Текстът на Чук и Пук?

  • 17 829
  • 63
  •   1
Отговори
  • До хладилника, който обичам
  • Мнения: 22 828
Има ли някъде оригиналният текст на приказката за Чук и Пук и дали има добра душа, която да ми го предостави - ако не в електронен вариант, като ксерокопие?
На децата в ДГ им раздадоха книжка по програма за флуор, която уж е за Чук и Пук, но всъщност само заглавието е такова. Пренаписана е изключително бездарно от някакъв псевдопоет (името не помня) и няма нищо общо с оригинала, да не говорим, че е чиста проба опит за реклама на 'флуорното мляко'. Като я чета, пропускам 'флуорно', защото далеч не мисля, че ще се срути света, ако детето ми не порасте с мисълта, че флуорът е най-важен за зъбите й, но ми се иска да й чета оригиналният текст, вместо тази подигравка, с картинките от тази книжка.

# 1
  • някъде ... тук ...
  • Мнения: 8 188
Аз имам Пук и Чук от моето детство, предполагам нея търсиш. Малко опърпана вече, но любима на Ради Simple Smile
Той си я носи и в градината по едно време.
Нямам скенер, мога да я ксерокопирам, ама кажи дали черно-бяло те устройва, все пак има картинки. Или да питам цветно дали ще ми я копират/сканират.

Превода е на Светослав Колев, издание 1981г

# 2
  • До хладилника, който обичам
  • Мнения: 22 828
ЕлиТо, мерси Simple Smile Аз имам доста бледи спомени от Чук и Пук, само съм 100% убедена, че беше хубава и със сигурност - по-читава от тази пародия... Дълга ли е за набиране? Картинките хубави ли са? Тази е гланцирана, има картинки тоже - но Чук и Пук приличат повече на рисуваните дяволи от книгите с народни приказки от наше време...

# 3
  • с/у ОколоМръсТното
  • Мнения: 19 148
много офф  Blush

ама защо в Сф никой никога нищо не говори/рекламира флуорно мляко?

# 4
  • някъде ... тук ...
  • Мнения: 8 188
Бу, не е гланцирана, малка е (отворена е А4). Наистина приличат на рошави дяволчета Пук и Чук.

Снимах с телефона корицата и две странички от вътре:
цък и цък

Последна редакция: пн, 25 юни 2007, 12:11 от ЕлиTo

# 5
  • До хладилника, който обичам
  • Мнения: 22 828
много офф  Blush

ама защо в Сф никой никога нищо не говори/рекламира флуорно мляко?
Бе да ти кажа, не е особена загуба Rolling Eyes
Аз общо взето съм против тази профилактика... ама какво да правя. Пловдив отдавна е един от градовете с флуорна профилактика, впрочем. Всички ДГ влизат в програмата, доколкото ми е известно. Искаш-не искаш, това е положението - или детето ти пие заедно с всички, или си чукаш главата в стената и го правиш аутсайдер, който гледа печално, докато другите лочат мляко...

# 6
  • При хората, които обичам
  • Мнения: 3 192
Шани, аз съм свидетел на прекомерна употреба на флуор - хисарската вода е силно минерализирана. Но моите съграждани изобщо не се съобразяват с този факт и дори готвят с нея. По тази причина, цели поколения са с почернели зъби... И по същата тази причина, Хисар е изключен от флуорната профилактика /слава Богу!/ Та не е голяма загуба, да знаеш.

# 7
  • някъде ... тук ...
  • Мнения: 8 188
Във моята Пук и Чук не пиша за флуорно мляко.
Не знам в градината да са им давали такова, или не са ни казвали Thinking

# 8
  • До хладилника, който обичам
  • Мнения: 22 828
Във моята Пук и Чук не пиша за флуорно мляко.
Не знам в градината да са им давали такова, или не са ни казвали Thinking
Разбира се, че не пише - тази, за която говоря, е пошла пародия, която ползва имената им за реклама...затова и й се ядосвам и търся оригинала.
Ако не са казали - надали им дават. При профилактика предупреждават (макар съвсем бегло и с половин уста, както установих от личен опит), защото даването на повечето минерални води е противопоказно, а повечето родители дават такава.

# 9
  • Мнения: 60
А дали не е преиздавана скоро?
Бих искала да я купя на сина ми. Имах я като дете и ми беше любимата книжка, но явно съм я загубила някъде Cry
Доколкото си спомням картинките бяха много весели и може би ще се загуби, ако се копира.

# 10
  • При хората, които обичам
  • Мнения: 3 192
Във моята Пук и Чук не пиша за флуорно мляко.
Не знам в градината да са им давали такова, или не са ни казвали Thinking
При профилактика предупреждават (макар съвсем бегло и с половин уста, както установих от личен опит), защото даването на повечето минерални води е противопоказно, а повечето родители дават такава.

Ако се чете внимателно химичния състав, редуват се кисели и неутрални води, не е толкова фатално. Но кой си прави този труд?
Извинете за отклонението Embarassed

# 11
  • някъде ... тук ...
  • Мнения: 8 188
Пуснах ви как изглежда моята. Не съм я виждала преиздадена.
Ако искате ще питам да я сканират или с цветно копиране Thinking

# 12
  • До хладилника, който обичам
  • Мнения: 22 828
ЕлиТо, умили ме! Да, обезателно я искам... пфуй. Добре, преди да сканираме/копираме - обявявам търсене на книжката втора ръка от антикварните книжари! Моля, помогнете ми! Аз ще я търся в Пловдив, проверявайте и вие кой където пазарува по-вехти книги.
Аз ще ти снимам това чудо тези дни, да видиш за каква пошлост говоря...

# 13
  • Мнения: 60
ЕлиТо и аз много благодаря. Ако не я намерим ти ще си ни спасението   bouquet
Мис Бу аз ще я потърся на "Славейков" в София. Виждала съм доста стари, но запазени книжки там. Ако я има ще взема и за теб.

# 14
  • някъде ... тук ...
  • Мнения: 8 188
Няма защо.
Ще питам на сергийката за стари книги до нас, дали и къде може да се намери.

# 15
  • Мнения: 8 769
Аз пък тази приказка никога не съм я чела.... Rolling Eyes
На какъв език е оригинала? На руски ли?
И що за реклама е това с флуора....гггхххх... smile3515
Малко офф-на Филип са започнали да почерняват предните два зъба-предполагам, че е от това, че гълта пастата за зъби. Спрях да му мия зъбите с паста... Tired

# 16
  • До хладилника, който обичам
  • Мнения: 22 828
Малко офф-на Филип са започнали да почерняват предните два зъба-предполагам, че е от това, че гълта пастата за зъби. Спрях да му мия зъбите с паста... Tired
Надали. В пастата има минимални количества флуор точно заради гълтането. Виж пронто детски стоматолог - има такава болест, от която почерняват млечните и - съжалявам - се оронват. Не се отразява на постоянните.

# 17
  • Мнения: 8 769
Надали. В пастата има минимални количества флуор точно заради гълтането. Виж пронто детски стоматолог - има такава болест, от която почерняват млечните и - съжалявам - се оронват. Не се отразява на постоянните.
Ужас!Стига бе!  Shocked Отивам да го водя на зъбар.
Това името на болестта ли е? Confused

# 18
  • При хората, които обичам
  • Мнения: 3 192
Ау, да, Дени има едно приятелче с такива зъбки - изронени са до корен. Много е неприятно и май не може да се спре, само се забавя процесът.

# 19
  • някъде ... тук ...
  • Мнения: 8 188
Питах до нас, но момичето ми каза, че при тях книгите са от 90-та година най-рано. Показах и книжката, но тя каза, че не я е виждала.

Доня Туфиня, от норвежки е.

# 20
  • До хладилника, който обичам
  • Мнения: 22 828
Това името на болестта ли е? Confused
Ъф, не, не знам как се казва. Покафеняват и се изронват - не задължително, разбира се, и може да не засегне всичките - наше познато детенце няма предни резци, но другите са налице. Мажат се със (зелено?) мазило, което забавя разпостранението, но както казва Де Ваня, не може да се спре. Не е красиво, но  пък не е фатално - не засяга постоянните.
Сега ще пиша на мама от форума, която е стоматолог, да каже повече, като влезе.

# 21
  • Мнения: 8 769
Сега ще пиша на мама от форума, която е стоматолог, да каже повече, като влезе.
Мерси, ама по-добре на лични. Или ще си пусна тема в здравословния.
Доня Туфиня, от норвежки е.
Ай, няма как да го прочета в оригинал... Grinning

# 22
  • Мнения: 1 881
Ех, колко време я търсих тази книжка...даже в продавалника пусках тема. Едно момиче беше обещала да я пусне, че я има сканирана, ама.....ще си намеря темата и ще й пусна лични, очаквайте включване;)

Пуснаха ми веселата и тъжната песничка обаче:

Веселите Пук и Чук
пеят и танцуват тук
във зъбите на Антон.
Той не може без бонбон
и ни храни с шоколад,
сладки кифли с мармалад.
Тралалалалала, тралалалала.


А след като Антон започва да си мие зъбите:


Няма вече шоколад,
скоро ще умрем от глад.
Четката е страшно зло,
тя донесе ни тегло,
неприятел наш е лош,
ще се мъчим ден и нощ
без бонбони, захар, мед,
кифли, пасти, сладолед.

# 23
  • Мнения: 486
Доня Туфиня, от норвежки е.
Ай, няма как да го прочета в оригинал... Grinning

Ако знаеш немски, ето ти анимационното филмче:
http://www.dailymotion.com/video/xbdk4_karius-und-baktus

# 24
  • Мнения: 8 769
Доня Туфиня, от норвежки е.
Ай, няма как да го прочета в оригинал... Grinning

Ако знаеш немски, ето ти анимационното филмче:
http://www.dailymotion.com/video/xbdk4_karius-und-baktus
Хи хи...и немски не зная, но ше си го изтегля. Може да е забавно на хлапетата! Благодаря ти!

# 25
  • София
  • Мнения: 13 206
Олелееее, аз се чудя що моята зъбарка на профилактичния преглед на щерката й обясняваше, че искала да види сега дали има чукове и пукове... Rolling Eyes Rolling Eyes Rolling Eyes Е, сега разбрах! Mr. Green

# 26
  • Мнения: 491
Подлудяла съм да търся тази книжка повече от една година. И ние я имахме като малки, но идея си нямам къде е. Дори преди месеци се обаждах да питам майка ми къде са ни детските книжки точно заради тази. Мама дори не я помнеше.
Имам въпросната пародия за рекламиране на флуорното мляко. Даже ме е яд, че я показах на Симеон, там Чук и Пук са като космати дяволи, няма и помен от приказка и текста е абсурден!
Проверявам наистина от доста време по местата, където се продават стари книги във Варна, но не е излизала. От ксерокопие ми се струва, че ще се загуби целия ефект. Остава ми надеждата в мама...

# 27
  • Мнения: 1 568
Аз се нареждам на опашката за сканираната книжка.
Предварително благодаря.

# 28
  • София
  • Мнения: 13 206
Аз пък тази приказка никога не съм я чела.... Rolling Eyes
На какъв език е оригинала? На руски ли?
И що за реклама е това с флуора....гггхххх... smile3515
Малко офф-на Филип са започнали да почерняват предните два зъба-предполагам, че е от това, че гълта пастата за зъби. Спрях да му мия зъбите с паста... Tired

Във Варна флуорират ли водата? А минерална вода каква му даваш? Ако флуорират, пие синия девин примерно и гълта пастата...
Александра си мие по 5 пъти на ден зъбите и аз все се карам за таз паста, че не може толкова да изгълтва, ама няма проблем

# 29
  • Мнения: 8 769
Във Варна флуорират ли водата? А минерална вода каква му даваш? Ако флуорират, пие синия девин примерно и гълта пастата...
Не знам дали я флуорират. Вода пият розов Девин, Предела и Банкя. И по някоя и друга трапезна, както и налята минерална от чешма (изворна минерална), чийто състав за съжаление не зная.
Кейти също си похапва паста за зъби, но проблем няма.

# 30
  • София
  • Мнения: 4 025
Тази книжка явно е страхотна.Била е любима на моя мъж и благодарение на неговите разкази за Чук и Пук успяхме да накараме детето да си мие редовно зъбите без да се пазари.Ще си изтегля филмчето и се нареждам на опашка за сканиран вариант.Може да се разпечата и оцвети след това.За да ги видим тези Чук и Пук накрая, че на мен като не са ми ги показвали и сега все по зъболекари вися.

# 31
  • Мнения: 1 187
Леле и аз от кога я търся тази книжка. Изгледахме филмчето и сега с нетърпение чакаме сканирата книжка.  Hug

# 32
  • Мнения: 638
Моми4ета,търсих с гугъла и  виоткрих 4е коментирате за 4ук и Пук,може ли и аз да се наредя на опа6ката за сканираната кножка?
Като деца със сестра ми я имахе   и къде из4езна  Thinking,тъсихме без резултат.
Племенника ми е по4ти на 6 год. и сестра ми много 6те се зарадва на книжката,а и  на моя син 6те е от полза,свалям клипа в момента! Grinning
Благодаря за него!

# 33
  • Голямата Мушмула ¯\_(ツ)_/¯
  • Мнения: 39 063
 Heart Eyes момичета вижте тук - в pdf e http://images.dobrinka.multiply.com/content/movie/dobrinka:video … 4uk%20i%20puk.pdf
имам книжката от една много мила и любезна мама
Благодаря ти tweety  Heart Eyes

# 34
  • Мнения: 8 769
Heart Eyes момичета вижте тук - в pdf e http://images.dobrinka.multiply.com/content/movie/dobrinka:video … 4uk%20i%20puk.pdf
имам книжката от една много мила и любезна мама
Благодаря ти tweety  Heart Eyes
На мен ми казва "file not found".... Confused

# 35
  • Мнения: 641
На мен ми казва "file not found".... Confused

И на мен Sad...

# 36
  • някъде ... тук ...
  • Мнения: 8 188
Отвори се по малко по-дългия начин, опитайте така:
http://images.dobrinka.multiply.com/video/item/1

Момичета, нали решихте да се търси първо по старите книги и затова не съм сканирала моята книжка.
Другата седмица обаче ще гледам да я сканирам цветно и да я кача някъде Hug

# 37
  • Мнения: 1 896
Eто ги норвежките Чук и Пук. Казват се Кариус и Бактус. Книжката е писана след Втората световна война, тъй че вече има поколения, които са израснали с нея, много е популярна.

Последна редакция: чт, 19 юли 2007, 08:54 от basilisk

# 38
  • Мнения: 1 640
Отвори се по малко по-дългия начин, опитайте така:
http://images.dobrinka.multiply.com/video/item/1

Момичета, нали решихте да се търси първо по старите книги и затова не съм сканирала моята книжка.
Другата седмица обаче ще гледам да я сканирам цветно и да я кача някъде Hug
Елито,моля те ,кажи как се отваря и гледа.Появи ми се заглавната стр.на книжката;инсталирах по дадения под нея линк КУИК ТАЙМ ПЛЕЙЪР.Друго не зная какво се прави,как се задейства гледането?С този куик тайм плейър как се действа?Мерси!

# 39
  • някъде ... тук ...
  • Мнения: 8 188
Феята, аз кликвам върху заглавната страница и се отваря чрез АкробатРийдър, не ти трябва КуикТаймПлеър, защото не е видео, а пдф.

# 40
  • Мнения: 1 640
Елито,мерси за отговора.Тази програма Акробат Рийдър я нямам,тегли се и се инсталира ли???

# 41
# 42
  • Мнения: 60
Момичета, страхотни сте  Hug
Много благодаря за книжката!
  bouquet

# 43
  • у дома
  • Мнения: 7 146
Едно гооооооооооолямо благодаря и от мен!!!Вече я прочетохме на обяд преди лягане .Супер сте!

# 44
  • Мнения: 1 640
Е,накрая успях и аз -изтеглих и инсталирах програмата/напълно непозната за мен/и схванах как става отварянето.вече прегледах набързо книжката-оригинален сюжет и определено ще въздейства на моето,дето не ще много-много да мие зъби!Благодаря за труда и отзивчивостта на Елито! smile3525

# 45
  • у дома
  • Мнения: 7 146
не откривам 4-та страничка от книжката

# 46
  • София
  • Мнения: 1 457
Книжката е страхотна  Simple Smile Пазя си я от седемгодишна - подариха ни я в първи клас и всички дружно пеехме двете песнички Grinning Жалко, че вече трудно се намира.

# 47
  • София
  • Мнения: 642
.....Как да отворя др. страници? Виждам само заглавната...  Sad

# 48
  • София
  • Мнения: 642
....уффф, че съм нетърпелива...Отвориха се, ама бавно.  Simple Smile

# 49
  • София
  • Мнения: 18 679
Аз с тази книжка се научих да си мия старателно зъбите. Убих се да я търся, по кашони, по тавани, нямам идея къде съм я забутала...Но я разказвам на Ники и му пея песничката, веселата, само нея помня Laughing

# 50
  • София
  • Мнения: 1 285
Много благодаря за идеята да се намери книжката и особено на момичетата, които са ни я предоставили.

Страхотна книжка, спомням си я от малка, но досега Алекс е чувала само имената на Чук и Пук.

Още веднъж благодаря!  bouquet

# 51
  • До хладилника, който обичам
  • Мнения: 22 828
Вчера я четох на Мая от ПДФ-а Simple Smile Много й хареса, макар и черно-бяли картинки. Благодаря!

# 52
  • Мнения: 330
И аз си пазя тази книжка още от детските ми години. Беше ми любима, а сега вече е една от любимите книжки и на моята дъщеря.

# 53
  • Голямата Мушмула ¯\_(ツ)_/¯
  • Мнения: 39 063
 Praynig извинете ме момичета  Blush рядко влизам в бг-мамата и не разбрах, че има проблем
този с отварянето вече е решен - мислех, че съм написала, че е пдф, ама ...  Rolling Eyes к'во да пра'иш склероза ...
а за другото - мисля, че не липсват страници, тези с картинките не са номерирани и от там
успех със зъбо-миенето  Heart Eyes Heart Eyes Heart Eyes от днес и ние имаме зъбче  Mr. Green   bouquet  и лека нощ Stop

# 54
  • Мнения: 842
Много благодаря за книжката, страхотни сте!! Нямам търпение утре да я прочета на малкия.

# 55
  • Мнения: 39
Как се тегли филмчето?

# 56
  • Мнения: 1 640
От тук си изтегли и инсталирай програмата,за да можеш да видиш и прочетеш документа/книгата/.

# 57
  • Мнения: 638
Моми4ета,не ми се отваря заглавната страница на книжката,дава ми File Not Found,от колко време опитавам,упорита ,ама не става  Sad
А така ми се иска,имам програмата ,но.....
Усмихнат ден!

# 58
  • Голямата Мушмула ¯\_(ツ)_/¯
  • Мнения: 39 063
ако някой има проблем с отварянето на файла ( Sad става бавно, може би мултито е претоварено Sad )  можете да ми пишете на st_dobri@abv.bg - ще я изпратя на всички желаещи Simple Smile Simple Smile Simple Smile

# 59
  • Мнения: 638
Goody,много 6те бьда благодарна ако я прати6 на по6тата! Grinning
Писах ти!
Лека и спокойна ве4ер желая!

# 60
  • Мнения: 804
Благодаря ти,Бу, за темата,благодаря и на всички, намерили,сканирали и качили книгата.  bouquet  bouquet  bouquet

Наскоро се сетих за нея (не помня даже и по какъв повод) и мислех да почна да я търся у нашите.Без да съм сигурна дали ще я намеря. Но,благодарение на вас, вече я имам на компютъра и ще я четем с децата.

Още веднъж БЛАГОДАРЯ. newsm53 newsm53 newsm53

# 61
  • Мнения: 638
Goody,благодаря за книжката  Simple Smile!
Днес я разпе4атих и само 4акаме зьбките  Grinning
Като малка харесвах 4ук и Пук,но кьде я загубихме книжката се 4удя....Радвам се,4е отново я имам!
Лека и спокойна ве4ер!

# 62
  • Мнения: 1 568
Хубава книжка! Моят син отказа да яде сладки неща заради нея! 

# 63
  • Мнения: 1 893
И аз ви благодаря. Ние нямаме проблем с миенето на зъбите, но дано ни помогне да намалим шоколада  Wink

Общи условия

Активация на акаунт