Erkan Petekkaya&Ayça Varlıer&Özcan Deniz&Hatice Şendil~Истанбулска Невеста~195

Здравейте моите мили момичета, обичам ви.

Ани, любима моя,  тези стари снимки са от  времето  на  Ети 80  и  Кралева 66  и  на  DILAHANIM.
Ровя се като  кокошка из   нета. Благодаря ти за  вниманието  към  мен.

Златинче,  Златинчице,  благодаря че ме прочете.  Права си, че  аз  се  вторачвам  като  оса  в   присад.
Може би  рускините са    ни подвели.  Знаем ги ние  тях  -  и  те  пишат  като  изоглавени. Разбрали,  неразбрали  и  пишат ли си  пишат.
Тази  вечер  ще  ги  търся  ама чак  след  Туба  и  Къванч.
Сега още готвя  за  вечеря.
До после.
И....ура!  Утре и в  други  ден  няма  да  работим.

Сиси - да ти кажа, по-лесно е да намериш нови снимки, от стари, които са пускани много отдавна....Ама като имаш търпение се рови.....

Фунда е сложила нови снимки от 69 епизод на Невестата и една снимка за сравнение....











Много се чудих дали да напиша, но реших все пак да си кажа....Малко съм разочарована....Това вече сме го гледали...И колкото и да симпатизирам на Гарип и Есма, почивка на същото място, в същия ресторант, същите сцени, които вече сме гледали с Фарук и Сюрея.....сигурна съм, че няма да предизвикат у мен същите емоции, както миналата година предизвикаха Фарук и Сюрея.....

Уникални 

Ани ,благодаря за новите снимки!

Сиси

3- фрагмент русские субтитры Нажива / Vurgun

https://vk.com/erkanpetekkayafan?z=video506672097_456239084%2Fe3 … _-146971059_10139
Има пояснение - грешка в превода....

Кемаль Вардар!
Кемаль Вардар является акционером Vardar Holding. Окончил инженерный факультет Университета Анкары. Хотя он родился в богатой семье, он был чрезвычайно манер и скромен. Человек, которого любят все, а не только его окружение.
У него ноги на полу, он ответственен, но он достаточно свободен, чтобы оторвать свои ноги от земли. Он также уважает свободу других людей.


Рейхан Вардар!
Бывшая жена Кемаля Вардара. Она замужем за Ведатом, партнером Кемаля. Мать двоих детей. Ее сын Керем от Кемаля, от ее первого брак и великой любви, а дочь Дуру - от второго мужа Ведата. Выпускница Стамбульского университета по экономике. Бывшая хозяйка является владельцем компании, которая консультирует студентов за рубежом. Она также изготавливает лампы, как хобби, в своей мастерской. Она праведный, страстный, сострадательный, обаятельный и преданный человек.


Ведат
Партнер Кемаля. Муж Рейхан. Сына Кемаля, Керема, выростил как своего собственного ребенка. Он влюблен в свою жену. Ведат, который воспринимает жизнь как все, подвластное ему думал, что может заполучить ее, когда женился на Рейхан. Тем не менее, то, что он не может подчинить себе Рейхан в полной мере за все это время, для него самое большое испытание в жизни.


Асья.
Пока Кемаль находился в коме, медсестра смотрела за ним как за цветком. Она мать девочки Эйлюль, которая не знает о существовании Кемаля. Она выглядит наивной и нежной, но смелая, упрямая и не опускает голову. Когда ее семья не хотела, чтобы она вышла замуж за Расиха в раннем возрасте, она сбежала в Стамбул.


Туран.
Брат Кемаля. Акционер Vardar Holding. У него есть структура, которая живет легкой жизнью, некомпетентна, терпит неудачу, знает только, как потреблять. Тот, у кого есть потенциал нарушить порядок со своими слабостями.


Эрдоган Вардар!
Дядя Кемаля Вардара. Владелец больницы Вардар и по совместительству также врач. Имеет болезнь Альцгеймера. После смерти отца Кемаля, Юсель Бея, он стал Кемалю и Турану отцом и другом. Но к Кемалю у него другая любовь. Он должен был уйти с работы после своей болезни. Он живет в одной из трех вилл, принадлежащих Вардарам вместе со своей женой Незахат и своей дочерью Эдже.


Невестка Кемаля. Жена Эрдогана Вардар. Он очень любит Кемаля, как и ее муж Эрдоган. Даже собственного сына она не любила бы так сильно, как Кемаля. Между ними существует тесная связь. Кемаль доверяет ей, любит ее и уважает. Крепко связывает семью, укоренена заботой, принципиальна, в зависимости от традиций, пунктуальна,время от времени бывает весьма авторитетной женщиной.


Кайхан.
Лучший друг Кемаля. Агент по продаже недвижимости. Он увлечен своей работой, своими друзьями, своей семьей. У него сладкий фанатизм о своих близких. Защитник природы, заботливый. Он как гора, но внутри него живет ребенок. Он заменил Кемаля своим братом. Он любит его как родного и очень зависит от него. Он не установил длительные отношения с женщинами до сегодняшнего дня.

Злати благодаря за преведения фрагман и уточнението за грешка в превода  
Чудесно, че рускините са превели характеристиката на героите в сериала.
Едно от момичетата във фейса каза, че подготвя пост с български превод кой, кой е.....
Вече става ясно защо говорят за две деца - Рейхан има две деца, а Кемал едно.....





Брата на Кемал, май ще е като брата на Фарук от Съдбата.....

Е, няма грешка при вас.  С вас отивам и на луната.
Толкова сте  верни,  отговорни,  дисциплинирани  и  всеотдайни.

Сега ще   напиша  биографиите  на героите,  после  третия  фрагман.

             

Сиси - какво ще правим на луната  Освен да станем памуко берачки  - памука, който засадили китайците бил поникнал....
Тъй като ще превеждаш характеристиката на героите, които е сложила Злати, ще пусна характеристиката на героите, които не са споменати тук - от фейсбук страницата на Хитовите турски сериали.....публиковани от Maya Shtereva



Мехмет Боздоган - Расих
 Съпругът на Ася. Ненадежден, обикновено неработещ, безотговорен, сложен, лицемерен, самодоволен, хитър. Той не е достатъчно умен за такива игри. Използва всички функции до края.



Берна Коралтюрк - Едже
Дъщеря на Ердоган и Незахат. Сестра и братовчедка на Кемал. Най-добър приятел Рейхан. Учи гастрономия в Италия. След като завършва, тя се връща в Истанбул и открива италиански ресторант. Добра, добронамерена, не осъдителна, зряла за възрастта си.



Филиз Ахмет - Михри
 Любовта на Ердоган Вардар. Приятел на Ася. Човек, който е откровен,но не винаги. Прозрачната жена Михри. Добра. Може да я видите отвътре и няма нищо лошо в това.



Дженк Кангьоз - Хирам.
За този характер не е известно нищо. Какви изненади ще ни донесе? Остава само да чакаме.

/ХИТОВИТЕ ТУРСКИ СЕРИАЛИ ®

Сладури, трябва да легна малко. Простете ми за  правописните грешки, ако  има  такива.
Утре  сутринта  ще  продължа.
Лека нощ.

Добро съботно утро момичета 

Да изпием по едно горещо кафе в зимния ден за събуждане...



И да си пожелаем,  денят да изпълнен с много поводи за радост, усмивки и чудесно  настроение 

Сиси неуморна си мила  Благодаря за преведените характеристики на героите от Вургун 



Доктор Михри и медицинската сестра Ася.....

Щастлив ден

Добро утро!



Ани ,благодаря за преведените характеристики от фейса!

Сиси ,благодаря за преведените характеристики! Много си бърза!





Приятна събота на всички!

Злати 

Български превод на 3-тия фрагман на Вургун....

Здравейте мили мои,  първо -  много ви  благодаря  за  сутрешното кафенце. И   сега на обед  си  пия  и  второто.
Моля, простете ми  за  двете грешки в  писането нощес.  Сега ги  поправих. Изгледах превода -  добре  е.
Днес от 14  часа  ще  ходя у  съседката. Има момченце -  студент  по   счетоводство 3-ти курс.  Има  колоквиум  по  счетоводство  и  ще  му  помагам  със   задачите.  Не  може да се  справи  сам.


Сладури, какво си мисля  за  Кютюка.  Дали  няма  да  я   изтапосат  за  съпруга  на  Кайхан - приятеля  на  Кемал  Вардар  и  да  се  появи  по-късно  из сериите.
Мисля си, че сериала ще се  върти  в  тази  посока.  Рейхан  ще измисли нещо, за да се  разведе с   Ведат  и  да  се  омъжи  повторно  за  Кемал Вардар ??

.
Като се върна  ще  продължа.
              

Сиси да пусна един пост, че като решиш задачите да можеш да продължиш....
На мен Кютюка няма да ми липсва, дори и да се е отказала....защото все пак тя вече играе главни второстепенни роли....А ако са й предложили нещо по-незначително може да се е отказал...А дано 
Предпочитам да гледам сериали с непознати актьори....защото познатите много често ми заприличват на героите, които са играли преди това.....
Така се получи с Алина Боз....повече ми прилича на Хазал от Парченцата.....

 

Сладури,  Ани, Злати,[/b] ще напиша  само диалозите между кои персонажи са, само да не сбъркам  някъде  за  третия анонс.

Рейхан /плачейки/, мисля, че я прегръща  Едже -  Най-голямата  ми мечта  стана като  най-големия  ми  кошмар  за  моето  семейство.

Туран говори  на  Ведат  - Заради теб и мен  ще убие  батко.

Ведат  на  Туран  -  Когато  той  дойде  на  себе  си  ние  ще  говорим  за  всичко  отначало.

Кемал /на  себе си/  - Обещавам,  че  ще  се  съвзема.  Ще си  събера  мислите.

Ася - на докторката  Михри  -  Той  се   събуди.

Докторката  Михри  -  Ако ти  не  можеш  да  запазиш  тази  тайна ???!!!.....
на  Ася.
Кемал  на   Туран  -  Къде  беше  ти  докато  всичко  мое  си  отиваше ???
                                   Стоеше  и   гледаше  ли ???

Рейхан /плачейки/ - Керем  не  позна   баща  си...    Не  можах  да кажа: "Всяка нощ  идвах  в  стаята  ти   като  призрак !!.."
Тук  Рейхан  е  прегърната  от  Едже.

                                това е.

                Не знам дали  някъде  съм  сбъркала.  Ако не  е  така, моля  поправете  ме.

Хей, енциклопедичните  момичета,  може ли да ви  попитам нещо.
              Когато  руския  превод  е в  руски  субтитри  и  вие  трябва  да  натискате  "стоп",  за  да  прочетете  отново изречението  точно там, където  са  буквите  на  руски  излиза ли ви  една  бяла   черта  на  екрана   от  ляво  на  дясно.  На  мен  ми  излиза  такава  бяла  черта и ми покрива   част  буквите.  Това  е  първото  и  второ  -  при  анонсите  появяват  ли  ви  се  буквите  замазани ???
             При мен - бялата  черта  и  замазаните  букви  ми  пречат  при  превода. Трудно  ми  е  да  прочета  какво  пише.
             Това ви  питам.  Дали  моя  лаптоп   нещо  не  е   в   ред ???
             Хиляди благодарности.