Публикувана: 25 юни 2007, 11:26 ч.
Последно мнение: 26 авг. 2007, 11:38 ч.

Текстът на Чук и Пук?

17 817
63
1

25 юни 2007, 11:26 ч.

До хладилника, който обичам
Мнения: 22 800

Има ли някъде оригиналният текст на приказката за Чук и Пук и дали има добра душа, която да ми го предостави - ако не в електронен вариант, като ксерокопие?
На децата в ДГ им раздадоха книжка по програма за флуор, която уж е за Чук и Пук, но всъщност само заглавието е такова. Пренаписана е изключително бездарно от някакъв псевдопоет (името не помня) и няма нищо общо с оригинала, да не говорим, че е чиста проба опит за реклама на 'флуорното мляко'. Като я чета, пропускам 'флуорно', защото далеч не мисля, че ще се срути света, ако детето ми не порасте с мисълта, че флуорът е най-важен за зъбите й, но ми се иска да й чета оригиналният текст, вместо тази подигравка, с картинките от тази книжка.

# 1 25 юни 2007, 11:40 ч.

някъде ... тук ...
Мнения: 8 171

Аз имам Пук и Чук от моето детство, предполагам нея търсиш. Малко опърпана вече, но любима на Ради Simple Smile

Той си я носи и в градината по едно време.
Нямам скенер, мога да я ксерокопирам, ама кажи дали черно-бяло те устройва, все пак има картинки. Или да питам цветно дали ще ми я копират/сканират.

Превода е на Светослав Колев, издание 1981г

# 2 25 юни 2007, 12:00 ч.

До хладилника, който обичам
Мнения: 22 800

ЕлиТо, мерси Simple Smile

Аз имам доста бледи спомени от Чук и Пук, само съм 100% убедена, че беше хубава и със сигурност - по-читава от тази пародия... Дълга ли е за набиране? Картинките хубави ли са? Тази е гланцирана, има картинки тоже - но Чук и Пук приличат повече на рисуваните дяволи от книгите с народни приказки от наше време...

# 3 25 юни 2007, 12:00 ч.

с/у ОколоМръсТното
Мнения: 19 148

много офф

ама защо в Сф никой никога нищо не говори/рекламира флуорно мляко?

# 4 25 юни 2007, 12:03 ч.

някъде ... тук ...
Мнения: 8 171

Бу, не е гланцирана, малка е (отворена е А4). Наистина приличат на рошави дяволчета Пук и Чук.

Снимах с телефона корицата и две странички от вътре:
цък и цък

Последна редакция: пн, 25 юни 2007, 12:11 от ЕлиTo

# 5 25 юни 2007, 12:12 ч.

До хладилника, който обичам
Мнения: 22 800

Цитат на: Шани в пн, 25 юни 2007, 12:00

много офф

ама защо в Сф никой никога нищо не говори/рекламира флуорно мляко?

Бе да ти кажа, не е особена загуба Rolling Eyes

Аз общо взето съм против тази профилактика... ама какво да правя. Пловдив отдавна е един от градовете с флуорна профилактика, впрочем. Всички ДГ влизат в програмата, доколкото ми е известно. Искаш-не искаш, това е положението - или детето ти пие заедно с всички, или си чукаш главата в стената и го правиш аутсайдер, който гледа печално, докато другите лочат мляко...

# 6 25 юни 2007, 12:20 ч.

При хората, които обичам
Мнения: 3 192

Шани, аз съм свидетел на прекомерна употреба на флуор - хисарската вода е силно минерализирана. Но моите съграждани изобщо не се съобразяват с този факт и дори готвят с нея. По тази причина, цели поколения са с почернели зъби... И по същата тази причина, Хисар е изключен от флуорната профилактика /слава Богу!/ Та не е голяма загуба, да знаеш.

# 7 25 юни 2007, 12:29 ч.

някъде ... тук ...
Мнения: 8 171

Във моята Пук и Чук не пиша за флуорно мляко.
Не знам в градината да са им давали такова, или не са ни казвали Thinking

# 8 25 юни 2007, 12:39 ч.

До хладилника, който обичам
Мнения: 22 800

Цитат на: ЕлиTo в пн, 25 юни 2007, 12:29

Разбира се, че не пише - тази, за която говоря, е пошла пародия, която ползва имената им за реклама...затова и й се ядосвам и търся оригинала.
Ако не са казали - надали им дават. При профилактика предупреждават (макар съвсем бегло и с половин уста, както установих от личен опит), защото даването на повечето минерални води е противопоказно, а повечето родители дават такава.

# 9 25 юни 2007, 12:41 ч.

Мнения: 60

А дали не е преиздавана скоро?
Бих искала да я купя на сина ми. Имах я като дете и ми беше любимата книжка, но явно съм я загубила някъде Cry

Доколкото си спомням картинките бяха много весели и може би ще се загуби, ако се копира.

# 10 25 юни 2007, 12:44 ч.

При хората, които обичам
Мнения: 3 192

Цитат на: Мис Бу в пн, 25 юни 2007, 12:39

Цитат на: ЕлиTo в пн, 25 юни 2007, 12:29

При профилактика предупреждават (макар съвсем бегло и с половин уста, както установих от личен опит), защото даването на повечето минерални води е противопоказно, а повечето родители дават такава.

Ако се чете внимателно химичния състав, редуват се кисели и неутрални води, не е толкова фатално. Но кой си прави този труд?
Извинете за отклонението Embarassed

# 11 25 юни 2007, 12:47 ч.

някъде ... тук ...
Мнения: 8 171

Пуснах ви как изглежда моята. Не съм я виждала преиздадена.
Ако искате ще питам да я сканират или с цветно копиране Thinking

# 12 25 юни 2007, 13:04 ч.

До хладилника, който обичам
Мнения: 22 800

ЕлиТо, умили ме! Да, обезателно я искам... пфуй. Добре, преди да сканираме/копираме - обявявам търсене на книжката втора ръка от антикварните книжари! Моля, помогнете ми! Аз ще я търся в Пловдив, проверявайте и вие кой където пазарува по-вехти книги.
Аз ще ти снимам това чудо тези дни, да видиш за каква пошлост говоря...