Имунизации от чужбина и детска градина

  • 239
  • 6
  •   1
Отговори
  • Мнения: 60
Здравейте!
Надявам се някой да се е сблъсквал вече с темата и евентуално да има предложения.
Казусът е следният: Прибрахме се в България от Австрия малко преди дъщеря ми да навърши 2 години.
Всичките и имунизации са извършени по австрийския имунизационен календар и са нанесени в жълтия и интернационален имунизационен паспорт.
До колкото мога да проследя липсва само ваксината за туберкулоза, а за сметка на това има други, които не се правят като задължителна имунизация в България (например за шарките).
Така - записахме и личен лекар, който само погледна набързо паспорта и това беше. Ходихме по всички институции, но няма как да и се нанесат ваксините в българската система.
Сега питането е като я приемат в държавна градина как да докажа, че детето е имунизирано? Като представя интернационалния паспорт ми казват, че това не им трябва, а после правят проблем, че като я проверят и нищо не излиза в някаква си система...
Някой изобщо имал ли е тези проблеми? Понеже е родена в чужбина и имунизирана там, де факто ме задължават да продължи в частна ДГ и то такава, която не е лицензирана от МОН...

# 1
  • Мнения: 5 282
Детето ни имаше цяла година постявяни имунизации в чужбина. Преведохме страницата от имунизационната книжка и я представихме при личната му лекарка, която остави копие в картона. В градината оставихме също екземпляр пт превода. Никъде не са ми искали нищо друго и не сме имали проблем с ваксинациите. Никой не е търсил да се поставя ваксина. Държавата е Великобритания.

# 2
  • Мнения: 60
Благодаря за отговора! Явно не на всякъде е така. От градината ги е страх да нямат проблем с РЗИ, а от РЗИ играят през мен на счупен телефон. Cold Sweat

# 3
  • Мнения: 5 282
Препоръчвам ви да се разходите на разговор до Общината, отдел Образование. Многобса полезни срещите с директор. След това много бързо се решават проблемите. Ако ли не откликнат, препоръчвам писмено запитване до същото място с копие до Министерство на Образованието. Ще видите какъв ефект ще има, само да напишете на писмото, че е с копие до Министерството.

# 4
  • София
  • Мнения: 2 574
Трябва да се преведе на български език официално. А може и нещо от самата градина да се заяждат. Моя приятелка имаше такъв казус и мина с превод на български език, като дори май фалшифицираха и добавиха някои от ваксините, които бяха задължителни ( не препоръчвам изобщо и не знам как стана)

# 5
  • Мнения: 10 614
Би трябвало да е като в обратния казус - дете с бг синя книжка (ние нямаме международни паспорти, понеже сме "европейска" нация). Като отидеш в друга държава, показваш превод на синята книжка, в която са вписани задължителните ваксини. Аз така ваксинирах моето дете в Испания за варицела, когато още нямаше такава ваксина в България. И аз като теб се раззвънях по институции, докато разбера, че единственият официален документ, удостоверяващ ваксинационния статус на детето е синята книжка. Препоръпвам ти да изкараш такава на детето.
В твоята ситуация, аз бих звъннала първо в РЗИ (МОН няма нищо общо с ваксините). От РЗИ ще подадат топката към НЗОК. Щом те заверяват сините книжки в България, значи трябва да разполагат и с въпросната система за проверка на вашата книжка.
Другият ми съвет е да водиш писмена комуникация с институциите през Системата за сигурно електронно връчване edelivery.egov.bg (с ПИК от НАП или НОИ) и така ще си абсолютно сигурна, че "телефонът не е счупен" и няма да губиш време и нерви по гишета, обедни почивки и др. подобни нашенски глупости. Stuck Out Tongue Winking Eye

# 6
  • Мнения: 5 282
Аз бях взела един документ от личен лекар с поставените васкини на децата с наименование на латиница с подпис и печат от лекаря.
Същият преведох сама. От NHS даже ми звъняха да им напиша освен датата на поставяне и какво се съдържа в самата ваксина. Което беше доста странно, но влязох в интернет, намерих имунизационния календар за съответната година.и взех цялото латинско описание. Изготвих го на един файл в Ексел и го изпратих.
При нас обаче искат превод.

Общи условия

Активация на акаунт