Публикувана: 17 март 2019, 12:53 ч.
Последно мнение: 8 апр. 2019, 13:32 ч.

Hercai/Вятърничав по ATV Тема 1

65 176
740
1

Отговори

# 450 25 март 2019, 01:14 ч.

... да усещаш мириса на море ...
Мнения: 3 313

Цитат на: dariVale в нд, 24 мар 2019, 15:21

Със семейството, приятелите и кучето. Не намерих данни за гадже Simple Smile

Допълвам се. Видео интервю с Акън по повод сериала:
https://vk.com/video-132999259_456242978

Тук се вижда доста какъв е човека извън ролята. Има лека вътрешна спънатост в поведението /не знам как по-добре да го опиша/. Вижда се когато не е с грим тази лесно избиваща червенина, макар и да не е силна. Тънкият прав нос с извитите нагоре ноздри издават гневлив характер, плътните устни - сладострастие. Зодията му е
козирог.

Туй за зодията не е много сигурно. В мрежата се тиражира една и съща информация, че е роден на 01.01.90, но е сигурна само годината (от негово интервю). В един фенски акаунт е посочена датата 22.09. Въобще информацията за него е малко, предвид кратката му филмография, но сега след тази роля, ще съберат доста внимание с Ебру. Аз мисля, че има финни черти, бледа кожа и може би затова му личи, че се изчервява. Има страхотна химия м/у Ебру и Акън, която очарова зрителите и за в бъдеще ще концентрира вниманието върху тях в сериала и живота. Акън в едно интервю (но от 2016 Wink

), казва че няма любима, и не е попадал под прицела на папараците. Ебру са я свързвали с Толга Саръташ ...

# 451 25 март 2019, 11:31 ч.

Мнения: 4 872

Няколко нови снимки :

Сутринта ги гледах и понеже все още никой не ги е пуснал, реших да се разпиша с тях Simple Smile

***
Благодаря много на екипа, който така бързо ни зарадва с превод! Нямам търпение да изгледам епизода.
На вас благодаря за изключително интересните коментари! С удоволствие ви чета и следя!

На мен лично ми се иска да не се местят в Инстанбул и да погледаме още малко действието в атмосферата на Мидят.

Хайде отивам да гледам и след това мога да споделя още нещо, в случай , че им понаместя малко имената на героите Joy

ПП: РЕдактирам се - градът е Мидят, не Мардин

Последна редакция: пн, 25 мар 2019, 13:50 от Marsia_K

# 452 25 март 2019, 11:42 ч.

Мнения: 4 369

Цитат на: Marsia_K в пн, 25 мар 2019, 11:31

Няколко нови снимки :

Сутринта ги гледах и понеже все още никой не ги е пуснал, реших да се разпиша с тях Simple Smile

***
Благодаря много на екипа, който така бързо ни зарадва с превод! Нямам търпение да изгледам епизода.
На вас благодаря за изключително интересните коментари! С удоволствие ви чета и следя!

На мен лично ми се иска да не се местят в Инстанбул и да погледаме още малко действието в атмосферата на Мардин.

Хайде отивам да гледам и след това мога да споделя още нещо, в случай , че им понаместя малко имената на героите Joy

Хубаво, че си качила снимките в темата 🌺
Героите си напиши на едно листче и се подсещай, когато се затрудниш зо някой. Аз така правя докато ги науча 😁

# 453 25 март 2019, 11:49 ч.

Варна
Мнения: 7 505

Аз като гледах пак фрага за 3-та серия, последните думи на Реян и сцената с изхвърлянето от колата стигнах до извода ,че Реян е запалила къщата ,за да изгори каквото стана там в къщата и да остане там завинаги. Но не е искала тя самата да изгори. Тя се закани на Миран ,че няма да го остави да забрави. И тя не е такъв тип да се пречупи и да иска да умре. Толкова години в този конак не са я пречупили.
Може би тя сама е излязла и са я взели от пътя.

Песента е невероятна и така идеално пасва на сцените и случилото се! Рени bouquet

за превода и версията , която сложи като клип! Докосва много силно, сякаш си в друго измерение.

В седмичния рейтниг излязоха на 4-то място.

# 454 25 март 2019, 12:10 ч.

Мнения: 5 880

Мери Попинс, бих те помолила когато цитираш постове със снимки, особено когато са няколко, да ги слагаш в "скрит текст", за да не се пълнят страниците. Мисля, че това отговаря и на правилата. Разбира се - когато ти е възможно, защото май за телефон я няма тази опция.
По този начин също се откроява твоят коментар.
Моля да не се обиждаш, съвсем приятелски съвет от мен е. Винаги ми е приятно да чета споделеното от теб.

# 455 25 март 2019, 12:29 ч.

Мнения: 1 193

Само да вметна, че скритият текст от телефон се прави като просто се изпишат думите със скобите.

Скрит текст:

# 456 25 март 2019, 14:01 ч.

... да усещаш мириса на море ...
Мнения: 3 313

Цитат на: dariVale в нд, 24 мар 2019, 15:21

В инстаграм намерих тази легенда за цветето "Hercai" :
( от този профил - https://www.instagram.com/p/BvXaYmon5L2/ )

"Çok uzun yıllar önce iki kır çiçeği birbirlerine aşık olurlar, her bahar diğer çiçekler gibi onlar da açıp güneşe merhaba derler. Fakat bir bahar başlangıcı bu çiçeklerden biri diğerine; "Biz diğer çiçekler gibi bu bahar açmayalım kışın ortasında herkesin soğuktan kaçtığı karlı günlerde açalım ki bütün doğa bize ait olsun" der. Ve ikisi de o bahar açmamaya karar verirler. Biri açmak için kışın gelmesini ve karın yağmasını beklerken, diğeri o yaz açar. O gün bügündür karda açan ve sevgilisini bekleyen çiçeğe kardelen, sevgilisini yarı yolda bırakan çiçeğe de hercai denilir. İşte bu yüzden hayırsız sevgiliye #Hercai diye hitap edilir. "

Гугъл преведе това онова, но не се осмелявам да преразказвам. В същото време мисля, че е интересно. Бих помолила който разбира когато има време да преведе.

Когато "прочетох" постта, си помислих, че някой е приложил лично творчество, но днес попаднах на тази статия-коментар на сериала Hercai: İki kır çiçeği* (чете се с Гугъл ) и препратката ме накара да се поразровя. Има притча/легенда, за любовта на двете полски цветя - кокичето (kardelen) и теменужката (hercai), които били лудо влюбени едно в друго. Тя, според мен, е символ на невъзможната любов, защото кокичето цъфти рано на пролет, а теменужката през лятото и са обречени никога да не се срещнат...

пп Сега се поразрових, Миран (Miran) на кюрдски означава принц, господар,, Рейян, навярно е турската форма на арабското Rayyan, което означава изобилен, пищен и е името на една от вратите на рая ...

Последна редакция: пн, 25 мар 2019, 14:28 от tara_lezhka

# 457 25 март 2019, 14:32 ч.

Яко в Матрицата...
Мнения: 18 909

Това не съм го видяла, но ето превода:

Цитат на: dariVale в нд, 24 мар 2019, 15:21

"Çok uzun yıllar önce iki kır çiçeği birbirlerine aşık olurlar, her bahar diğer çiçekler gibi onlar da açıp güneşe merhaba derler. Fakat bir bahar başlangıcı bu çiçeklerden biri diğerine; "Biz diğer çiçekler gibi bu bahar açmayalım kışın ortasında herkesin soğuktan kaçtığı karlı günlerde açalım ki bütün doğa bize ait olsun" der. Ve ikisi de o bahar açmamaya karar verirler. Biri açmak için kışın gelmesini ve karın yağmasını beklerken, diğeri o yaz açar. O gün bügündür karda açan ve sevgilisini bekleyen çiçeğe kardelen, sevgilisini yarı yolda bırakan çiçeğe de hercai denilir. İşte bu yüzden hayırsız sevgiliye #Hercai diye hitap edilir. "

Преди много, много години имало две полски цветя, които били влюбени едно в друго. Като всички други цветя всяка пролет цъфтели и поздравявали слънцето. Но в началото на една пролет едното цвете казало на другото: "Нека да не цъфтим тази пролет като другите цветя, нека цъфнем в средата на зимата в снежните дни, когато всички бягат от студа, така че цялата природа да принадлежи на нас." И двете решили тази пролет да не цъфтят. Докато едното цвете чакало да настъпи зимата и да завали сняг, за да цъфне, другото цъфнало през лятото. От този ден до днес цветето, което цъфти в снега и очаква любимия си, се наричало кокиче, а другото, което оставило любимия на средата на пътя - теменуга (hercai). Ето заради това непостоянните, неверните любими се наричат hеrcai.

Последна редакция: пн, 25 мар 2019, 15:02 от Reni - BG

# 458 25 март 2019, 14:50 ч.

... да усещаш мириса на море ...
Мнения: 3 313

Рени

# 459 25 март 2019, 14:52 ч.

Мнения: 9 534

Ясно е защо той е Теменугата , защото остави Кокичето
Рени , мерси !

# 460 25 март 2019, 15:48 ч.

Мнения: 21 201

Дори каменния дядка Насух плака за малката Гюл, а вещицата ме отврати на ента степен казвайки, че е божие наказание и с един враг по-малко. Shocked

За мен тя е енергиен вампир #2gunfire

изсмукващ

силите и положителната енергия на Миран, дано се осъзнае момчето, дано. Praynig

https://www.instagram.com/p/BvbuGdFIhkE/

Щом има сетови снимки с малката кукла, Heart Eyes

значи ще спасят Гюлчето. Party

# 461 25 март 2019, 16:14 ч.

Мнения: 5 880

Цитат на: Reni - BG в пн, 25 мар 2019, 14:32

Това не съм го видяла, но ето превода:

Скрит текст:

Рени, безкрайно ти благодаря за труда да преведеш и напишеш за нас тази прекрасна легенда!!!
Ето защо на някои дами чичко Гугъл преведе Hercai като "Теменужка".
В същност Реян може би наистина нарече Миран "теменужка", а не "вятърничав". В стила на източните жени е да не са открито груби, което е много хубаво качество.
Езика е богат точно с такива нюанси и който ги владее, владее още един свят освен собствения си!

# 462 25 март 2019, 19:32 ч.

Мнения: 1 109

Привет, записвам се в темата скоро научих за сериала ще изгледам преведените епизоди и ще причета какво сте писали, а писле може и аз да се включа в коментарите.

# 463 25 март 2019, 19:50 ч.

Мнения: 4 369

Рени, благодаря за превода на тази легенда. Обичам да чета легенди, те са като истински приказки Flowers Hibiscus

Последна редакция: пн, 25 мар 2019, 20:49 от mery_poppins1

# 464 25 март 2019, 23:31 ч.

Мнения: 21 201

Тази снимка сме я публикували досега, но текста към нея не сме, ето го.

Скрит текст:

К Рейяну на мост подходит Азат, за ним Миран. Азат говорит ей пошли отсюда и.т.д и Миран говорит пошли со мной. Рейян отказывается и прыгает в воду. Азат испугался а Миран не задумав прыгает за ней и спасает её.
Хадижа Сам