Моята любима дума е "Машала". Майка ми много я употребява.
В Търновският край казват на прозорците"джам".
В Търновският край казват на прозорците"джам".
- Публикувана: 26 ноем. 2006, 11:12 ч.
- Последно мнение: 2 дек. 2006, 23:19 ч.
За странните и нетрадиционни ......?
Всъщност, да си призная, има доста думи, които ми звучат като да са турски, но не съм сигурна.
Например чардак, чеверме, калдъръм, кьоше, сокак, джумбуш ... може пък да са си наши
Например чардак, чеверме, калдъръм, кьоше, сокак, джумбуш ... може пък да са си наши
....мисля не е само да ти звучат
А ДУР не е тихо......
Пише го , често отзад на тировете.....
А ДУР не е тихо......
Пише го , често отзад на тировете.....
Значи е
....мисля не е само да ти звучат
освен това, ние казваме, че са турцизми, защото при нас са навлязли оттам, но повечето думи всъщност имат персийски корен.
много обичам турцизми и гледам редовно да ги използвам.
баба ми знаеше доста турцизми.
забавно ми е, като подправка са за езика ми.
предпочитам ги пред изкълчването в посока английски, което ме дразни много.
ето от мен един:
гил бурда
що е то?)
баба ми знаеше доста турцизми.
забавно ми е, като подправка са за езика ми.
предпочитам ги пред изкълчването в посока английски, което ме дразни много.
ето от мен един:
гил бурда
що е то?)
махай се, ама аз го знам гит бурдан;
а гел бурай - ела тук...
иначе турцизми дал Господ:
джам, кьоше, къзъм, гьонсурат
Че интересна темичка сте заформили 
Да се включа като възпитаничка на "международна детска градина" /живеехме в село с преобладаващо турско население, баба, дядо и татко знаеха турски и понякога, за да не разберем какво си говорят обръщаха на турски/.
ДУР, доколкото зная е чакай, спри, а на ТИР-овете вероятно ще рече СТОП!
А странни за мен думи от други краища са ми калеко и лелинко (съпругът на леля ти).
Да се включа като възпитаничка на "международна детска градина" /живеехме в село с преобладаващо турско население, баба, дядо и татко знаеха турски и понякога, за да не разберем какво си говорят обръщаха на турски/.
ДУР, доколкото зная е чакай, спри, а на ТИР-овете вероятно ще рече СТОП!
А странни за мен думи от други краища са ми калеко и лелинко (съпругът на леля ти).
А странни за мен думи от други краища са ми калеко и лелинко (съпругът на леля ти).
допълвам с чинка и учинайка - нито знам каква роднинска връзка изразяват, нито какъв корен имат думите ..
ето от мен един:
гил бурда
що е то?)
гил бурда
що е то?)
Бурда беше защо , спри или точно така...., сякаш....
...?Виж ВАРДА , по лесно се тълкува !
А гит бурда- махай се оттук!
Е!Виж,турчетата на Бг език може и да не съм ги научила, но пък аз се образовах ...
А знам и екмек какво еее....
с турцизмите съм доста наясно; баба ми дълги години живееше в турско село и по стечение на обстоятелствата играех само с турчета;
но след като един ден се прибрах и казах на майка ми: "Ане, вар екмек.." (не знам дали точно така се пише, де), майка ми полудя и престоите при баба ми бяха сведени до минимум..
Още:стара майко,като обръщение към баба и старео,като обръщение към дядо.Това е от с.Горни Окол. 
и аз знам - хляб значи;
Много интересна темичка.
Помня как в 9 клас, госпожата ми по литература, ме накара да напиша на дъската употребената от мен думичка "абарисаш" и да обясня на целия клас какво означава
Баба ми е живяла в Брестовене и майка ми там е родена.Донесли са доста турски думички които и аз използвам
'Абарисам' - използвам в изречение напр.: "Ти пък да не абарисаш нещо" - в смисъл, много си любопитен и да не пропуснеш нещо
Но във Видин чух много странни за мен думи - явно от румънски
.Като например - 'куша' - фурна , 'гети','папуци', което е вълнени чорапи 
и още има.Запазва си равото да допълвам по темата!
Помня как в 9 клас, госпожата ми по литература, ме накара да напиша на дъската употребената от мен думичка "абарисаш" и да обясня на целия клас какво означава
Баба ми е живяла в Брестовене и майка ми там е родена.Донесли са доста турски думички които и аз използвам
'Абарисам' - използвам в изречение напр.: "Ти пък да не абарисаш нещо" - в смисъл, много си любопитен и да не пропуснеш нещо
Но във Видин чух много странни за мен думи - явно от румънски
.Като например - 'куша' - фурна , 'гети','папуци', което е вълнени чорапи и още има.Запазва си равото да допълвам по темата! Но във Видин чух много странни за мен думи - явно от румънски
.Като например - 'куша' - фурна , 'гети','папуци', което е вълнени чорапи и още има.кастрон - порцеланова купа
кукуруз - мамул, кочан царевица
пустиняк - нещо като смотаняк (за хора), но се използва и за предмети, ако не работят...
дзвер – звяр
зея, зеиш – викам, викаш, крещя, крещиш
очеплезил – облещил, покатерил, разкривил, напил се
чеплезя се – лигавя се, държа се неприлично
сакам – искам
джинс – род
бебек - камък
мачка - котка
цинцифуция – префърцунен, претенциозен човек
дуда - черница
лефтерен – слаб, паянтов, чуплив
манарче – брадва, брадвичка
барабинци – мравки
дживгар - врабче
дживгар кюца барабинци на дирек – врабче кълве мравки върху стълб
шашав - луд
любеница - диня
и още хиляди, хиляди думи
за първи път го виждам този сайт А знаете ли какво е 'комина'
Препоръчани теми