E. Petekkaya & A.Varlıer & Ö.Deniz & H.Şendil~нови и стари проекти и партньори~203

Добро утро!





Приятен ден!

Разбрахме какъв е проблема на Бурджу....но той не е от деня на сватбата. Защо трябваше да стигнат както се казва до олтара и едва тогава Бурджу да каже "Не!".....Не  е справедливо според мен....
Спомням си един случай, когато Осман и Бурджу бяха в заведение и там се появи една приятелка на Бурджу. Осман стана, да се запознае с нея, но мисля, че Бурджу не го представи, а приятелката й не го отрази въобще...Говореше за някакво гадже на Бурджу с което са се разделили....В този ред на мисли си спомням, че Сирен каза на Бурджу, че Осман не е подходящ за нея...т.е. не е неин тип мъж...и всички ще се чудят ако тя се омъжи за Осман.....
Да, Гарип е отгледал и възпитал дъщеря си, но сякаш гена на майка й е по-силен....и преобладаващ в характера на Бурджу....

Тази вечер Сюрея много ме ядоса....Ади бе...съпругата на шефа ще определя с кой доставчик ще работи едно акционерно дружество, което се управлява от съвет на директорите....Ами дойде ми малко в повече капризниченето и цупенето........Тя била казала...

Добро утро!



Лу Ани

Официалната страница на ''Истанбулска невеста'' в YouTube вчера публикува видео с песни от поредицата, изпълнени от Асла Енвер. Във видеото бяха включени само 4 песни. Предполагам,  ще пуснат и останалите във видео.
Феновете на поредицата са много ентусиазирани и отговарят на всички пуснати видеоклипове!Сериалът живее в сърцата на хората по света!

https://youtu.be/ZRfK7xyOPaI

Приятен прохладен петък!

На мен също ми дойдоха в повече сръдните и. Сърди се, когато не и кажат истината, сърди се, когато и я кажат.  Винаги търся някакви основателни причини, когато някой сгреши или попрекали в поведението си - (става въпрос за спонтанни грешки, а не за съзнателно обмислени действия, чрез които да получи лично облагодетелстване или да е във вреда на други). До тук ги намирах за Сюрея. Имам някакъв спомен, че преди да научи за Бегюм, с Фарук си дадоха дума, между тях да няма никакви лъжи, винаги да си казват истината - каквато и да е тя. Тогава си помислих, че няма такова нещо в живота, все се налага да скриеш нещо, и допуснах, че точно лъжа, ще предизвика конфликт между тях.
До сега виждах, че когато разбере, че е лъгана реагира по този остър начин. Но в снощната серия Фарук и каза истината в прав текст. И тя скочи точно така, все едно е хванала поредната лъжа. Как да не лъже човек! Поне има някаква надежда, че може и да не се разбере.
Е, да не е приятно, но за това обстоятелство Фарук нямаше грам вина. Дано това са последствия на хормоните от бремеността и, защото както е тръгнало има опасност да стане една постоянно кисела жена.

До сега са показали, че Сюрея има способността да се поглежда отстрани. За мен това качество е много важно. Оставам с надеждите, че ще успее по някакъв начин да види цялата картина, и ще започне да излиза  от самозаблудите си. Те просто не са реалния живот. А човек, който не иска да види реалната картина на  живота, който настоява да живее в химерите си, трудно може да бъде удовлетворен, постоянно намира поводи (даже не е и необходимо да ги търси) за недоволство.
ПП: Сега се сетих за реплика на Бурджу от разговора  и с Осман - "Много те обичам, но не мога да обичам двама."  Казано по този начин излиза, че обича него, но... не може да обича и себе си. Или в превода има грешка или ако няма, тази реплика някак си не е на място.

И мен много ме озадачи репликата на Бурджу. Аз я разбрах като: “Не мога да обичам и за двама ни”, а майка ми пък съвсем различно я разбра - че ще трябва да обича и него, и Сюрея, защото е наясно с чувствата му към нея и ще трябва да се примирява с мястото на втората.

Така звучи по-приемливо. И съм съгласна с този вариант, отколкото с "Не мога да обичам теб и Сюрея".

Поведението на Сюрея е детинско. Сърди се като ощипана. Потвърждение, че иска да бъде глезена на пиедестал. Тя крещи, че не иска да го вижда, но го "упреква" защо не бил останал, не бил се обадил. Цирк. Дразнещо е. Както и шантавата Сенем.

Привет момичета...
Само нахвърлям мислите си накратко, защото нямам време за подробности...

Claire100, Джуд относно репликата на Бурджу


Мисля, че превода е неточен...Когато гледахме онлайн, преводачите, които превеждаха сериала и Сафие Бекирова, която превеждаше онлайн, беше преведено “Не мога да обичам за двама”....
Има реплики, които се помнят и усещам, че има разминаване в преводите на Сафие Бекирова и преводите по БТВ. Все пак Сафие е туркиня и повече вярвам на нейните преводи....

Тази вечер ми хареса паралела, който направи Гарип между обичта и любовта. Същото го каза и Сирен.....Напълно съм съгласна, че можеш да обичаш много хора, но да си влюбен само в един....

Злати хубаво е, че ще съберат всички песни на Сюрея, ама още по-хубаво би било да има субтитри на песните...Защото съдържанието на песните е свързано със случките в сериала.....

До утре....може би по някое време  ще бъдем с нова къщичка....

Добро утро!



Ани ,изписахме и тази тема!



Желая ви приятна събота!

Здравейте момичета
Благодаря ви за споделеното....

https://www.vbox7.com/play:f9eb2946f4?p=playlist&id=1907519

Ехо....Днес бях в разход...
Злати, Гости Ози май повече ми харесва с естествената си коса...
Снощи започна промяната при Ипек...Много изкуствена е цялата работа...Погрижи са за Есма и Гарип...Приготви вечеря за Фикрет....Липсвало й семейството...Сори, но не й вярвам.....

                                                                                         Чудех се защо толкова харесвам вашите коментари ! А то било ,защото и аз съм от същия прекрасен град ! С най хубавия парк !

Добро утро!



Ани ,в парковете е хубаво! Интересно замислено с вазата!

pgineva ,всеки държи за града си! Била ли си в Морската градина на Бургас? Ето красоти и от там...





Приятна неделя!

Здравейте момичета,
В Плевен също имаме хубав парк "Кайлъка" със езеро с водни колела и зоологическа градина 😘 По късно може да кача снимки...Сега пиша от телефона.
Ако има желаещи за късно кафе...


П.П. Ето и снимки....