Публикувана: 23 ян. 2008, 21:34 ч.
Последно мнение: 10 фев. 2008, 21:58 ч.

God dag kjære Norge! Норвежки мами -19 тема!

13 597
288
1

1
...
3
4
5
...
20
Всички

# 45 24 ян. 2008, 16:34 ч.

Stavanger,Norway/ Varna
Мнения: 1 934

Момичета, помощ
Тези от Нав, продължават да настояват, че мъжът ми няма право на папа пермишон. Тук в бременните ми книжки пише друго. Моля ви ако знаете какви са условията да се получи тоя мити пермишон, пишете или ако знаете къде в нета мога да получа инфо. Ще останем без заплата тоя месец и незнам как ще преживеем. Cry

# 46 24 ян. 2008, 17:15 ч.

Мнения: 977

Бобче, най-малко аз мога да давам съвет, но от всичко, което съм прочела съм останала с впечатлението, че на бащата се полагат 6 седмици платен отпуск и ако не ги ползва ги губи.

Какво ти казват на теб? Защо да няма право да го ползва? Беше споменала нещо, че е заради курса по норвежки?... newsm78

Момичета, няма ли кой да се хване да ми преведе 2-3 изречения на норвежки?... Обещавам да не са много сложни. Нищо, че още не съм измислила текста... Wink

# 47 24 ян. 2008, 17:20 ч.

Stavanger,Norway/ Varna
Мнения: 1 934

Мишел и ние така си мислехме и от прочетеното в книжките останах с такова впечатление, а като ходих в НАВ да ги питам те не ми обясниха нищо Shocked

За изреченията, аз ще се пробвам с превода, от български на норвежки ли ги искаш.

# 48 24 ян. 2008, 17:24 ч.

България
Мнения: 1 090

Bob4enka,трябва да те разочаровам:не ви се полага,понеже ти не си работила преди раждането Confused

Ето:
Det er en forutsetning at både mor og far har rett til foreldrepenger (har vært i inntektsgivende arbeid i minst seks av de siste ti månedene).
Mor må ha opparbeidet seg rett til foreldrepenger i en 50 prosent stilling eller mer.

Dersom mor ikke har rett til foreldrepenger (ikke har vært i inntektsgivende arbeid i minst seks av de siste ti månedene) og har mottatt engangsstønad, har ikke far rett på fedrekvote. Far kan, dersom han har rett til foreldrepenger, benytte seg av sin selvstendige rett til å ta ut vanlige foreldrepenger.

Ако сте я закъсали този месец,помолете работодателя да ви плати аванс,forskudd på lønn Peace

# 49 24 ян. 2008, 17:29 ч.

Stavanger,Norway/ Varna
Мнения: 1 934

Ох, незнам, жената от нав по телефона спомена нещо , че ако съм арбайд сокер пак имал право. А иначе и с аванс няма д асе оправим, това си е заплата от цял месец и да ни даде аванс сега, няма как да се оправим другия месец. Положението е трагично, но тези от Нав защо не ми казаха по- рано, като им обясних аз ситуацията.

# 50 24 ян. 2008, 17:33 ч.

Мнения: 515

Ох, сватя лоша работа! И за мъжо и за заплатата! Hug

А аз съм гадна, гадна, гадна! Embarassed

# 51 24 ян. 2008, 17:35 ч.

България
Мнения: 1 090

Ами по принцип не ви се полагат,но ако ви разгледат случая по- обстойно,могат да преценят друго... Thinking

Не се отказвай,отиди на място и говори.Кажи,че няма как да си платите наемa и другite разходи,Евентуално да ви дадат някаква друга помо6т,ako нe тази Peace

Гадни са ,но това са правилата,и аз съм им сърбала попарата Mr. Green

# 52 24 ян. 2008, 17:40 ч.

България
Мнения: 1 090

Цитат на: Marjo в чт, 24 яну 2008, 17:33

Ох, сватя лоша работа! И за мъжо и за заплатата! Hug

А аз съм гадна, гадна, гадна! Embarassed

Марйо ,ти пък 6то си гадна? newsm78

# 53 24 ян. 2008, 17:41 ч.

Stavanger,Norway/ Varna
Мнения: 1 934

Ужас, итре имаме тиме при тях, ако трябва ще ги помоля д аме метнат в някакъв курс там, било какъв. Ох че беля на главата ис взехме, от неинформираност. Ужас. Натов аотгоре, сега мъжът ми ме обвинява мен, че аз ъм му била подвила кюшето и сега заради мен била станала тази работа и пак се сдърпахме, май скоро няма да има оправяне. Егати черната дупка.

Сватя, ти пък що си гадна newsm78

# 54 24 ян. 2008, 17:43 ч.

България
Мнения: 1 090

Цитат на: bob4enka в чт, 24 яну 2008, 17:29

Боб4енка,идете до sosialkontoret,там се ходи вече,ако от никъде другаде няма да ви помогнат.Освен това ти регистрирана ли си като arbeidssøker в действителност?

Тези от Нав,ако ти кажа колко са "компетентни" ooooh!

,като съдя по моите бив6и колеги,един друг се питат.Затова дори не могат да ви обяснят като хората. Rolling Eyes

# 55 24 ян. 2008, 17:51 ч.

България
Мнения: 1 090

Цитат на: bob4enka в чт, 24 яну 2008, 17:41

Бобченка,преди всичко се успокой.Не сте виновни,че не знаете,вие сте тук от скоро,а Нав не е цвете Mr. Green

,там са назначени доста арогантни хора,това го знам поне.
Но чудесно като има6 час при тях,обясни ми за какво става въпрос с най големи подробности,и как да излезете от положението.Не си тръгвай преди да ти дадат адекватен отговор. Peace

Мъжа ти е изнервен понеже сте на една заплата,затова имате конфликти,това личи от 100 км Laughing

,нали и ние сме били така,че и в момента. Confused

Ами те са едни закони,едни правила,ужас,аз както съм работила там пак чета наново,всеки ден ги променят,нас ни засипваха с нови промени в законите всеки божи ден.Няма оправия. ooooh!

# 56 24 ян. 2008, 18:02 ч.

Мнения: 515

Резюме на 328 епизод от сагата "Многострадалната съседка" :
Вчера изчистих къщата (така както трябваше да изчистя като дойдат сватовете, ма не го направих) И си седя сутринта на небрежен разговор за латино-сериали и кафе. Съседката не идва! Ми да е жива и здрава викам си аз!
Както всеки ден в 12 часа грабвам дИтето в едната ръка и количката в другата. В тоя момент съседката изкача с мойта брошура в ръка "Бързаш ли?" ............................. Така значи! Хитра е тя.....измислила план....... Но аз съм лоша,лоша,лоша!
Оставям количката и усмихната казвам "Не. Заповядай у нас!"
Тя ми превежда, аз я черпя чай и бонбони. Човек би се заблудил, че сме стари приятелки! Обаче аз вече съм набрала скорост в лошотия си и я подхващам "Да вземем да излезем на разходка с децата някой ден" - "Да, разбира се! Ма аз другата седмица заминавам в Тронхайм", аз не се предавам "Колко хубаво! Аз имам приятелки в Тронхайм! С какво ще пътуваш?" С последното явно я уплаших, защото рече "С влак. Ма вече съм си купила билети!" Grinning

Предполагам, че реши, че искам да ходя в нея на Север Grinning

Както и да е! Аз изпълних плана да пия кафе с нея и повече не смятам да губя моето и нейното време! Имам достатъчно ценни хора около мен, на които да се посветя! (Включително списващите тук Hug

)

Така, че драги тронхаймки ако някой срещне една висока, красива жена с бебе, може да й каже "Ти ли си Марте? Йоанна много ми е говорила за теб! Що не минеш да пием кафе!" Mr. Green