Публикувана: 28 юни 2008, 14:55 ч.
Последно мнение: 18 март 2022, 22:03 ч.

Диалекти разни...

202 483
1 196
1

# 60 29 юни 2008, 10:22 ч.

Мнения: 88

Цитат на: Жозефинk … 8 юни 2008, 21:52

Някой път, когато ходим към Банско, със сигурност ще си запиша типични думи, защото нищо не им разбирам , когато си говорят помежду си.
От мене - мисир-пуяк.
Харания-голям котел.
А думата "нестохасан" чували ли сте я и можете ли да предположите какво означава? Flutter

Ооо, банският говор е неповторим. Майка ми е от Банско, та доста неща знам. Ето някои думи, типични за Банско:
касканджия- ревнив мъж
олефтера- освободя
лида- мазнина (останала в тигана след пържене)
пишчимал (ако трябва да сме точни- пишчималь)- престилка
дробка- месо
бела дробка- сланина, бекон
От църно гуе- бела дробка! Laughing

От черно прасе- сланина.

# 61 29 юни 2008, 10:33 ч.

София
Мнения: 2 132

addrianna и аз съм от "Резерват Северозапад" bowuu

Тук има подробен речник на северозападния диалект Simple Smile

http://www.severozapad.org/

# 62 29 юни 2008, 10:37 ч.

Мнения: 142

В Сандански не е "Ки", а е "Ке" (заместител на "ще"). В онзи край на царевицата казват "мисир", а на джоджена в моето село, което е в пловдивско му казват "Гьозум" и ми стана интересно, че на някои места му казват "гюзум". "Парясница" за разведена жена и тук я използват. На бургазлии винаги ми е било интересно как глаголите, които завършват на "я" се натъртва и се казва като "а". Пр: "Ох, не можах да се наспА" , като се натъртва на А-то Simple Smile

# 63 29 юни 2008, 14:55 ч.

Мнения: 4 434

:Няма такова нещо, патладжан си го пишат и казват навсякъде. И по пазарите най-често пише патладжан Peace

По темата - в Североизточна България съм забелязала,че на чушките им казват пипер или пиперки.
[/quote]
ТОЧНО ТАКА Peace

# 64 29 юни 2008, 19:26 ч.

Мнения: 17 409

"Не можах да сА наспА" можеш да чуеш и у Варна, и въобще в Североизтока

# 65 29 юни 2008, 19:39 ч.

Мнения: 142

Забравих да спомена и "Разпинялка", така казват на прашката... ooooh!

в пазардишко

# 66 29 юни 2008, 21:13 ч.

ВАРНА
Мнения: 1 848

любим наш варненски глагол "изкорах се" = учудих се

# 67 30 юни 2008, 14:16 ч.

Мнения: 154

Цитат на: viessmanka в сб, 28 юни 2008, 15:51

Цитат

салата "Снежанка" в Бургас е Странженска

Това за пръв път го чувам.

Една съфорума много известна от северна Б-я казва доматито, на доматите.

А Бургас е известен с дънкито, въй и странджанките. Mr. Green

Доматиту е класика в Търново! Laughing

Отиваме да берем доматитуууууу

# 68 30 юни 2008, 14:44 ч.

Мнения: 904

Ето малко и от златоградския диалект:
сахънче-съд, купичка(малка)
махалька- царевица (с меко л като при гърците)
гюбелек-кочана на царевицата
оти-защо
де си търнал=къде си тръгнал=де подиш
фустанче-рокля
патату-картоф
щу рачиш-какво искаш
шупчек-чаша
дюлаф-маша
кукуда-юмрук(ку ти хласна една кукуда и ни можиш са изправи Joy

)
това се сетих сега

# 69 30 юни 2008, 15:00 ч.

София
Мнения: 4 867

Любими са ми:
бишка с джънгърлак
и
ювриичка (това било малкото на джуджугана)

# 70 30 юни 2008, 15:01 ч.

Мнения: 1 886

Цитат на: Дренка в нд, 29 юни 2008, 19:26

"Не можах да сА наспА" можеш да чуеш и у Варна, и въобще в Североизтока

На мен това ми е супер дразнещо като го чуя .Имам познати от Бургаско и те говорят по същия начин. Като ги попитах един път защо говорят така, те се учудиха и настояваха, че така се говорело правилно Joy

# 71 30 юни 2008, 15:14 ч.

Мнения: X

Да започна с любимото си животно -фитката.
Не знам на какъв точно диалект е тази твар, но баба ми,която е от едно Старозагорско село казваше така на пуйките.
гизлюци- очила;
карпуза- диня, та и въпросното село от с.Карпузча- с.Диня, мисля,че е излишно да обяснявам,че от там прозихождат много хора с имената : Динко Динев или Диню Динев;
бонела- вилица
клекотанин - това мие трудно за превод,ама нещо от рода на главник май беше
плюсци- грижи;
и като следвах в Благоевград там имаше доста хора от Перник. Тогава разбрах,че в оня край хората не отглеждат някакъв добитък, а го "чуват" Wink

, а от една колежка от Кюстендил понаучих доста за употребата на думичката "ако", която редовно и успешно беше употребявана в смисъл "добре,харно".
Друга интересна думичка,която научих от нея е клевки- за джапанки
поарал се- разболял се
но просто си глътнах граматиката,когато ми беше обяснено спрягането на глаголите,а именно:
първо лице единствено число :Аз ходим. Rolling Eyes

първо лице множествено число: Ние ходиМЕ Shocked

# 72 30 юни 2008, 15:59 ч.

Мнения: 1 447

Цитат на: buttinsky в пн, 30 юни 2008, 15:14

първо лице единствено число :Аз ходим. Rolling Eyes

Имах колежка от Берковица която говореше точно така.Проблема беше,че учихме логопедия и професора ,който ни предаваше по спец.предмети се беше видял в чудо с това момиче.Доста зор и даде за тези пет години,но накрая поне успя да не си пишеше рефератите в първо лице единствено число-Аз ходим.
Съжалявам за спама,но просто исках да споделя.

# 73 30 юни 2008, 16:14 ч.

Мнения: 265

Ето малко от Габровско:
бутело- изгнило
сак- на найлонова торбичка
папур- на царевицата
И отделно пада голямо Ъ-кане- глъвътъ,кръкътъ и каквото там се сетите, вместо а се слага ъ.
В София съм чувала на лютите чушки да казват шипки.

# 74 30 юни 2008, 16:16 ч.

"Кума на джаму и ми зоне пешкиря"- Иди до прозореца и ми донеси кърпата
" Той е айкаръ-бойкаръ"- Колкото висок,толкова и широк
" Леля ти е дебела и убава като глооба" -Дебела и хубава като свиня-майка.

....казваше едната ми баба, 100 процентова доброджанка

Препоръчани теми

Работа в чужбина, чрез агенция по заетостта?

Възможно ли е красивото тяло със спорт?

36
Спортуващи

Абонамент за онлайн тренировъчен план?

Дамски фитнес София

Причина:

Причина: