Фамилия след сватбата?

Какво искаш да кажеш с това, че смяната на фамилии е характерна за пост-комунистическите страни?

Аз приех името на мъжа ми, най-вече защото тук никой не успява да произнесе правилно моето фамилно име, камо ли да го напише. Но във всички официални документи задължително се вписва и  рожденото фамилното име на жената.

не, не защото не съм искала.
законът е такъв. не може. цял живот си оставам с моята фамилия. тренда е такъв от 70тте години на миналия век)
аз явно съм някакъв...специален случай, защото за мен семейстовото има една фамилия , но какво да се прави.
точно на мен се падна да не взема фамилното име на мъжа ми.
оставам си Х, а мъжа ми У.   

Аз съм с тиретата, въпреки, че в Бг съм първо с моята, после на мъжа ми... а тук обратното   

И да искам не мога да остана само с неговата... т.с. ако се потрудя многоооооо може и да стане несхто ама ще ми трябва специално разрешение от Кралицата и ще се води смяна на име

А и един любопитен факт -  тук българското бащиното име го приемат за второ собствено

Не мисля че смяната на фамилиите след като се омъжиш е характерно за посткомунистическите страни.Тук всички които познавам са с фамилиите на съпрузите си.Аз също приех фамиличта на съпруга си не,че моята беше трудна за произнасяне-Димитрова сега съм Келли

Ами азза българин съм омъжена - смених я изцяло.Въпреки , че сега съжалявам , защото тук като попълвам документ все ми искат моминско име.Аз се спуквам да има обяснявам , че на никакъв документ за самоличност не се водя така    Много им е странно как изцяло сменяш фамилия.По правило тук се води с тире , както Звезди е обяснила по-горе  

Искам да кажа точно това което пиша...

Това си го мисля аз, но може да не е така, та затова и питам...

При вас нормално ли е да си сменят фамилията като се женят?

Тук е нормално.

Не знам дали е от комунистите или от мачовците...

Във Франция жената до съвсем неотдавна не е имала право да гласува

Тук както писах по горе е нормално да вземеш фамилията на мъжа

   Точно така и аз съм на същото мнение и доста ме дразнят тия двойни фамилии по звънците на къщите .
  А и децата ,носят фамилията на мъжа ти,все едно ти си настрани..

 Единственото " удобство " е ,че в случай на развод не си променяш документите.  

А  мисля,че в доста страни се променя името ,не само в бившия соц.лагер.  

Да във Франция е съвсем нормално жената да вземе фамилията на мъжа си....Даже аз преди да раждам имах проблеми със здр.осигуряване ,тъй като навсякъде се водя с моето фам.име...и на здр.карта ,и на картата за кръвна група ...и познайте след много ходене по мъките да си сменя здр.карта пак си останах с моето фамилно име...
А ина4е на въпроса -аз приех името на мъжа ми с тире ,след моето име...
И по работа навсякъде се водя и вси4ки ме знаят с моето фамилно име..
А затова дали е пост-комунисти4еска традиция -незнам ,пък и всеки си решава сам за себе си ,и споредзакона в страната където е..

И аз си я смених.
На първо място, защото съм старомодна и съм на мнение, че цялото семейство трябва има едно заглавие, за да си личи, че сме семейство
Второ: нямаше да ми е конфортно с децата ми да сме с различни фамилии, защото не мислех да ги "наказвам" с моята фамилия т.е. най-вероятно щяха да вземат фамилията на баща си и аз щях да остана като единствена, която се цепи от колектива
И трето: не исках да си усложнявам живота да си казвам фамилията по 5 пъти, за да ми я разберат. Достатъчно ми е малкото име, което всеки път казвам буква по буква, нищо, че е сравнително лесно.
С тире пък не исках, защото щеше да стане дълго и това в моите представи пак е свързано с неудобство за мен

Обаче като стартирах смяната след сватбата, 100 пъти съжалих, че избрах този вариант, не заради друго, а заради бюрокрацията. Като премина обаче и това, пак бях доволна от избора си, но ако знаех предварително, че е такава хамалогия можеше и да не се навия

смених си я
мъж ми иска6е моята но при мисълта 4е 6те станем семейство Ра6ков
Нина Ра6ков  ехааааааааа
сега съм Кидерлай и хи4 не ми харесва, особено като неzнаят как се пи6е /4ете
винаги трябва да си я спелувам
 

Не я смених. В Испания  си оставаш със същата фамилия. Навсякъде мъкнем семейната книжка, да удостоверим, че сме семейство . 
Интересното е при децата - имат име (което може да е от 2,3 или повече имена), първа фамилия, която е първата фамилия на бащата (българското бащино име все едно) и втора фамилия (бащиното име на майката)... И има големи разправии докато разберат, че въпреки, че майката е примерно Иванова, а бащата Петров, детето не може да е Стоян Петров Иванова 
Основно проблема идва от нашето славянско -ов/-ова или -ев/-ева...., което определя женски или мъжки род...

не,принципно намирам това за нередно,имам си име аз и колкото и да е дълго и ужасно за спелуване си го нося; от дете смяната на фамилията ми е неясна процедура и не  ми навява приятни мисли..
изобщо не намирам 1е името ни прави семейство,не се 1увствам отделена,и нямам нищо против писмата да са адресирани до сем .... и Анна....
и последно-в моята кариера името има зна1ение, а аз я бях отпо1нала преди да се омъжа..
*
в Щатите е ? на избор,може да смени,може и не,познавам и 2та слу1ая..

смених я, но навсякьде ме водят пьрво с фамилията на Татито и след нея с тире моята 

Смених, защото ми беше писнало да ми изговарят и изписват моминската грешно.

И при мен стана точно така .

останах си с моята 
Лени и Гери ве4е са обяснили,4е тук в Италия не е прието да се сменя фамилията след брака. Ина4е по принцип в ли4ната ми карта пиШе моята фамилия и "по мъж еди коя си" 
Не мога да кажа,4е мо харесва този вариант:аз с една фамилия а остатъка от групата с друга ама какво да правиШ ,закони,пък и някакси ве4е взех да свиквам.Освен това вси4ки хора,които ни познават с мъжа ми се обръЩат към мен с неговата фамилия.

Добре де,макдирокче,а какво става ако сключиш брак с италианец в България и му вземеш името,съответно смениш паспорта с новата фамилия? Тогава не би трябвало да има проблеми .И друго,необходимо ли е да регистрираш брака  в страната на мъжа си(ако е сключен в Бг) и защо?На нас в послоството на UK тук ни казаха,че не е нужно.

По темата,и аз приех фамилията му поради причините,които са посочили момичетата по-горе и не на последно място защото ми харесва.

ок,сега разбрах.

смених я. решението ми дойде след случай доста преди брака. ходихме на лекар с мъж ми. първо аз се записах и сестрата се обърна към мъжът ми с въпроса И вие ли ще се преглеждате хер Христова?  много се ядоса, а на мен ми беше толкова смешно 

Смених я  . По стечение на обстоятелствата няколко месеца след като се оженихме, се наложи да си подновявам и паспорта, и визата, та стана всичко накуп. Иначе не бих се престрашила от страх да не ми се объркат документите.

Най-забавното е, че мъжът ми ме навиваше с довода, че вече сме семейство и трябвало да има една фамилия  на пощенската кутия  . Малко след като я смених, се преместихме в нов апартамент и мениджърът надлежно написа на пощенската кутия "****ев, ****ева". Ми за тях това са различни фамилии

Както каза annette, тук има и двата варианта.

Ами и аз съм ЗА общото "заглавие"  и си я смених. Ние сме женени в БГ, ама и там има опцията да запазиш, да смениш или и двете с тире. Беше си мой избор. 

тук при нас на юг е редно да вземеш фамилията на съпруга при  брак, защото ако не сте с еднакви, ще вземат да закачат етикет извънбрачно на детето ти- голям срам, представи си, ама са си такива уж пуритани, ама в кавички.
аз все още си нося халката на дясната ръка и не съм си махнала а-то от фамилията, както повечето българки тук, независимо че непрекъснато трябва да обяснявам, но не ми тежи.

аз смених фамилията си, защото с тази на съпруга ми името ми звучи по-добре 

Останах си със собствената. Не ми се занимаваше със смяната на всички документи - паспорт, л.к., 2 книжки, виза, разрешение за работа, не се сещам още какво Другият проблем ми беше, че във фамията на мъжа ми има "ж". Тук се пише zh и всички го четат "ц". Получава се нещо ужасно. Рискувах на работата да ме наричат стотици пъти на ден грешно. Сега като ходим на лекар със сина ми винаги ме бъркат и ме кръщават Фрау Целев. Даже започнах да получавам по пощата най-различни зарибявки с "новата" фамилия. мъка-мъка Мислих преди да се роди сина ми да му пишем фамилия от името на дядото по бащина линия, но тогава щяхме да бъдем тримата с различни фамилии в къщи. Та се отказахме от този вариант.
Практиката тук е такава, че като съм омъжена за българин, за нас важи българският закон за определянето на фамилията на децата. В Общината тук имат една дебела книга с всички закони и преди да му напишат официално фамилията, провериха изрично какви са вариантите. Направо ме изненадаха като отвориха да четат българския закон. А аз ги мисля за по-принцип много "назаден". Упс... Да ме извиняват! Иначе по тукашния закон, когато родителите са с различни фамилии, децата взимат фамилията на майката. Какво уважение само.

Смених я, от практична гледна точка, и не само - беше ми приятно да нося неговата фамилия. Интересното е, че в Бг в паспорта ми е само новата фамилия,а тук на всички документи искат и моминската ми.

Тук е нормално да си смениш фамилията. Aз се омъжих в БГ и не си я смених - от една страна всички дипломи и документи са си на моето има, а от друга не можех да си представа да нося друго име, при това в мъжката версия. Е, сега нямам нищо напротив когато лекарката или учителката ме наричат с фамиилното име на децата - вече ми е по-естествено. А на мъжа ми му казват понякога Херр - моята женска фамилия, особено когато е на партита от моята работа  .

Откакто съм тук въведоха правилото - да си я запазиш, да можеш да смениш изцяло или двете фамилии разделени с тире. Същото важи и за мъжа - това май беше новото. Имах колега, който прие фамилията на жена си - швейцарец, не си му хареcваше неговата. Познавам и българин, но това вече с по-други съображния предполагам.

  Как бе - докога? Мислех че Франция е една от първите, даже. Grand Nation e tova!

Тука не са могли до 70та в 1 от кантоните и после на национално ниво са го накарали и този кантон да приемe жените като хора 

Във Франция жените получават право да   гласуват през 1944 

В Белгия най-често не си сменят фамилиите след брака

Децата носеха преди името на бащата

От преди 2-3 години има нов закон,
според който децата могат да носят фамилното има на майката, на бащата или двете с тире
Единственото условие е всички братя и сестри от общи родители да са с еднакви имена

Смених я по чисто практически причини и си улесних живота. 

Не мисля че това е характерно за посткомунистическите страни, дори напротив. Според мен в бившите ком. страни жените са или бяха доста по-еманципирани и съответно по-често се срещаха случаи когато жената си запазваше моминското име или се пишеше с тире. Тук е прието името да се смени. Може би жени които се омъжват по-късно приемат фамилията на мъжа си с тире, но аз не познавам такива които да са си останали с моминското име. Даже наскоро съседите ми се ожениха и мъжът прие фамилията на жената.

Не съм я сменяла. Мъжът ми е българин, фамилиите и на двамата ни са сравнително лесни за произнасяне... не знам защо не я смених, не ми е било до това, а и на него му е все едно.
Когато се роди Дани, на гривничката му пишеше само моята фамилия (с -ова, естествено ) - детето се води на майката, поне докато е в болницата.

определено,
не само за имената, но и за доста други неща

по-голямата еманципация на жените е една от най-позитивните
черти на комунстическите режими

С тире съм...(последният да затвори вратата)
Но тъй като тук се пишат само съгласните, доста често произнасят фамилията ми по баща грешно.
От доста време се каня да я сменя и да си остана само с една, но все нямам време...

здравеите
макар 4е Весс е обиаснила горе долу как стоиат нестата тук, ми се струва 4е е миастото да кажа 4е съм напълно против българското именуване на децата....... сте обиасниа засто
1. застото маиката в Българиа като роди никои не иа за4ита за нисто, и имаики в предвит старата поговорка маика една басти много  , ми не стига 4е не се за4ита ами и фамилното име(освен презимето) е на бастата(да не би на ниакои да не му е станало иасно 4е бастата е вси4ко  )
2. нестига 4е децата са само на баститеси там, ами и на си4кото отгоре като се ожени6 и теб те тъп4ат тиа маже, 4е и ти не може6 да си носи6 поне на бастате(тъи или ина4е ниама друг избор) ами пък и негова триабва да си, тук е вапросътми за ма4изъм
и последно да дам ли4ен куриоз, от 1 до 4ти клас в БГ имах една у4ителка коиато за 4 години се разведе 2 пъти, питатели ме как ли не и викахме??????? ми да, така стана, бастино, фамилно на мъжа, пак бастино пак фамилно на вториа мъж 
тук както добре е обиаснила Жесс, първото фамилно име е на бастата и второто на маиката, и двете са фамилни имена, понеже тук ниама презиме, и ако сте ме разбрали сте си дадете сметка 4е тук състо се продължава фамилиата само ако има6 мом4е, но се респетира маиката и циал живот си си иа носи6. например моиата дъстериа сте се казва Adriana ******** Komarska(което сте е моиата фамилиа и не презиме, макар 4е тук фамилното име е първото а при нас е второто(за тиах както обиасних маи4иното е второто), но аз сте ги излъжа и сте и сложа моето фамилно име, тъи като на бастами името нисто не преде във неините фамилни имена, по скоро фамилиата му.
незнам дали ме разбрахте, и дали сте съгласни с мен, макар 4е ми е пределно иасно 4е това не става само в българиа, но въпреки това е жалко за нас маиките(оле как зву4и, и то преди да съм станала маика )
ади лека

*редакция по молба

Az si zapazix moeto familno ime, no ne poradi zakonovite razporedbi tuk, a po-skoro zaradi use6taneto, 4e ako promenia rojdenoto si ime, 6te promenia i kasmeta si... ne 4e e koy znae kakav, no neizvestnoto pla6i sueverna sam, kakvo da se pravi )) pak i mnogo si xaresvam familiata

Po povod na mnenieto, 4e familiite se promeniat tradicionno samo v postkomunisti4eskite strani - absoliutno NE sam saglasna. Ako se abstraxiram ot fakta, 4e skliu4ixme brak vav Bulgarskoto posolstvo tuk (kadeto vajat bulgarskite zakoni), to moga kategori4no da zaiavia, 4e v UK sa pozvoleni vsiakakvi vazmojnosti - zapazvane na svoeta ili vzimane na familiata na sapruga, tireta i pro4ie. Imam dosta poznati, koito sa se vazpolzvali ot razli4nite varianti. Kakto razbiram, slu4aia e podoben i vav Francia i Germania, a te opredeleno sa si stari kapitalisti.

Iavno vaprosa opira do konkretnoto zakonodatelstvo v dadenata strana bez zna4enie rejima na upravlenie. Tuk naprimer deteto moje da se krasti po vsiakakvi na4ini i dori izob6to da ne nosi familiite na roditelite si. Za sebe si nie izbraxme detence da vzeme i na sapruga mi i moeta s tire. Vapros na li4en izbor i kompromisi ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Taka toy e yadroto na na6eto semeystvo i ot 4isto familna gledna to4ka

P.S. Po povod na bulgarskoto zakonodatelstvo otnosno familnite imena, ne sam dobre zapoznata s to4nite razporedbi, no znam, 4e sapruga mi (koyto si e bulgar4e yuna4no), kakto i edin ot parvite mi bratov4edi nosiat ne familnoto ime na ba6tite si, a vmesto tova za familia imat parvoto ime na diado si po ba6tina linia s preobrazuvan zavar6ek, t.e. Anton-ov, Kiril-ov i t.n. Po tozi na4in brat i sestra imat razli4ni familii, makar 4e sa ot sa6tite roditeli sas skliu4en brak. Koeto me naviava na misalta, 4e i v Bulgaria sa pozvoleni dosta variacii i e vapros na li4en izbor na roditelite. V gore poso4enite primeri decata ne nosiat familiata na nito edin ot roditelite si i o6te pove4e tova se e priemalo za normalno predi pove4e ot 30 godini...

Останах си с моята фамилия. Дори и да исках, няма как да си я сменя, защото в нашата провинция законът не позволява приемане на фамилията на съпруга, от 1980 насам.  Аз просто не мога да си представя да нося друго име, било то и на обичния ми съпруг. Толкова съм свикнала с моето си, че не си го сменям за нищо на света!

Ние сме женени в България, ама аз си запазих моята фамилия, защото не ми се занимаваше със смяна на паспорти и визи и май се оказа сполучлив избор, защото тук навсякъде ми искат моминската фамилия.
Освен това моята е кратка ( което не пречи да я бъркат пак де), а на съпруга ми дълга и завъртяна ( при това с френска транскрипция). Голям зор виждам да я спелувам с името на малкия, винаги я пиша предварително на листче

мен мног оме драzнят теzи с тиретата (сестра ми има такава) . Голямо писане на името пада, голямо чудо.

Ние не сме женени, но ако някога се оженим незнам как ще му кажа, че не искам да приема неговото име. Има ужасно име, нито пасва на моето първо име, нито звучи на немски хубаво...
Но както си знам човека, много ще му стане обидно, той страшно се гордее с името си 

Аз си смених фамилията с неговата. Много се колебах дали да не остана с тире, поне нещо българско да имам, но после реших да не го правя по няколко причини.

Първо, в официалните документи си оставам с 3 имена, а 2-то, бащиното ми е българско (както се спомена по-горе, във Великобритания бащиното име тук го пишем като второ собствено - голям майтап).

После, реших че едва ли ще си чуя правилно българската фамилия, ако остана с нея, тъй като нито един англоговорящ до момента не беше успял да я прочете вярно, включително и мъжът ми отначало. Така или иначе собственото ми име, въпреки че е международно, има особеност в правописа и всеки път като трябва да се напише, се озорваме да си диктуваме по букви (познайте дали всички служители тука могат да изпишат име, като им го кажеш по букви    ), та половината главоболие си го спестихме - за фамилията.

И трето, направих си прегледах в един номерологичен сайт какво пише за мен, ако съм с тире и ако остана само с неговата фамилия - много повече ми хареса това с неговата фамилия, та в крайна сметка я смених.

В последна сметка разбрах, че тук такъв е обичаят, да се приема фамилията на мъжа и всички много одобрително погледнаха на моето решение.

Аз съм с тире. Исках да си запазя българската, но за улеснение на тукашните добавих и тази на съпруга ми. Българската ми фамилия, колкото и да е лесна им я спелувам по десет пъти. Накрая ми пишат само английската фамилия.

Аз сьм от тези с тиретата. Запазих си името заради баща ми, знаех че ще се зарадва, защото сме две дьщери и фамилията ни ще се загуби. Никога не се бях замисляла по този вьпрос, знаех че ще взема фамилията на мьжа ми и сьщо ми харесваше. Тук ме водят така както сьм записана в документите с които дойдох от Бьлгария и ако искам да променя нещо трябва да подавам молба. Иначе много често използвам само семейната ни фамилия за по кратко. Дори понякога ми е досадно когато трябва да си казвам всичките имена, защото все трвбва да обеснввам че са с тире.

Моята опция точно я няма. Приех на мъжо, но си и запазих моята. Обаче се отказах от бащино. Дадоха ми избор как да се пиша и понеже си харесвам фамилията (и ако си бях в БГ пак нямаше да се откажа от нея) си запазих нея и шътнах второто име, което не ми допада. Както някой беше казал по-горе и тук нямат бащино име а второ лично. Традицията е да се сменя фамилията тук при брак.