Св. Мартин: печени гъски, фенерчета, латерни и други светила.

  • 17 038
  • 291
  •   1
Отговори
# 240
  • Мнения: 1 242
При нас фенерите ще се водят на разходка на 17ти. newsm78, гъската тоже в неделя ще се джвака.

Ще канибалствате, а!? Mr. Green
сърфи, твоят мъж самичък ли пожела да учи български или под нечий подтик? Намирам го за чудесно, де.

На мистичната забравям да кажа, че пионерското поръчение е прието. Скоро може и да докладвам за преизпълнение на петилетката. Wink

Последна редакция: пт, 09 ное 2007, 11:37 от Мамунката

# 241
  • Мнения: 3 521
сърфи, твоят мъж самичък ли пожела да учи български или под нечий подтик?

Съвсем самичък - каза, че би искал един ден да си говори с майка ми, приятелите ми и баба и дядо, без да чака мен или баща ми да превеждаме...

# 242
  • Мнения: 1 242
Уау! Похвално, браво, браво!
Поддържай му интереса. Ако възникнат и други питанки, може и на лични да питаш, а аз в замяна някоя и друга строителна консултация може да приема.  Някога. Mr. Green

# 243
  • weiter, weiter, ... weiterstadt
  • Мнения: 18 076
сърфи, твоят мъж самичък ли пожела да учи български или под нечий подтик?

Съвсем самичък - каза, че би искал един ден да си говори с майка ми, приятелите ми и баба и дядо, без да чака мен или баща ми да превеждаме...

завиждам ти!!!!

при моят и монополито не помогна.
въобще е пълна трагедия, а баща ми си търси курс по немски Crazy

загубих надежда да научи български, чат-пат му говоря, ама то вика само "да" Crazy

# 244
  • Мнения: 1 584
Сещам се за един случай преди години пътувах с един французин, който говореше толкова добре български, че изобщо и не си помислих, че е чужденец Crazy Та той разказваше как се ядосал на жена си, че му се кара и крещи на български, пък той не разбира - и се хванал да научи Mr. Green

Другият вариант е Асе - като имате дете и му говориш само на български, на него ще му е криво като не разбира Laughing

# 245
  • Мнения: 1 636
Аz имам братовчед,който преди може би оЩе 20_25 се ожени zа германка,тя искала да раzбира той какво говори на БГ с приятели и научила така еzикът,че после българи не вярвали,че е германка.Аz не я поzнавам,zаЩото одавна са раzведени.Със синът им се zапоzнахме преди няколко години и той говори и двата еzика,но си личи,че не е българин.

# 246
  • weiter, weiter, ... weiterstadt
  • Мнения: 18 076
Другият вариант е Асе - като имате дете и му говориш само на български, на него ще му е криво като не разбира Laughing

ако и с детето се проваля newsm78, иначе разбира се, че ще му говоря на български. от баща си да учи немски Flutter

# 247
  • Мнения: 3 521
Няма как да се провалиш с детето - ако му говориш само на български, просто няма да има друг избор освен да комуникирате точно на този език.

# 248
  • Мнения: 911
Не е баш така. Аz направо си се провалих с детето. Исках да му говоря само на български, а немският преоблада. Въпреки магистърската ми тема "Zweisprachigkeit".

# 249
  • Мнения: 1 584
Вечка имаше опит с подобни неща, може да сподели по-подробно. Аз смятам твърдо да упорствам с българския, че да не научи грешни неща на немски от мен Whistling

Някой знае ли за ММР ваксината дали се включва и Варицела? Преди говорехме уж с докторката, че е комбинирана, а днес след ваксината видях, че не са отбелязали?
Намерих това в Уикипедията ама не разбрах дали Priorix von GlaxoSmithKline [7] е еквивалент на Priorix-Tetra Rolling Eyes

Priorix von GlaxoSmithKline [7]; Priorix-Tetra, enthält zusätzlich noch eine Komponente gegen Varizellen.

# 250
  • Мнения: 3 521
Аз не смятам, че речникът на едно двегодишно дете е критерии за провал или не.
Напълно нормално е езикът на страната да е доминантен и да използва по-удобните думи от двата езика в началото. На този етап ми се струва напълно достатъчно да разбира 100% и двата езика и да използва поне някои думи от недоминантния език.
Смислените разговори смятам да ги оставя за пубертета.
Просто си разсъждавам, де.

п.п. Мамун, благодаря, ако/когато срещнем други затруднения с българуването ще викам силно Wink

# 251
  • Мнения: 3 521
Някой знае ли за ММР ваксината дали се включва и Варицела?

Не. Това са морбили, заушка, рубеола  (Masern, Mumps, Röteln ), варицелата се слага отделно, когато детето е под 11 или 14 месеца е безплатна, ако не си я плащаш...естествено, ако смяташ да я слагаш. Wink

# 252
  • Мнения: 1 242
Майра, а защо не директно Varilix? Или искаш да е комби-ваксина задължително?

сърфи, напълно съм съгласна, че в развитието на двуезичните деца доминантен е езикът, с чиито носители детето е обградено. В този ред на мисли да ви похваля моето малко преводаче. Играем и момчето казва:
- Oh, Mama, ein Flugzeug!
- А как се казва на български?
- M-m-m Flugschrauber! - отговаря ми въодушевено той. Laughing

Важното е, че звучи различно Joy

# 253
  • Мнения: 1 584
Някой знае ли за ММР ваксината дали се включва и Варицела?

Не. Това са морбили, заушка, рубеола  (Masern, Mumps, Röteln ), варицелата се слага отделно, когато детето е под 11 или 14 месеца е безплатна, ако не си я плащаш...естествено, ако смяташ да я слагаш. Wink

Сърфи, да знам за ММР ама предния път точно докторката ми обясняваше, че имало нова - ММР + Варицела - явно въпросната Приорикс Тетра. Ще питам следващият път като ходим Peace

Иначе за говоренето - на сестра ми детето е на 2г и 1м вече. Тя е българка, мъжът й македонец - а живеят в Италия. Детето й ходи на детска градина от скоро и знае почти еднакво всички езици. Верно, че македонският и българския са много подобни, но все пак си имат доста специфични думи.
Малкият броял в градината до 10 на 3те езика и им пял О Соле мио на италиански Crazy та ги шашнал

# 254
  • Мнения: 3 521
Аха, схванах ти питането - това чете ли го?

Общи условия

Активация на акаунт