Каан Урганджъоулу - Преди, сега и в бъдеще.Приятели и колеги./ Yargı / Присъда /Тема 9

  • 52 795
  • 742
  •   1
Отговори
# 30
  • Мнения: 13 501
Алекс, как си? Надявам се, вече си по-добре. Flowers Four Leaf Clover
Ако това ти помогне да оздравееш напълно, преводът ти е ОТЛИЧЕН! Gift Heart Flowers Hibiscus Hands Clap
Огромни благодарности! Hands Plus1







# 31
  • Мнения: 28 121
Алекс, много благодаря!





Много лошо, че помощниците ще крият от Ългаз, Джейлин, Ерен, Парс за убийството на Сердар.

"Уур Аслан и съпругата му Сема Ергенекон преживяха неприятни моменти в Барселона. Както се оказа, двойката е била ограбена като им е открадната чантата. Испанската полиция обаче била на висота, крадецът бил открит, а откраднатите вещи върнати на собствениците."

Последна редакция: пт, 18 ное 2022, 01:04 от LU4IQ

# 32
  • Кърджали
  • Мнения: 10 332
Аз си мисля че беше план на Йекта това Йозгюр да изпрати Чънар при Сердар. Затова имаше и пистолет при парите на Сердар. А един от пистолетите (не разбрах на Пънар или на Йозгюр) беше празен. Йекта предполагаше, направо си беше убеден, че един от тях двамата жив няма да си тръгне. И евентуално да използва това отново срещу Ългаз и Джейлин.
Думите на Йекта "Пазя най-големият си коз за последно" и "Техните слабости и моите планове край нямат" ме наведоха на тази мисъл .
Само май Йекта не предвиди възможността да се съберат двете фамилии там...

Но кой е убил Сердар - Парла или Гюл (не знам защо си набелязах тях двете) или някой извън двете фамилии, не знам... Ще видим. Мисля че ще е някой външен човек, Сема едва ли би пратила някой от семейството в затвора...

# 33
  • Мнения: 28 121
Алекс, пистолетът на Сердар беше празен. Чънар го блъсна и докато Сердар беше на колене, Чънар държеше пистолета опрян в главата му. После Сердар е успял да вземе пистолета от Чънар



Имало е борба



Тук Мердан е посегнал към вътрешен джоб, но е възможно Чънар да го е изпреварил. Няма причина Парла да е толкова притеснена, а Гюл да се разкайва и Мердан да я успокоява.



Ако е някой извън семейството, защо Мердан каза - Джейлин чува







После Джейлин пита Айлин, а вечерта преди вечерята или след нея държи черен чувал и се оглежда - може да е видяла дрехите на Чънар и внимава някой да не разбере.



Това не е ли кухнята на Гюл, Чънар в тяхната баня ли е. Кетчуп ли е или кръв Grin





Завели са Чънар там да се измие и преоблече.



Тук е с друга дреха



А на вечерята той вече е с поло и всички забелязаха. Айлин закъсня за вечерята и Гюл каза, че се преоблича /или е прибирала дрехите на Чънар в чувала./

Йозгюр му е дал зареден пистолет - по заповед на Йекта - хем ще се отърве от Сердар, хем Чънар и всички край него - в огъня.
Когато Парла изважда телефона от джоба си да се обадят на Гюл,



някаква бележка падна. Каква е кой ще я намери...

# 34
  • Кърджали
  • Мнения: 10 332
Присъда еп 44
📝Озет: "Нищо не ни тежи повече от тайната. Поздравления за този, който може да я носи " Лафонтен

Всички са шокирани след смъртта на Сердар. Докато Ългаз се опитва да разбере как се е стигнало до тази смърт, Джейлин, в неведение от това, се притичва на помощ  на приятел/ка в беда.Но в същото това време не може да разбере странното държание на Айлин и семейството си.

Йекта прави опити да използва убийството на Сердар в своя полза и да започне нова война срещу четиримата приятели.Но не знае че се случва нещо, което може да разбие живота му Парс, използвайки наученото от Тургут Али е твърдо решен да разкрие началник Рафет. От друга страна Парс се опитва да помогне на Дерия, която в ново разследване е изправена срещу войнствен адвокат.

Докато Ългаз и Джейлин се опитват до достигнат до различни истини, се опитват да се наслаждават и на тъкмо настъпилото спокойствие в живота им. Но всяко ново нещо, което научават ги води към неизбежен и необратим срив.








Глобалният дистрибутор на турски драми Madd Entertainment приключи представянето си на MIP Cankun.
Присъда е в Топ 10 сериали от Турция и една от най-бързо продаваните драми за 2022 г.. Сериалът е продаден за излъчване в 50 страни в Северна и Южна Америка, Европа, Азия и Близкия изток. Също така се отбелязват огромният рейтингов успех, който имат сериала, излъчван в Испания и гръцката адаптация в Гърция.

# 35
  • Мнения: 13 501
Небивал успех за нашия сериал!!! Hands Clap Flowers Four Leaf Clover
Дано удържат с този рейтинг (и по-висок!) до края на сезона! Hands Pray

Според мен тайната за убийството на Сердар я държи главно дядото.
Но и мисля, че физическото убийство е извършено от страничен човек (на дядото).
Не вярвам да го лепнат пак на гърба на Чинар...

За превода на резюмето на 44 еп. и хубавите новини - отново хиляди благодарности
на добричката ни Алекс! Gift Heart Flowers Hibiscus

# 36
  • Кърджали
  • Мнения: 10 332
Наблюдателни зрители в Туитър забеляха нещо любопитно.
Сема свърза героят Тургут Али (главният инспектор) с герой от друг сериал по неин сценарий.
Оказва се, че бащата на Тургут Али е прокурорът Тургут Акън от сериала "Karadayı" ( май у нас го превеждат Справедливостта на Кара). Там Тургут е корумпиран прокурор, занимаващ се с търговия на оръжия. В последствие го осъждат на смърт и екзекутират.
Така официално Сема си създава една нейна вселена 🤪. Да видим ще има ли по-нататък препратки към други нейни сериали и герои.

Тази реплика на Халюк ме бе озорила като превеждах , защото не можех да ѝ схвана идеята, не разбирах нещо прикрито ли казва там, нещо намеква ли (начинът по който погледът на Тургут Али се промени ми казваше, че има нещо, но не можех да разбера какво.)  ... Като прочетох след това тази теория всичко бам се намести в главата ми


Юрдаер Окур се сбогува със вселената Присъда
"Щастлив съм че наминах през вселената Присъда"

Последна редакция: пт, 18 ное 2022, 19:34 от Aлекcандрa

# 37
  • Мнения: 5 472
Аз не разбрах за куршума. Нали Ръфат го даде на Йекта в закусвалнята- А те го откриха в ел. таблото.

# 38
  • Кърджали
  • Мнения: 10 332
Ръфат даде на Йекта гилзата от изстреляния патрон. Тя е по-лесна за намиране.
Самия куршум понеже Ългаз стреля във въздуха беше почти невъзможен за откриване...сега като на филм и за да спасим честта на Конниците го откриха...

Последна редакция: пт, 18 ное 2022, 22:03 от Aлекcандрa

# 39
  • Мнения: 13 501
Алекс, мерси за много важното уточнение за куршума и гилзата. Hands Plus1
А без да съм гледала "Карадайъ", успях да разбера и идеята на г-жа Сема
за прокурора и неговия син. И думите на Халюк бей.

Тази вечер няма ли да има втори трейлър?

# 40
  • Кърджали
  • Мнения: 10 332
Мен ме гризеше за каква екзекуция става въпрос, нали уж всички в родата все прокурори и съдии. Чудих се дали изобщо чувам думите правилно, израза ли има някакво значение за което не съм чувала...Даже при превода първоначално малко импровизирах. После вече прочитайки тази теория за това кой е бащата на Тургут Али ми просветна и се върнах и оправих превода на репликата без импровизациите

Имам си такива моменти аз при превеждането. Парс и Ерен поне по веднъж на серия имат реплика с която седим и се гледаме + разбирам какво казват, ама убий ме не мога да го напиша на български (така че да има смисъл и да съм доволна) Тази серия и Джейлин имаше такава една реплика, жива да ми е....А Каан понякога по сто пъти връщам негова реплика, за да я чуя правилно -къде защото на моменти сякаш сдъвква по някоя дума, къде заради умението му да говори понякога толкова тихо,че ако не знаеш че казва нещо, спокойно може и да го пропуснеш....Забава...
То и затова понякога между превода на откъсите,които правя в понеделник и после на същите тези сцени в серията има малки редакции. Щото все има кого да псувам 😂😂😂


Май ще ни оставят без фраг днес. А след снимките,които пуснаха така се надявах и на един хубав фраг, та напълно да се разтопя

# 41
  • Мнения: 28 121
Алекс, благодаря за йозета и снимките! Flowers Bouquet

ЪлДжей

Доколкото си спомням Тургут Акън нямаше семейство, имаше връзка със Серра Ашък, която живееше с майка си и дъщеря си.




Юрдаер е благодарил на Конницата, Каан, Пънар и Мехмет репостнаха. На колата е написал "страхотен екип". Hands Clap

# 42
  • Кърджали
  • Мнения: 10 332
Не съм гледала Karadayı и понятие си нямам. Но на голяма част от зрителите им е направило впечатление тази реплика и я свързаха с това. Сема не отрича 🤪😂 тъй че тази теория ще си остане. А и е готина препратка. 🤪

# 43
  • Мнения: 1 329
Алекс, така забавно разказваш за превода си, че ми идва да се присламча тайно до теб и да се забавлявам на живо...

# 44
  • Кърджали
  • Мнения: 10 332
Алекс, така забавно разказваш за превода си, че ми идва да се присламча тайно до теб и да се забавлявам на живо...
Добре си дошла🤪

Утре ще излезе интервюто на Каан за вестника Хюррийет пазар (видеозапис на това интервю не знам кога)
Тук съм качила доза пожар 🔥🔥🔥🔥

https://upfiles.mobi/d/a6ce

Общи условия

Активация на акаунт