Дениз в кафенето.
Есра и Гюнчето също бяха там.
Есра и Гюнчето също бяха там.
- Публикувана: 9 ян. 2019, 15:36 ч.
- Последно мнение: 11 фев. 2019, 21:40 ч.
Халит Ергенч и Бергюзар Корел в "Ти си моята родина" и след това - тема 29
Превод на поста, който е препоръчала Берг.
Уважаеми родителю,
цял ден днес показваш бележника на детето си в социалните медии.
Много си горд, нали?
Ще се скъсаш да се надуваш, да се хвалиш.
Е, сега ще се накичиш с още един подарък.
Всички снимки крещят "Това е моето дете! В него виждате мен!".
Ти какво общо имаш с бележника на детето си?
След като бележникът е негов, защо го споделяш?
Поиска ли му разрешение?
Ако беше бележник на слаб ученик, щеше ли да го направиш публично достояние?
Защо не ни покажеш своите бележници?
Я дай да ги публикувам навсякъде.
Рисуване 2, физическо 3, религия 2.
Така хубаво ще се посмеем.
Хайде, покажи ни собствения си бележник!
Обещаваш награда.
Не, ти не му купуваш подарък.
Ти търгуваш с успеха му.
Третираш го като работник.
Свърши му работното време и още преди детето да е изтрило потта от челото го възнаграждаваш за усилията.
Казваш му "12 години си професионален ученик срещу заплащане".
Научаваш го, че ще получи награда, но под условие.
И то учи, но не за себе си, не защото вярва, че знанието е ценност, не за да използва натрупаните знания, а защото така налага вмененото му задължение, поставената му от теб цел.
Какво става след това ли?
12 години учат физическо, а на олимпиадите Турция никаква я няма.
12 години учат религия и още питат "Може ли да дъвчем дъвка по време на пост"
12 години учат турски език и литература и още пишат с правописни грешки.
12 години учат биология, а половината от народа ни страда от диабет.
Не забравяй кои са четирите носещи колони на бележника - ученик, учител, родители, образователна система.
Едната колона да се разклати, всичко рухва.
Искам да кажа следното.
Недей да показваш наляво и надясно бележника на детето си, братле.
Един ден ще порасне и ще те попита "Защо си ме използвал, за да си придаваш важност".
А и в социалните медии има всякакви хора.
Има хора, чиито деца не са толкова успешни в училище. Ще се натъжат.
Има хора завистливи.
Има хора, които нямат или не могат да имат деца.
Споделяй не бележници, а хляба с комшията си, детските радости с детето си, интимните мигове с партньора си.
И между другото, нека ваканцията бъде ваканция.
Не карайте детето си да учи и през нея.
Ако му се четат книжки, нека чете, но по негов избор.
Приятна ваканция!
В унисон с казаното в коментара
Само, че този баща няма да сложи оценките в ИГ 
От гръцкия филм.
В него любовницата се казва Мария.
Мария: Знаеш ли кога за последно бях правила секс в кола?
Умут: Беше забавно.
Мария: Защо не искаше да отидем у вас? Има ли някой там?
Умут: Не, просто обичам да спя сам. Ако беше дошла, можеше да поискаш да останеш, а аз нямаше да знам как да ти кажа, че идеята не ми харесва.
Мария: Страхуваш се да не се превърна в товар? Ставам в 7.30, правя закуска на двете ми деца, изпращам ги на училище и отивам на работа.
Умут: Разведена ли си?
Мария: Не. Със съпруга ми не излизаме често. Имаме децата, къщата, своите ангажименти. Това е.
Умут: Радвам се да чуя, че има „щастливо“ женени двойки.
Мария: Аз излизам в понеделник, сряда и петък. Той във вторник, четвъртък и събота.
Умут: А в неделя?
Мария: Неделята е посветена на семейството. Знаеш как е...Баби, дядовци, семейни обеди.
Умут: Любов.
Мария: Да, така го наричаме. Видя ли? Няма защо да се тревожиш. Ако искаш, можем да го направим отново.
Умут: Защо не?
Мария: Вдругиден ще мина през бара. Ако си там, ще си поговорим.
Умут: Може и да бъда там. Ще тръгвам. За мен беше удоволствие.
Мария: За мен също. Има ли причина да не искаш да спиш с жени?
Умут: Чувствам се като хванат в капан.
Мария: Късметлия си, че можеш да си позволиш този лукс.
Умут: Знам. Лека нощ.
Мария: Лека нощ.
.............................
В бара на хотела, в който работи Мария.
Мария: Помисли колко по-лошо щеше да е, ако имаше семейство. Сега поне всичко, което успееш да спестиш, остава за теб. Не е нужно да плащаш наем, да издържаш деца, семейство, нямаш никакви ангажименти. Повечето гръцки мъже биха искали да са на твое място.
Умут: Защо ли не го намирам за утешително?
Мария: Защото само преди няколко месеца загуби майка си. Нормално е да се чувстваш зле. Но ще се оправиш.
Умут: Щеше да е различно, ако имах работа.
Мария: Ти си режисьор, не си чиновник. Ще се появи нещо.
Умут: Вече никой не снима. Даже ако искам да направя нещо, не мога.
Мария: Цялата страна е в това положение. Огледай се наоколо.
Колежка: Мария...
Мария: Трябва да вървя, ако искам да си запазя работата. Днес имат някаква конференция горе и ме побъркват. Какво ще правиш на Нова година?
Умут: Нищо. Защо?
Мария: В хотела ще има парти с наши клиенти и трябва да съм тук. Искаш ли да дойдеш?
Умут: А съпругът ти?
Мария: Не знам. Но щом те каня, значи не ме вълнува особено. Тръгвам.
Умут: Довечера?
Мария: Довечера? Днес е вторник.
Умут: Да, права си. Съжалявам.
Мария: Синът ми е с температура...По-добре утре. Но ако искаш нещо, обади ми се.
Умут: Ако имах нормална връзка, щеше да е по-добре, нали?
Мария: Да. Но можеше да бъде и по-зле.
В него любовницата се казва Мария.
Мария: Знаеш ли кога за последно бях правила секс в кола?
Умут: Беше забавно.
Мария: Защо не искаше да отидем у вас? Има ли някой там?
Умут: Не, просто обичам да спя сам. Ако беше дошла, можеше да поискаш да останеш, а аз нямаше да знам как да ти кажа, че идеята не ми харесва.
Мария: Страхуваш се да не се превърна в товар? Ставам в 7.30, правя закуска на двете ми деца, изпращам ги на училище и отивам на работа.
Умут: Разведена ли си?
Мария: Не. Със съпруга ми не излизаме често. Имаме децата, къщата, своите ангажименти. Това е.
Умут: Радвам се да чуя, че има „щастливо“ женени двойки.
Мария: Аз излизам в понеделник, сряда и петък. Той във вторник, четвъртък и събота.
Умут: А в неделя?
Мария: Неделята е посветена на семейството. Знаеш как е...Баби, дядовци, семейни обеди.
Умут: Любов.
Мария: Да, така го наричаме. Видя ли? Няма защо да се тревожиш. Ако искаш, можем да го направим отново.
Умут: Защо не?
Мария: Вдругиден ще мина през бара. Ако си там, ще си поговорим.
Умут: Може и да бъда там. Ще тръгвам. За мен беше удоволствие.
Мария: За мен също. Има ли причина да не искаш да спиш с жени?
Умут: Чувствам се като хванат в капан.
Мария: Късметлия си, че можеш да си позволиш този лукс.
Умут: Знам. Лека нощ.
Мария: Лека нощ.
.............................
В бара на хотела, в който работи Мария.
Мария: Помисли колко по-лошо щеше да е, ако имаше семейство. Сега поне всичко, което успееш да спестиш, остава за теб. Не е нужно да плащаш наем, да издържаш деца, семейство, нямаш никакви ангажименти. Повечето гръцки мъже биха искали да са на твое място.
Умут: Защо ли не го намирам за утешително?
Мария: Защото само преди няколко месеца загуби майка си. Нормално е да се чувстваш зле. Но ще се оправиш.
Умут: Щеше да е различно, ако имах работа.
Мария: Ти си режисьор, не си чиновник. Ще се появи нещо.
Умут: Вече никой не снима. Даже ако искам да направя нещо, не мога.
Мария: Цялата страна е в това положение. Огледай се наоколо.
Колежка: Мария...
Мария: Трябва да вървя, ако искам да си запазя работата. Днес имат някаква конференция горе и ме побъркват. Какво ще правиш на Нова година?
Умут: Нищо. Защо?
Мария: В хотела ще има парти с наши клиенти и трябва да съм тук. Искаш ли да дойдеш?
Умут: А съпругът ти?
Мария: Не знам. Но щом те каня, значи не ме вълнува особено. Тръгвам.
Умут: Довечера?
Мария: Довечера? Днес е вторник.
Умут: Да, права си. Съжалявам.
Мария: Синът ми е с температура...По-добре утре. Но ако искаш нещо, обади ми се.
Умут: Ако имах нормална връзка, щеше да е по-добре, нали?
Мария: Да. Но можеше да бъде и по-зле.
Може и това да е реалността, но като чета репликите на мен освен тъжно, ми е извратено някак си.
Лъжи, изневери, отегчение, бягство при всяка срещната трудност, безотговорност, лицемерие...И всичко да го приемеш за нормално и да продължиш "щастливо" живота си, да простиш?
Моля се, в турската версия да имаме някаква друга история.
Варна, благодаря за превода!
Лъжи, изневери, отегчение, бягство при всяка срещната трудност, безотговорност, лицемерие...И всичко да го приемеш за нормално и да продължиш "щастливо" живота си, да простиш?
Моля се, в турската версия да имаме някаква друга история.
Варна, благодаря за превода!
Трябва да имаме предвид, че днешните диалози са от втората история.
Там всъщност Умут не изневерява.
Той изобщо не познава Дениз, докато тече “връзката му” с Мария.
На практика хубавите моменти в любовта на Дениз и Умут ще ги видим в първата история, но от гледна точка на това как приключва всичко, тя се оказва тъжната история. И обратното.
Там всъщност Умут не изневерява.
Той изобщо не познава Дениз, докато тече “връзката му” с Мария.
На практика хубавите моменти в любовта на Дениз и Умут ще ги видим в първата история, но от гледна точка на това как приключва всичко, тя се оказва тъжната история. И обратното.
Да, това е втората история. Имам предвид семейството и "редът" в него.
О, среща се често.
Толкова много близки до живота теми са събрани в този филм.
От всяка от тях могат да станат поне още пет филма.
Добро утро, момичета!
Неделя е!
Това е най-вълшебният ден! Чувството, че не бързаш за никъде,
усещането за безвремие и времето за мечти, го правят именно такъв - вълшебен!
Пожелавам ви, красив, спокоен и усмихнат неделен ден, приятели!
Споделете го в добра компания, уловете всеки един миг и го направете незабравим!
Благодаря за преводите, Варна!
Майдрийм
!
Лили, ВГ!
Неделя е!
Това е най-вълшебният ден! Чувството, че не бързаш за никъде,
усещането за безвремие и времето за мечти, го правят именно такъв - вълшебен!
Пожелавам ви, красив, спокоен и усмихнат неделен ден, приятели!
Споделете го в добра компания, уловете всеки един миг и го направете незабравим!
Благодаря за преводите, Варна!
Майдрийм
!Лили, ВГ
!
Привет!
Нареждам се и аз в компанията на чакащите!
Още една много любима двойка
https://www.instagram.com/p/Bs2UHFsloti/
Яна Титова разказва за режисьорството, ревността към съпруга си/също в сферата/ и за това дали и в живота е актриса но Нова ТВ.
Нареждам се и аз в компанията на чакащите!
Още една много любима двойка
https://www.instagram.com/p/Bs2UHFsloti/
Яна Титова разказва за режисьорството, ревността към съпруга си/също в сферата/ и за това дали и в живота е актриса но Нова ТВ.
Репортаж по Канал Д с Енгин.
Вчера преведох най-важните неща.
Само че на въпроса кога ще тръгне филма, не казва "скоро", а "Не знам, надявам се да тръгне по екраните. И ние го чакаме."
https://twitter.com/TvDunyasii/status/1086932036135387136