И аз съм така, ако се налага превеждам.
До ден днешен не преставам да се учудвам какъв потенциал имат детските мозъчета.
Ние по-неволя се местим няколко пъти. Синът ни е на 3г и 4 м. роден е в Де и живяхме тук докато навърши 1 г.6м, после се преместихме в Гърция /моят мъж е грък/. Там живяхме 1г, после в Бг. бяхме за 4 месеца и сега отново сме в Германия. Мислех си и се притеснявах как детето ще се приспособи отново и за пореден път. Докато бяхме в Бг., таткото беше в Де и уреждаше нещата, синът ми изостана с гръцкия и дръпна с българският много. И откакто дойдохме отново в Германия всички притеснения изчезнаха. Детето тръгна на градина, в началото се противеше и не искаше да слуша немски, дори заставаше срещу децата и викаше, защото не ги разбира, но това беше за кратко. С много говорене, търпение и обяснения започна още на втория месец да казва отделни думи на немски.Както каза една мама по-горе, че детето като има запас и е слушало даден език, в един момент то го използва и е точно така.Синът ми от раждането до 1г.6м.слушаше немски, но му се говореше съответно на български и гръцки. И аз не съм от най-упоритите майки, но дори на моменти благодарение на мен дръпна много с гръцкия ,защото аз му обяснявах и на двата езика / много малко време прекарва с баща си/ Мисля, че не е грешно??? Но детето разграничава езиците, на моменти си мисля дали е достатъчно и това, което знае. Брои на бълг. и гръцки до 10 почти без грешка и на немски но започва от средата.Води нормален диалог на нашите два езика, а на немски кратки изречения или като каже по-дълго изречение вкарва и друг език.
И на мен в Гърция в селото дето живяхме странични хора се опитваха да си наложат натрапчиво мнението и ми казваха да съм си учела детето на гръцки да съм го била учела на езика в страната, в която живеем....аз простичко отговарях, как гърците живеещи в Германия си учат децата на гръцки, а не на немски
Така, че никоя мама и за миг да не се съмнява в способностите на дечковците и да не си мисли, че им затормозява мозъчетата. Напротив, не случайно казват, че едно дете ако му се говори от бебешка възраст може да научи до 5 езика.
Извинявам се за дългия пост, но не се въздържах . Отдавна не съм писала във форума.