Публикувана: 23 апр. 2008, 03:53 ч.
Последно мнение: 2 май 2008, 17:29 ч.

На какъв език е съобщението на тел. ви секретар

2 316
31
1

Отговори

1
2
3
Всички

Анкета

Та...на какЪв е?
Опции:

Нямам такова животно

На аглийски

На местния език

На английски+местен

На английски+местен +български

На бг, който иска ще ме разбере

Служа си със стандартно съобщение, запазена марка и акцент на производителя

23 апр. 2008, 03:53 ч.

Мнения: 3 932

Интересно ми е,
има ли някакви стандарти
в това отношение по вашите
географски ширини.

Thinking

Аз лично, тук съм попадала на различни варианти,
от никакво, т.е. автоматично се съобщава номера на абоната,
до съобщение на бг, англ. и френски включително.

Пускам и анкетка за пригледност.

# 1 23 апр. 2008, 04:58 ч.

Мнения: 994

Стандартното, автоматично.

# 2 23 апр. 2008, 05:53 ч.

Мнения: 1 147

Стандартното автоматично съобщение на производителя на телефона. Нито имам време, нито ентусиазъм да го сменям.

# 3 23 апр. 2008, 07:20 ч.

usa
Мнения: 2 113

дълги години беше автоматичното, с което си закупихме апаратчето. но в един момент щерката се отвори на телекомуникации и взела, че самоинициативно записала едно триминутно подробно съобщение на английски, който е и местния език Simple Smile

# 4 23 апр. 2008, 08:27 ч.

Торонто/София
Мнения: 251

на местния - английски - стандартното нещо не ми звучи добре ...

# 5 23 апр. 2008, 09:46 ч.

Мнения: 1 550

И нашето е на местният език- холандски.

# 6 23 апр. 2008, 09:54 ч.

Мнения: 3 880

Логичното за мен е да е на местния език...
...обаче аз нямам такова живото Wink

умишлено не го включвам, не искам някой да храни напразни надежди, че ще му се обадя, само защото ми е оставил съобщение на секретаря Wink

Който търси- намира Simple Smile

# 7 23 апр. 2008, 09:58 ч.

Мнения: 1 049

Не ползвам тел. секретар толкова малко време сме у дoма. Повечето ни приятели ни търсят на мобилни. Дом телефон е само за украса и заради нета. Сега мисля дори да го махнем, че ми писна от реклами по никое време. Peace

Последна редакция: ср, 23 апр 2008, 10:50 от Zai4enze

# 8 23 апр. 2008, 10:01 ч.

Italia
Мнения: 4 492

Оставила съм стандартното съобЩение на производителя на телефона,което е на италиански,Това оба4е не озна4ава,4е използвам телефонния секретар Mr. Green

# 9 23 апр. 2008, 10:17 ч.

Мнения: 2 386

На английски е, стандартно, само имената си изкрещявам аз. Blush

# 10 23 апр. 2008, 10:24 ч.

Мнения: 27 524

Изключили сме телефонните секретари от всички телефони. Но ако ползвахме, щеше да е на френски - единият от местните езици Simple Smile

# 11 23 апр. 2008, 10:47 ч.

в едно миланско село
Мнения: 4 124

и аз от нямаЩите Rolling Eyes

. не оставям съобЩения на ни4ии тел. секретар и не бих слуШала такива на моят.

аз пък замислям да се откажа от мобилния newsm78

много гадно изобретение се оказа. ако те търсят на домаШен си в правото си да не вдигнеШ без никой да се скандализира. и не си длъжен да връЩаШ обаждането, ако нямаШ желание.
на мобилния като не вдигнеШ, първо вси4ки се утрепват да се притесняват к'во, аджеба, ти се е слу4ило и второ, се мусят, 4е си видял кой е и не си се обадил по_късно ooooh!

# 12 23 апр. 2008, 12:07 ч.

Мнения: 4 138

не съм го включила. изписва ми се на телефона кой ме е търсил. ако река, обаждам се, ако ли не, правя се на луда. джисиемя вдигам винаги, навик от работата.........

# 13 23 апр. 2008, 12:20 ч.

Мнения: 1 959

Моя мъж сам си записва съобщенията на англйски език

# 14 23 апр. 2008, 12:45 ч.

T"A
Мнения: 2 515

На мобилния не съм включвала опцията за секретар, ноо на домашния тел. записах съобщение на български по настояване на небългарската ми половинка Mr. Green

Той държеше да е оригинално съобщение, дори ме инструктира първото изречение да го казвам бавно, а имената да изпъкват на фона на останалите думи Joy

Хората много го харесват, имах една приятелка, която се беше обадила няколко поредни пъти, само и само да преслушва какво казвам (не че нещо разбира, но и е било интересно, защото не ме е чувала да говоря на български)

# 15 23 апр. 2008, 15:20 ч.

Мнения: 3 804

ами беше на местния,докато дребната не се нау4и да го трие,и след няколко записа ,ни писна и сега се 4ува само нейния глас

# 16 23 апр. 2008, 16:26 ч.

Мнения: 2 825

Нямаме такова животно Naughty

Тук хич не е разпространено оставянето на съобщения на секретар, някой даже го смятат за набутване.

# 17 23 апр. 2008, 16:42 ч.

в Tara
Мнения: 3 287

последна опция,

подсети ме, че трябва да му видя сметката...

# 18 23 апр. 2008, 18:33 ч.

Мнения: 337

Преди време една позната беше записала поздрав на секретаря ми на английски (неква самоинициатива беше поела), но няколко пъти ми се наложи да си набера телефона и всеки път , като го чуех и много ме дразнеше и го изтрих .Сега съм си със стандартното .Вкъщи също.
Незнам защо , но винаги , като чуя записан поздрав на телефон и ми става много смешно.А по филмите звучат така добре... Laughing

# 19 23 апр. 2008, 20:20 ч.

Мнения: 7 914

нямаме тел. секретар.. на моя мобилен си е оператора, който казва само номера ми Peace

# 20 25 апр. 2008, 03:50 ч.

Мнения: 3 932

Т.е., доколкото разбирам тел. секретар не е на осбена почит в повечето европейски страни Thinking

В Канада е немислимо без, и в служебен, и в личен план.

# 21 25 апр. 2008, 11:24 ч.

Мнения: 545

Моят домашен е с гласа на мъжа ми (плътен и секси тембър, майтапя се само наполовина Mr. Green

), който казва "Добър ден!" (на бг), останалото на френски - "Това е българо-бретонския секретар на X & Y..." бла, бла..завършва с типичното "оставете ни съобщение, ще ви се обадим"..
Прослушваме го средно веднъж на 3 дни.

Преди се забавлявах да си слагам различни гласове на известни певци на мобилния.. Енрике Иглесиас, който казва " Аз и моята приятелка ти казваме Здравей. В момента сме заети, остави ни съобщение". 3 евро за това удоволствие. Хлапешки работи. Laughing

# 22 25 апр. 2008, 12:11 ч.

Мнения: 3 521

Нашият секретар си седи на топло в кутията под леглото - идея нямам дори какви езици владее.
Хендито го поддържалеличката от телекома - т.е. на немски си шпреха, но сериозно обмислям да я изключа.

# 23 25 апр. 2008, 16:07 ч.

Мнения: 1 526

Домашен телефон нямаме. Скайпа и всичките мобилни са напълно достатъчни.
На тях има оригинален секретар на местният език, но рядко ги слушам.
И аз съм на принципа "който търси- намира".

# 24 25 апр. 2008, 17:50 ч.

Мнения: 3 674

На мобилния ми секретар е запис на моя секси глас... ...и е на английски и на местен /на норвежки/.

Чудя се да вкарам ли и на български... Ама от България обикновенно ме търсят само на скайпа... а не на gsм-а...

Последна редакция: пт, 25 апр 2008, 17:58 от ЧервеноВинце

# 25 28 апр. 2008, 21:02 ч.

Мнения: 2 567

На немски е, стандартното.
За мен е полезна вещ, използвам го непрекъснато, а и самата често оставям съобщения.

# 26 28 апр. 2008, 21:27 ч.

Мнения: 3 423

Всичките ни телефони и хендита
са и със секретар на местния език.
Записани са с нашите гласове.

# 27 28 апр. 2008, 22:17 ч.

Мнения: 4 399

На местния език, но си признавам че ме домързя да говоря нещо на мобилния си и оставих стандартното съобщение. В службата е на английски, ама май че сме задължени да има поне 1 на английски (може и 2 съобщения, едно на английски и едно на местния, ама мен пусто ме мързи).