретяват благовонните масла, извлечени предимно от цветя. Оттогава (II-то хилядолетие пр. Хр.) датират и първите флакони - от оникс или алабастър.

През VII век сл. Хр. арабите откриват дестилацията, което дава голям тласък на благоуханното производство. Другият голям тласък е при установяването на търговски пътища с далечна Азия (VIIв.), откъдето започват да се внасят разни екзотични растения като сандаловото дърво и канела (същото важи и за откриването на Америка по-късно).

Първият парфюм в днешен смисъл започва да се продава през 1675 във Франция. През 1710 в Кьолн се ражда и терминът “одеколон” ( “кьолнска вода”).

Първият велик парфюмерист пък е Франсоа Коти, който отваря магазинче за парфюми в Париж в края на ХIХ в.; същевременно и произвежда, като най-успешните са L`Origan, Chypre u L`Aimant.

Развитието на органичната химия ни дава разните синтетични материали, които комбинирани с големия избор естествени аромати, водят до изкуството на парфюмерията, каквото го познаваме сега.

Това е цитат от др/форум.Тайна чашките се казват ince belli-bukv.ptevod=тънък кръст

Благодаря ти много!

ега си гадостта...писах писах и кво натиснах...всичко нанай отиде...

сори

добрутро пак!

исках да ви разкажа за моя сблъсък с женските дни. бях дошла за втори път на гости на моя бъдещ мъж, когато една вечер ме предупреди "майка утре ще има малко гости, но ти не се притеснявай, не е необходмо да присъстваш!" и аз понеже тогава не знаех бъкел турски реших да си стоя в стаята докато си заминат гостите поне... добре ама то цял ден на едно място стои ли се?! по едно време реших незабелязано да отида до кухнята да си направя кафенце. успях да се шмугна там, то и без друго както подучух такова говорене му дърпаха в хола, че абсурд някой да ме забележи като се промъквам тихичко. влизам аз в кухнята и какво да видя - навсякъде отрупано с мръсни чаши от чай и чинии. ама сигурно поне 20 имаше!!! малко гости ли? то направо цялата махала сякаш се беше събрала! добре че не се налагаше и аз да участвам!!! и сега не ми е по сърце де, цял ден празнословие и от кълка на кълка, ми че то мен ще ме заболи я д...то, я устата  друго си е тук във форума

вчера или онзи ден гледах част от един документален филм за розата. от него научих че фабриката в казанлък била основана и до руско-турската война ръководена от турци, а днес България е на второ място по производство на розово масло след... ...  забравих кой

мое мнение е, че тук повечето от момичетата и жените се гримират леко прекалено. но аз съм подръжник на много лекия грим и често ходя без никакъв. а хигиената сякаш е прерогатив на дамската част от населението, понеже лятото като се разминеш с някой по-тъмничък субект и често те лъхва доста силничка миризма

а благотворителността си я има, мисля. поне в университета постоянно се правеха разни благотворителни акции и повечето от децата и преподавателите с включват. миналата година, например, събирахме пособия, дрехи и чанти за учениците в основното училище в едно малко анадолско градче (естествено името му не помня  ) ето и палатките на червения полумесец за даряване на кръв са постоянно опънати... виж специално за подпомагане на жени в нужда, май не съм чувала, но това не значи че няма 

вчера вечер по Нтв имаше едно предаване, в което говореха нещо за филма Реджеп Иведик 2 и интелектуалците, но не можах да разбера какво точно. някой ако го е гледал може ли да помогне, моля? мисля че се казваше "Хайде ела и с мен бъди!", това дето четири мацки си чешат езиицте на различни теми, а понякога имат и гости  в студиото. снощи разискваха как/защо филмът бил/не бил подкрепян от интелектуалците или анти-интелектуалците, пък нещо за премиерата му и т.н., както се вижда не съм схванала много, но ми стана любопитно

БЗ, това за храмовете Гхосн го беше писала, но и аз споделям вашето мнение както в църква не се влиза по потник и с миниджуп, така и в джамия не се влиза с обувки и гологлав, толкоз е просто, не виждам защо хората така се шашкат

Здравейте пишещи, творящи личности   
Чета ви с голям интерес. Ей тая наШта кака Бз ме главозамая от инфо  Ама много полезна и изчерпателна информация. Супер си! Само ти се чудя как успяваш да станеш толкова рано и да си в кондиция. Аз от 2-3 дни ставам преди 9, но след 8  и ми е застреляно цял ден.
Кой как ще празнува празника (я на виното, я на любоФта)? Ние ще сме си вкъщи с дребното, че нашите баба и дядо много Флюбени излязоха и на вила с преспиване ще ходят в събота вечер 
Аз пак съм се заровила из сайтовете за почивки и вече се чудя от каква болест се разболях-няма излекуване ей 

страхотна е темата
еллерине саглик...

Не правят благотворителност на организации, защото има друга система за благотворителност. Във всяка сграда има капъсъ, например. Обикновено хората живеещи в тази сграда го подпомагат /не само с месечните вноски/. Всеки има по някой изпаднал в нужда роднина или комшии или пък на комшийката роднина. Съпруга ми събират пари за чайджъ и други колеги с много ниски доходи. Всяка година купуват на децата тетрадки и учебници или ако имат друга неотложна нужда. Мисля, че турците предпочитат да са сигурни как се изразходват парите им. От друга страна има толкова много нуждаещи се около тях,  че често не се стига до благотворителни организации. Хората, за който говоря не са дори и средна класа.
За подпомагане на жени си спомням, че Бз беше споменала нещо. Имаше една кампания за озеленяване миналата година, ако не се лъжа.

Джорди, Реджеп Иведик 2, както и Реджеп Иведик 1 не се прие добре от "интелектуалците" . Става въпрос за турския Бай Ганьо и предполагам това е причината. АЗ гледах 1 и не ми хареса особено, макар и на места да беше смешен.
За розовото масло вероятно става въпрос за Китай. Те доста дръпнаха последните години, но се носи слуха, че не било качествено.

haksev, като енциклопедия си  Тези араби, преди да станат мюсюлмани, каква вяра са изповядвали? Четох някъде, че и тогава са покривали жените си.

eli.eli.eli, така си и помислих. И аз обичам планините, но половинката не е много запален

Ееее не мога да смогна да ви изчета и се чудя от къде да подхвана темата. Машалла, дано все така мухаббетлийска да е темата ни.   

А за оформяхнето на облика на темата се вдъхнових от последните писания в предната тема на кака ми БЗ - за различните жени. Та и аз реших да добавя снимки с открити , закрити, кюрди, лази (караденизлии), та целта ми беше да направя една мозайка от хората в Турция.
Радвам се че ви е харесало! 

По въпроса за забрадките и грима. На мен не знам, що мн ми допадат гримираните момичета с тюрбан, въпреки, че знам че това противоречи на Исляма. Но след като живея тук в БГ в среда, където всички млади момичета ходят разголени и тон грим ала селска поп-фолк певица  и като магистралки. Та облика на тия  момичета гримирани с хеджаб далеч по мога да ги възприемам.
Аз пък мисля от тази гледна точка, че още от древността турците и арабите са обичали кича, красотата и изяществото. Само погледнете постройката на джамиите, другите архитектури от време оно, приборите, накитите, облеклата. Все кич. То явно го има в гена на ориенталците. И може би на това се дължи кича и на турската жена. Според моите наблюдения турската жена се поддържат доста и се грижат за външния си вид. И обича кичозното. Един жив пример - аз  . Де що видя блестящо, дрънчащо ми харесва. 

А относно за българската роза аз смятам, че произхожда от Сирия.  Тъй като латинското му наименование е Роза Дамасцена ( от Дамаск).

Mиме мерси много за отговора  както винаги е супер интересен и изчерпателен    Както и на хаксев 
Извинявам се ако засегна някой, но тези забрадки, които са като конуси не знаех, че им викат НЛО  извънземните ни нападнаха 

за черният молив, не знаех че е от въглен./ колко много неща научих  /  Гледах едно предаване, в което един мъж си беше сложил такъв молив и като го питаха, защо го използва и той отговори "за блясък в очите" 

за женските дни, никога не съм ходила.По-голямата зълва организирва такива. Като разбрах какво  представляват, по-точно четенето на Курана и ми стана ясно защо не са ме канели до сега 

Ох, днес ми е много забавно. Аз не празнувам нито Трифон зарезан нито валантайс дей, но утре идва мама и за мен това е много по-голям празник 

П.П. Само да кажа накратко за мъжкото заглеждане на улицата. Аз съм намерила много просто решение  Просто като се разминавам по улицата не поглеждам в очите, гледам някъде в далечината. Е пак се усеща с периферното зрение, но не е чак толкова гадно 

На мен пък НЛОтата ми харесаха! Много екзотично изглеждат, особено ако жената е хубава.
Инак, аз с кърпа не се виждам, ама знам ли, ако ми беше по-рядка косата, може пък и да се навия 
Ох, спирам да пиша глупости! Лек ден, девойки!

Здравейте и от мен!
Браво на вас! Много сте изписали! Едвам успях да ви изчета! И какви темички сте обсъждали... Браво! Умрях от смях с тия НЛО -та!
Каиги, не знаех, че има 2 части на Реджеп Иведик. Тогава аз коя съм гледала? Та като сме на тема филми, снощи гледахме този дето индиец печели `Стани богат`... Има много покъртителни гледки, ако мога така да се изразя... Но в крайна сметка ми хареса...
Уффф, после пак ще пиша, че ми излезе работа! Целувки на всички!

Каиги - А аз съм бърза на писането – изучих го този трик в NY – там за един ден сам uмалa да пиша paper(есе) по 10-15 старници. А и все пак мога да отделя за вас 20 мин  докато чакам детето да престане да се поти вечерно време и да я преоблека за пореден път, или докато я чакам да свърши школо в близкия Starbucks.

Гхосн – мале каква съм шматка , ти си писала, аз си миcл я Джорди . Това трябвa да е щото подсъзнателно съм си мислела за тебе, свеки;(нали съм снахата ).

Това за благотворителността – аз знам за BBOG (точно за това споменах в предишни постове) , знам ,че има и приюти за жени(това го видях миналaтa година - беше уjacно; пребити жени, изгонени, изнасилени , с или без деца... събрахме цял камион с неща и ги занесохме на тайния адрес, но това е само помощ за един приют,а останалите ... ), , има и сиропиталища, но някакси не са активни хората – няма я обществената гласност и готовност и желание (това, че 20 човека го правят не е достатчно). Или ако се съберат пари не се дава гласност къде отиват и хората губят вяра и не искат да се оказават прецаканаите камличета..ДаBaT по новините я за милите бебета дето ги бяха уморили, я за някоя пребита жена и толкоз. Дадоха за Палестина, то не беше Ибо Show(Съвсем случайно докато преключвах преди 2 седмици видях кaмпанията), то не бяха лозунги по пътищата (визирам Буюк дере cad..) ,че пАлЕСТина има нужда от помощ. Е , хубаво, има ...Събрали са се толкова много пари (МИЛИОНИ) и никoй не дава гласност как и кога ще се използват.Шум за три дена.
Но съм съгласна и с Каиги  - така е докато помогнеш, защото по неписан закон си отговорен за овдовяла стринка, стара баба, нежената ти сестра, и комшията , и вярно не остава и пари и време и желание за благотворителност. Иначе, и аз съм останала с впечатление, че турския народ като цяло е готов да помога, не отказва помощ, явно народа наситина обеднява...
Защо питам за тези организации – вчера имахме OAB toplantasi и нали всяка година правим благотворително show с децата , със show, лотария, търг, за да съберем пари за дадена кауза.  Е тази година, заради кризата ли , не знам, но зорлем става всичко; всеки се е стиснал, и дори идеи не пуска. Аз не казвам средностатискичексия турчин да си бръкне и в така изтънелия джоб, но не може да се дават по 1000+ долара за училище, децата да ходят с Gucci ообувки, и майките със Шанелки и Вакко тюрбани  , а да не могат да се съберат пари за отделението за изгорели дечица в Capа примерно.  Миналата година работихме с Юницеф, събрахме достатъчно, че да се построи едно училище в едно село.Но стана толкоз зорлем, ама с такива мъки и молби,че все едно ще си взема парите и ще си купя въртолет. Чувствaш се като просяк ,че търсиш съдействие за добра казуа....а колко пари се дават за скъпи шалове, чанти, костъми, пури,вечери etc. ...Някак ми се ще да има малко повече социална отговорност (знам ,че и в БГ е така, и в много др. Страни , не че съм седнала и търся кусури на Турция, просто тук живея за сега и това ми прави впечатление) ... Inshallah както е казал нарoда ... (Момичета и ние може като предцвителки на бг мамма в Турция да измислим нещо за в бъдеще - не казвам дайте пари или дрехи и ненужни чаршафи , може и само идеи на първо време). 

А сега исках да кажа и аз за различните женски дни:
Mevlut= Мевлут - http://seslisozluk.com/?word=mevlut&ssQBy=0 . Може да е за новордено, когато му  се чете молитва (както е в БГ питката на 40 за здраве) , може да е когато детето, ако е момче е обраязано и преди да се направи Соннет партито, има мевлут – пак се чете Quran, молитва. Всичко и винаги е съпроводено с храна , разбира се.

Kadin gunu – аз го знам като женски дни, но както казах чувала съм и за “златни дни” , когато както е казала Каиги се дава злато на домакинята(тези златни дни се въртят – примерно сме 5 жени – днес сте у нас, и ми носите на MeH 4 жълтици; др. Седмица сме у X. – и на нея 4 жълтици и така докато се изредят и 5 дома; не е нужно винаги да са алтин гуну, после може да си станат и нормални кадин гуну- такива на каквито съм присъствала аз. Точно както го е описла и Джорди- женоря до 9 коляно (на мъжа ми семействотому е голямо – тъй че под 20-30 жени и деца не пада никога, освен ако са ми на мен на гости.Това се случи един единствен път , миналата година,без децата ...писала в старите теми, да не се повтарям. Извотът  - такова чудо в къщата си втори път нЕма да има  , ...за сега....Значи манджа на корем , поне 10 литра чай, турско кафе, плодове, салати, торти, а бе каквото ви дойде на ума. Ако за пръв ( както при мен и за последен път) се ходи в къщата се носят подаръци, а домакинята се чуди и се моли, ако ще и подаряват нещо поне малко да се връзва с интериора,че после лошо. Трябва да се окачи, закачи, постави на почитно място подаръкъT веднага и пред всички гости  .).  А бе интересно е да го наблюдаваш 2-3 пъти, стига да имаш здрави нерви, задни части, корем и уста, и най-важното условие : да не се случва в твоята къща  .

Има др. Дни, а може и вечери да са (за работехстите жени и неомъжени момичета), в който се събират на четене и урок по Quran. Това е Сохбет (sohbet) http://seslisozluk.com/?word=sohbet&from=sohpet – obiknovenno e vsyaka sedmica. Обикновенно има хаджийка (имам предвид , не жена дето е била на Hajj, а жена на имaма, на ходжа, а може и да е хаджийка била на Hajj, тогава нейната дума има още по-голяма тежест сред аудиторията  ). Та на тези дни се събират около 20тина, НО понякога и до 100, да да 100 жени (обикновенно с децата,  числото става огромно)...всички насядали по земята в салон (отyрмак одаси), покривaт се, който си е покрит си е покрит, к/о не е си слага кърпа, чете се Quran, обяснява се какво е значението на дадената surah..задавт се въпроси ...молят се заедно(намаз) , а след това има и молитва (дуа)...Накрая се събират пари за джамията на хаджииката или за някоя др. Джамия; а хаджииката дава “домашно” за севап – да кажеsh 100 пъти Аллху акбар, Аллах, Иншаллах, 250 Субханаллах или чак до 5,000 Ал-Фатиха,  или там каквото ти си решиш и според това колко си напреднал . (Което аз малко пак не разбирам, на кой и за чий му е да събира точки ??? Ако наистина си вярващ ,наистина ли си мислиш , че Господ стоu горе на компютъра и си отметва кой колко пъти го е възхвалил днес..Не знам , може и така да е...Но все си мисля,че трябвa да го правиш, защото така го чувстваш, а не за червени точки за Рая. И после има женид ето по ЦЯЛ ДЕН правят САМО това – намаз, Quran, tesbi cekmek за севап (http://seslisozluk.com/?word=tespih%20çekmek&from=tespi%20cekmek ; http://farm1.static.flickr.com/173/383636345_66126cd99a.jpg?v=0 ;  http://www.uygunfiyatburada.com/resim;motoru.asp?rwid=200&ri … mp;rblg=&pcd=  ; не ме питайте кога имат време за храна, деца, къща , вестник , TV, др. вид четиво ). Винаги има храна дори да е само чай и бисквити, ако ще и 100000човека да са дошли. Тези събирания имат малко u значението, к/о са имали хамамите едно време – да се оглежда за нови момuчета – бъдещи булки(снахи).  Има много строги сохбети дето всичко живо е в черен чаршаф, а има и лежерни – обяснеHията по Qurana, не са толкова крайни, от типа всичко е харам (др. Любим израз, “ааа оламаз, харам”...”олур олур, халал олсун”   ).

В тази връзка, се сетих за една последна подточка (за сега) за забрадките – има мадами дето са покрити пред семействот на мъжа си, пак като си идат по родните земи (да се разбира : градове,села,държави) ги махат. Е що токава си го сложила въобще аджеба ??
====================
Хаксев =- благодаря за хувата информация. Биде изчетено от..до / А за чистотата , личнaта хигиена – няма как по 5 пъти на ден да се молиш, и да се миеш гухлс или вуду и да не си чист все пак. То хората са казали, не са необходими парфюми , та даже и сапуни, само по-често и само водичка е нужна. Как захвана темата за парфюмте , бе, злато ; ма като са ти страст, a. . Аз обичам тежки, мускови, ориенталски – Rush/J’Аdore/Poison....оо- ох....понесох се и летя на вълшебното килимче  .... А това за грима – така е или се гримират или не;но и аз не мога да разбера- уж е грях(мислят си че е грях) да се гримират, да не може да има лак на ноктите, че ще трябва да се маха преди всяка молитва , НО боя на косата МОЖЕ (хенна може, нали е разрешено, пише го в книгите, ок, одобрено е). Ама боята е като лaка, като грима ...с нея не можеш да се измиеш,че да се молиш ...Та малко несъотвеTcTвия на логиката , ама карай - кой както го разбира (пс: Мерси за фондациите , ще ги порверя )

Ели – много хубаво снимки. И ти като Гхосн обичаш походите, май , а 

Ерсет – КАК СТЕ ?? Как е малкия юнак? Надявам се имаш само добри новини този път!!

Хилинили, Дризе , Steffi_k– цунки на бонбонките .

Мирамила – ти как си, аклиматизираш ли се вече ?

Мистик – учителко любима, ко става , где си , що си . ..я кажи на Десерт как беше лафа за всичко дето блести – не запоним термина – не е парлак ? 

Днес след курабийкте в училището – а те бяха хит    , тази година не съм се хвалила,нали –та за туй да се самопохваля  , та след даскалото бях на маникюр ,че направо ноктите ми растат за 2 дена и става страшно, и ааа какво виждат моите очи  – ми жената подточка не знам и аз коя от моите писания; даже все едно че я бяме взели от нашите писания за тюрбан грим и специални женски дни. Ей изкефих се, викам си – сега ще черпя информация директно oT извора- няма бил съм се бил бил; чул , недочил, видял недовидял. И така : покрита мацка – отдолу руса на кичури, на прическа -  огромен кок и направиха, грим – малко силен, но хубав,  и маникюр - защото следобяд имало Nisan bohcasi  (http://seslisozluk.com/?word=bohça&from=bohca ) , на едно цитирам “новопокрито”(yeni kapali)  сгодено момиче (демек се е покрила за/заради/около ставбата). По-надолу ще поясня за тази бохча** . И си викам, ето , знам си аз,че не пиша напразно и съм си права за моите си изводи и умозаключения . А пък вчера – точно отивам на ОАБ топлантаси и чакам асансъьора и какво виждам – комшийката (покрита мацка) има kadin gunu – точно чаках на стълбите и гледам цяла група(6-7) жЕни покрити, издокарани,наконтени,напарфюмирани,хубави и 2 дечица върв9т към вратата. Ей това имам предвид, като казах др. Е когато живееш на мястото на събитието. Няма как да си измисля нещо, защото го наблюдавам и виждам от 1 meter разстояние. Обичам да наблдювама и изучавам хората. Интересно е  .Страхотно тюрлю сме ...

**Та хронологията на събитията е следната:
•   Soz gunu– когато младите си обещават ,че ще се сгодят. Слага се пръстен. Семесъвата и на двете семейства се събират. Може лели чичовци баби дядовци също да са там. Има храна.
•   Nisan gunu(годежа) (+ nisan bohcasi) – Преди самия nisan, се дават нисан бохцаси(това е пакет подарък http://up.negatif.com/fotolar/826/28826/29c6a9059f4a6d33c0f9cd50c6fe7004.jpg, http://www.e-sirket.com/urunler/3666_1353.JPG)  , к/о буквално облича момата и момъка от до - от главата до петите- обувки, чорапи, гащи , сутиен, пола, блуза,кърпа за коса, връхна дреаха, същото и във мъжки вариант; все луксозни работи с качество и блясък) по следния начин – бъдещата тъща дава подаръка на бъдещия зет, а бъдещата свекърва на бъдещата снаха. Отваря се пред всички.После се прави нисан party(обещанието,че ше се оженеят) , като малка ставба става. Има храна разбира се.
•   Още една среща да се разберат семейстават кой kакво дава за сватбата, за къщата, кой я дава къщата, колата, пералнята, и така до чиниите и чашите. Има храна , но в тесен семеен кръг.
•   Kina gecesi – за това е ленсо. Слага се henna на девойкатa дето ще се жени. Само жени присъстват. Танци, песни, храна ...Всички плачат.(е поне от бъдещата булка се очакава да пророни сълза) .
•   Никках (имам и/или ресми никах – подписването със свидетели пред имам и/или пред служител) + партито (самата сватба). XPAHA.
•   Първа брачна нощ (не винаги първа) – няма нужда от коментар мисля. Храна и каква дали ще има си зависи от двойката. http://farm1.static.flickr.com/210/477496638_a0f795abe4_o.jpg
И така яли пили и се веселили 3 дена и 3 нощи , и живели щастливо до края на дните си ! Дано .
 
(Ние не правихме нищо освен сватба party тук в Истанбул(подписването беше в NY, в тесен кръг : аз и той) ; всu4ku др. Ритуали ще имам (не)щастието да ги наблюдавам при женитбите на останалатa част от фамилията. Тъй че поне 20 пъти , ама сам оптимистка като си мисля,че ше ме поканят  . А –a , аз ше кажа, че ми трябва за проучване и после докладвам пак от извора. )