За клишетата и стереотипите...

  • 2 164
  • 43
  •   1
Отговори
  • 1
  • 2
  • 3
  • Всички
17 септ. 2006, 17:05 ч.
  • Мнения: 235
Напоследък все по-често ми прави впечатление, че хората около мен непрекъснато използват едни и същи стандартни фрази...
Забелязвам, че думата "възползвам се" (на френски "profiter") се употребява за щяло и не щяло.
Давам пример : възползвам се от хубавото време, от уикенда, от намаленията, от промоциите и дори (това, което ме шокира най-много!) от децата си... Shocked
Абсолютно всички използват тези клишета. И като се позамисля малко ми се струва, че започвам да мисля за французите, като за хора, които само се възползват от нещо, т.е. започвам въпреки разбиранията и убежденията си да ги вкарвам в някакъв стереотип.

Интересно ми е, в страните, където живеете,  забелязали ли сте употребата на някоя такава ключова фраза? Confused
И започвате ли (волно или неволно) да характеризирате с нея цялата нация?    newsm78

# 1 17 септ. 2006, 17:44 ч.
  • Мнения: 3 461
Една от ключовите и най-разпространени думи в арабския език е "иншалла",ако е рекъл Аллах.Употребява се непрекъснато,вече съм специалист по разчитане на интонации и безпогрешно разбирам кога имат намерение да ми свършат работа и кога не. Laughing

# 2 17 септ. 2006, 18:12 ч.
  • Spain
  • Мнения: 3 750
 като 4етох постинга на Ноя и се сетих за " si Dios quere "  - сире4 ако е пожелал господ Simple Smile  - по възрастните хора го използват постоянно тук .

# 3 17 септ. 2006, 18:18 ч.
  • Мнения: 13 512
Цитат на: Noia в нд, 17 сеп 2006, 17:44
Една от ключовите и най-разпространени думи в арабския език е "иншалла",ако е рекъл Аллах.Употребява се непрекъснато,вече съм специалист по разчитане на интонации и безпогрешно разбирам кога имат намерение да ми свършат работа и кога не. Laughing
Абсолютно! newsm10

# 4 17 септ. 2006, 18:37 ч.
  • Мнения: 2 427
Аз като образно пък ги отъждествявам италианците с фразата "фатти фурба"не знам как да го преведа ,честно!Нещо от рода,бъди хитра,по добре прецакай другите,че да не прецакат теб.(някой ако има по-точен превод,с удоволствие ще го науча.)Средно статистическата италианка,обикновенно е хитра жена и никога ,ама никога не се оставя да бъде прецакана Confused.
Но се използват и още хиляди такива фрази,което ме кара да мисля ,че клишето се е родило именно тук,на наша почва:
"Е' кози,ке посиамо фаре"Това е положението,какво друго можем да направим,"коза вуои ди пиу ди кози"от това ,какво повече искаш!(особенно когато някой иска да те убеди че трабва да се задоволиш дори и с мизерното и в същото време да се чувстваш богоизбран),"Ке дево фаре..."Какво да направя пък сега...
Ама ако се включат и останалите момичета от Италианската групичка мисля че могат да добавят още много Mr. Green

# 5 17 септ. 2006, 19:10 ч.
  • Мнения: 1 959
В нашия град най-разпространено е на края на изречението да кажат "Ducky" или"Love"/патенце,любима/в началото много се дразнех от втората дума как така някакъв непознат ще ме нарича така ама вече не ми прави впечатлвние.

# 6 17 септ. 2006, 21:17 ч.
  • Мнения: 2 257
Ами тук освен прословутото WOW, което са възприели и в БГ чак, че то дори не е и фраза, не се сещам за нещо кой знае колко отличително...
Друго възклицание, което мен лично в самото начало жестоко ме дразнеше, беше това "Йеййй", което разни женоря обикновено слагат след всеки изблик на радост или очакване на нещо удоволствено....После му свикнах, а сега даже не го и чувам вече, в смисъл - минава ми покрай ушите.
Иначе не знам да има думи и изрази, които да са чак отличителна черта на нацията...То си зависи от езиковата култура, от нивото на общуване и от хиляди неща, не мога да кажа, че нещо се употребява задължително от всички и е белег на нацията....
Може би дежурното: Are you OK?, при положение, че береш душа и очевидно не си ОК... Laughing Де да знам, някой друг да каже....  Tired

# 7 17 септ. 2006, 21:54 ч.
  • Мнения: 7 803
тук под път и над път каzват ГЕ и умирам от ужас. няма zна4ение думата, както и МАЛ. абсол*тно беzполеzни думи

# 8 17 септ. 2006, 22:24 ч.
  • Мнения: 3 461
Цитат на: G&J в нд, 17 сеп 2006, 21:17
.
Може би дежурното: Are you OK?, при положение, че береш душа и очевидно не си ОК... Laughing Де да знам, някой друг да каже....  Tired

 Joy Joy JoyИмам си един любим екземпляр в къщи,който ме пита по сто пъти на ден същото и в редките случаи,когато кажа,че нещо ми има,отговорът е :But you are ok? hahaha

# 9 17 септ. 2006, 22:47 ч.
  • Мнения: 1 559
Цитат на: G&J в нд, 17 сеп 2006, 21:17
Може би дежурното: Are you OK?, при положение, че береш душа и очевидно не си ОК... Laughing Де да знам, някой друг да каже....  Tired

 smile3532 smile3532 smile3532 rotfImbo rotfImao

# 10 17 септ. 2006, 23:10 ч.
  • Мнения: 4 390
"Anyway" и "take it easy" са сред най-фрапиращите. Могат да се чуят навсякъде и по всяко време. Mr. Green

# 11 17 септ. 2006, 23:21 ч.
  • Мнения: 3 932
Тук най-много ми се набиват  думите "economiser" и  "consommer", точна характеристика на американското общество...крещят ми го реклами, телевизии, радиа, брошури  Whistling

# 12 17 септ. 2006, 23:36 ч.
  • Мнения: 1 363
Най- много се дразня от All right! Пет години не мога да свикна с него и няма и да свикна. Използват го вместо Здравей, всеки път като ви се разминат пътищата с някой колега, комшия, познат.
То е малко белег на социалната позиция в обществото, де. Страшно е заразна и на мен ми звучи много смешно от устата на чужденци макар, че на англичаните братя едва ли им прави впечатление. Grinning

# 13 17 септ. 2006, 23:54 ч.
  • Мнения: 5 183
Дразни ме, 4е използват масовo "Cheers", което е Наздраве, вместо Тенк Ю, както и още по-грозната замяна на "Тенк Ю" с "Та".
Не мога да възприема използването на думите "mate", "chief", "dear", "love" за обръщение към абсолютно непознат 4овек. Особено от МЕЙТ, за обръщение към жена, направо ми се гади!  Sick

# 14 18 септ. 2006, 10:51 ч.
  • Мнения: 11 320
Цитат на: jump в нд, 17 сеп 2006, 21:54
тук под път и над път каzват ГЕ и умирам от ужас. няма zна4ение думата, както и МАЛ. абсол*тно беzполеzни думи
Ти за Австрия ли го каза или за Германия?
Това ГЕ е всъщност Gell и се превежда като нашето Нъл тъй *(нарочно го пиша така, защото е по-скоро диалектна форма)
Да не споменавам и прословутото "Gott sei Dank!", като наше "Слава Богу!

# 15 18 септ. 2006, 11:45 ч.
  • Мнения: 7 803
zа австрия да, типи4но zа тоzи район
да zнам какво има6 предвид, ама те го полzват тук във всяко иzре4ение и то смисъла се губи  Rolling Eyes

# 16 18 септ. 2006, 11:55 ч.
  • Мнения: 11 320
Цитат на: jump в пн, 18 сеп 2006, 11:45
zа австрия да, типи4но zа тоzи район
да zнам какво има6 предвид, ама те го полzват тук във всяко иzре4ение и то смисъла се губи  Rolling Eyes
Ами типично е и за района, в който аз живея. Направо като тик е. ooooh!

# 17 18 септ. 2006, 12:12 ч.
  • Мнения: 907
Ооо profitieren тук също е много на мода. Ако искам да ме вземат на сериозно казвам "ще профитираш от туй" и така ...  hahaha
Гаранция, че ще започне много сериозен разговор от какво повече се профитира  bowuu

# 18 18 септ. 2006, 12:31 ч.
  • Мнения: 235
Цитат на: МИНЕрВАта в нд, 17 сеп 2006, 23:21
Тук най-много ми се набиват  думите "economiser" и  "consommer", точна характеристика на американското общество...крещят ми го реклами, телевизии, радиа, брошури  Whistling

Това е в пълна сила и във Франция. Тези думи са в основата на 90% от рекламните послания.
Но самите хората не ги употребяват толкова често...
 
 

# 19 18 септ. 2006, 12:37 ч.
  • Мнения: 235
Цитат на: amymommy в нд, 17 сеп 2006, 18:37
Аз като образно пък ги отъждествявам италианците с фразата "фатти фурба"не знам как да го преведа ,честно!Нещо от рода,бъди хитра,по добре прецакай другите,че да не прецакат теб.(някой ако има по-точен превод,с удоволствие ще го науча.) Средно статистическата италианка,обикновенно е хитра жена и никога ,ама никога не се оставя да бъде прецакана Confused.

Това много ми хареса  Grinning
И отговаря и напълно на моите ежедневни наблюдения над италианките  Simple Smile
(т.к работя в екип, в който има много чужденци...) 

# 20 18 септ. 2006, 12:56 ч.
  • Мнения: 2 757
Naa, for fanden! - По дяволите.

Имат камара такива дяволски възклицания и ги използват ПРЕКАЛЕНО МНОГО, направо НОН СТОП и за всичко. #Crazy

# 21 18 септ. 2006, 16:02 ч.
  • Germany
  • Мнения: 1 262
Alles Klar!!! - тук в NRW, Germany всичко е "алес клаа"  - за здравей, за чао, за всичко се казва Alles Klar...дори това беше първото нещо, което детенце научи в градината Laughing Laughing Laughing

Последна редакция: пн, 18 сеп 2006, 17:35 от dezita

# 22 18 септ. 2006, 16:33 ч.
  • Мнения: 2 427
А,ако става въпрос за често повтаряни думи,тук в Италия се използват страшно много паролачите.Т.е.псувните,дори да не е в обиден контекст.Примерно Каццо(което е мъжки полов член) се слага навсякъде и както се казва тук,на някой просто не им излиза от устата.Каццо,колко далеко живееш,Каццо,приготви си най накрая чантата за училище!Каццо,колко е вкусна тази торта...Каццо,ке фига(в буквален превод-о,мъжки полов член,какъв женски полов член)Фига се използва като преносно значение на думата Жена,Маце.В Милано е тутто Фига...всичко фига,фиго(готино)...Особенно младежите страшно го използват този тип речетив.
А има и майки които непрекъснато чувам да казват на децата си"Ти прего нон ромпере ле палле,пер фаворе"Което буквално се превежда "моля те,не ми късай тестисите,ако обичаш"Палле = тестис...
"Ке палле"..това са някакви нормални възклицания тук,което беше супер шокиращо и за мен в началото.Сега за съжаление и аз ги употребявам понякога,ама то няма как,като слушаш това от сутрин до вечер #Crazy.

# 23 18 септ. 2006, 16:41 ч.
  • Мнения: 235
Цитат на: amymommy в пн, 18 сеп 2006, 16:33
А,ако става въпрос за често повтаряни думи...
Amymommy,
първоначалната ми идея определено не беше такава, но явно не съм я формулирала добре.. Rolling Eyes
Първият ти постинг, отговаряше много точно на това, което исках да попитам, а именно с кой израз отъждествявате хората от дадената страна.   Wink

# 24 18 септ. 2006, 17:19 ч.
  • Мнения: 3 521
А бе трудно ще ми е да вкарам цялата Германия в една дума(освен Beer & Wurst Mr. Green), но типично zа района, в който съм (Франкония) е въzклицанието Allmaechd, проиzнася се "Алллльмеееехт" и е нещо като "Боже мой", "Майко мила" и т.н...иzполzва се под път и над път...

# 25 18 септ. 2006, 18:41 ч.
  • Мнения: 2 427
Мика,след като си работила с италианки,предполагам имаш идея със скаво се сблъсквам всеки ден,хахаха,странна нация! Joy

# 26 18 септ. 2006, 18:44 ч.
  • Мнения: 907
Цитат на: surfline в пн, 18 сеп 2006, 17:19
А бе трудно ще ми е да вкарам цялата Германия в една дума(освен Beer & Wurst Mr. Green), но типично zа района, в който съм (Франкония) е въzклицанието Allmaechd, проиzнася се "Алллльмеееехт" и е нещо като "Боже мой", "Майко мила" и т.н...иzполzва се под път и над път...

 Joy
Това би трябвало на нормален немски да е Allmaechtiger - всемогъщи (боже)

# 27 18 септ. 2006, 18:53 ч.
  • Мнения: 11 320
Мика, в тон на питанката ти всъщност с какво ни промиват мозъците по-често особено по телевизията - ами все ни подаряват ДДСто напоследък. hahaha Нали от януари ще ни го вдигат с 3 % и сега фирмите щурмуват за щяло и нещяло да ни го подаряват - т.е. пестим 16 % от покупката на еди-какво си. Или смъкват лихвите по жилищните кредити, щото от догодина премахват държавната дотация за покупка на жилище.
Луда работа, ти казвам!

# 28 18 септ. 2006, 18:57 ч.
  • Мнения: 235
Цитат на: Вечерница в пн, 18 сеп 2006, 18:53
Мика, в тон на питанката ти всъщност с какво ни промиват мозъците по-често особено по телевизията - ами все ни подаряват ДДСто напоследък. hahaha Нали от януари ще ни го вдигат с 3 % и сега фирмите щурмуват за щяло и нещяло да ни го подаряват - т.е. пестим 16 % от покупката на еди-какво си. Или смъкват лихвите по жилищните кредити, щото от догодина премахват държавната дотация за покупка на жилище.
Луда работа, ти казвам!
Малко off и от мен  Grinning - най-голямата лудост, която чух напоследък по медиите е "паричен резерв". Това е новият термин за заем, ако не сте чули. Shocked
"Вие не знаете, че разполагате с паричен резерв в нашата банка. И той съвсем не е толкова скъп, колкото си мислите... " Sick

# 29 18 септ. 2006, 21:00 ч.
  • Мнения: 636
Канадците са всеизвестни (и често подигравани от американците) с възклицанието "ей" на края на изреченията. На американски същото възклицание е "ха", на български "а", на испански "е". Навярно всяка нация или по-скоро район има подобно възклицание. Как е при вас?

Напр. Какъв ден, а!
Канадски: "What a beautiful day, eh" произнася се "ей"
Америк: "What a beautiful day, ha"

# 30 18 септ. 2006, 21:20 ч.
  • Мнения: 1 947
Оо, "ГЕ"-то е и тук, както и "НЪ" - точно си е "нъл тъй" - голяма селяния, хаха!
Обаче навсякъде има "billig", "sparen", "günstig" и подобни Simple Smile , демек "евтино", "спестявам", "изгодно" - това е под път и над път и всеки ти предлага намаление - "Rabbat", бля бля....

# 31 18 септ. 2006, 21:20 ч.
  • Мнения: 7 605
Цитат на: Вечерница в пн, 18 сеп 2006, 10:51
Цитат на: jump в нд, 17 сеп 2006, 21:54
тук под път и над път каzват ГЕ и умирам от ужас. няма zна4ение думата, както и МАЛ. абсол*тно беzполеzни думи
Ти за Австрия ли го каза или за Германия?
Това ГЕ е всъщност Gell и се превежда като нашето Нъл тъй *(нарочно го пиша така, защото е по-скоро диалектна форма)
Да не споменавам и прословутото "Gott sei Dank!", като наше "Слава Богу!

Не, има раzлика. Австрийското ГЕ се полzва примерно в "Ach geh, das ist doch nicht so schlimm" демек "карай".......
Гел идва от гелт (гелтен) и оzна4ава нали, както си каzала.

В Берлин пък каzват "ва".

# 32 18 септ. 2006, 21:24 ч.
  • Мнения: 7 605
Цитат на: Gery R. в пн, 18 сеп 2006, 21:00
Канадците са всеизвестни (и често подигравани от американците) с възклицанието "ей" на края на изреченията. На американски същото възклицание е "ха", на български "а", на испански "е". Навярно всяка нация или по-скоро район има подобно възклицание. Как е при вас?

Напр. Какъв ден, а!
Канадски: "What a beautiful day, eh" произнася се "ей"
Америк: "What a beautiful day, ha"

Правилно, канадците все не ей говорят, Както пловди4аните на майна  Mr. Green

# 33 18 септ. 2006, 21:25 ч.
  • Мнения: 7 605
Цитат на: анна м. в пн, 18 сеп 2006, 21:20
Обаче навсякъде има "billig", "sparen", "günstig" и подобни Simple Smile , демек "евтино", "спестявам", "изгодно" - това е под път и над път и всеки ти предлага намаление - "Rabbat", бля бля....

Ми то4но при теб как няма да е така, в Швабия, немският Габрово  Mr. Green

# 34 18 септ. 2006, 23:16 ч.
  • Мнения: 3 423
Цитат на: Tatjana в пн, 18 сеп 2006, 21:25
Цитат на: анна м. в пн, 18 сеп 2006, 21:20
Обаче навсякъде има "billig", "sparen", "günstig" и подобни Simple Smile , демек "евтино", "спестявам", "изгодно" - това е под път и над път и всеки ти предлага намаление - "Rabbat", бля бля....

Ми то4но при теб как няма да е така, в Швабия, немският Габрово  Mr. Green

Гайц ист гайл!
Фоль крас, ей!
Вии геетс, вии щеетс?
Цум котцен, ей!

# 35 18 септ. 2006, 23:21 ч.
  • Германия
  • Мнения: 8 102
А мен пък друго винаги ме е впечатлявало, срещат се и се казва едно " Naa?" и се отговаря със същото "Na?! , което означава нещо от сорта, здрасти, всичко наред ли е, какво става´
Все едно не могат да разговарят с нормални думи. В такива ситуации се двоумя дали да не питам дотам ли се изчерпва речника или просто от немай къде издават звуци, за да инсценират разговор Thinking

# 36 18 септ. 2006, 23:32 ч.
  • Мнения: 636
Цитат на: pepelyashka в пн, 18 сеп 2006, 23:21
А мен пък друго винаги ме е впечатлявало, срещат се и се казва едно " Naa?" и се отговаря със същото "Na?! , което означава нещо от сорта, здрасти, всичко наред ли е, какво става´
Все едно не могат да разговарят с нормални думи. В такива ситуации се двоумя дали да не питам дотам ли се изчерпва речника или просто от немай къде издават звуци, за да инсценират разговор Thinking


Това е като местното Wassup (What's up), след което следва отговор Wassup  Joy
Или въпрос: Кво стаа? Отговор: Кво стаа?  Joy
Що за разговор  hahaha

# 37 18 септ. 2006, 23:35 ч.
  • Мнения: 1 947
   Е, то е като нашето:
   -К'во правиш?
   -Ами добре съм.                 много му се чудят пък чуждоземците на това. Grinning

# 38 19 септ. 2006, 04:24 ч.
  • Мнения: 3 932
Цитат на: Gery R. в пн, 18 сеп 2006, 21:00
Канадците са всеизвестни (и често подигравани от американците) с възклицанието "ей" на края на изреченията. На американски същото възклицание е "ха", на български "а", на испански "е". Навярно всяка нация или по-скоро район има подобно възклицание. Как е при вас?

Напр. Какъв ден, а!
Канадски: "What a beautiful day, eh" произнася се "ей"
Америк: "What a beautiful day, ha"

Баш канадците може, ама кебекарските такива слагат едно отвратително "льо" или "ла" или и двете с повод и без повод та опорочават звучната френска реч...признак на благородност ли, що ли...

# 39 19 септ. 2006, 05:49 ч.
  • Plovdiv->Toronto
  • Мнения: 1 361
"Hi, how are you  Confused ?"
Всеки пита ли пита, като че ли наистина го интересува. Даже и аз започнах така да посрещам пациентите и веднага поемам дъх за следващата реплика, зер време няма Mr. Green, чак се стряскам и гледам ядно когато някой вземе та ми отговори ( един от 20 примерно  Simple Smile).
А в Германия (Миншин Twisted Evil) наистина най-много това "не" или "нъ" ме дразнеше - "Wahr, ne?" ,  туй не, онуй не, все едно все казваха нъл' тъй  Laughing ....

# 40 19 септ. 2006, 10:42 ч.
  • пак на Рив Гош
  • Мнения: 2 670
Цитат на: eli_c в вт, 19 сеп 2006, 05:49
"Hi, how are you  Confused ?"
Всеки пита ли пита, като че ли наистина го интересува.

И аз така отъждествявам французите - със "Salut, ça va?" изречено на един дъх и следващо изречение, демек по подразбиране си добре  Laughing
Но ключовата фраза, която ме докарва до тих бяс е служебното съобщение "Merci de votre compréhension" ("Благодарим за разбирането"), която чуваш/виждаш в положения, когато хич, ама хич не ти се иска да проявиш разбиране (например по време на транспортна стачка, когато ти обясняват как транспорт няма)  Grinning.

# 41 19 септ. 2006, 14:15 ч.
  • Мнения: 464
Tschuss в Германия. бърка ми нбяма да казвам къде.
Cheers в АНглия където го ползват за всичко също.
For real в САЩ

# 42 19 септ. 2006, 16:54 ч.
  • Пловдив сега England( Farnham)
  • Мнения: 298
Цитат на: Maika в нд, 17 сеп 2006, 23:54
Дразни ме, 4е използват масовo "Cheers", което е Наздраве, вместо Тенк Ю, както и още по-грозната замяна на "Тенк Ю" с "Та".
Не мога да възприема използването на думите "mate", "chief", "dear", "love" за обръщение към абсолютно непознат 4овек. Особено от МЕЙТ, за обръщение към жена, направо ми се гади!  Sick

 Ето с това и аз съм напълно съгласна newsm80. Четеш ми мислите Майка   bouquet

# 43 20 септ. 2006, 05:48 ч.
  • Мнения: 2 255
на прима виста се сещам за "ю ноу"..
масово,до  Sickдори и по тв-интервюта с прословутите им селебритита.както си обяснява нещо и  в един момент(думи ли не им се търсят,що ли)  "...ю ноу"
асоцирам с нашето "...разбираш ли"  #Cussing out

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,

      Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата