Намо жив. Феро отива да го трепи. И пак няма прегръдки, целувки. Викането дойде пак.
- Публикувана: 9 май 2018, 17:03 ч.
- Последно мнение: 18 май 2018, 22:43 ч.
Дениз Чакър "EDHO", Ибрахим Челиккол "Черно-бяла любов" (Siyah Beyaz Aşk) №62
че щяла да умре докато ражда 
Намък Емирхан е избягал от мястото
Бягай, да видим къде ще избягаш. Трябва да го намеря преди полицията
Значи, “дясната ръка” на Намък се моли за помощ?
На 13 г си убил убиецът на баща си, намери ли спокойствие?
Целта ти е да ме нараниш ли?
Нито аз съм ти важна, нито бебето, нито семейството ни. Не ти ли бе достатъчно да бъдеш в тъмната страна веднъж?
Този човек е убил баща ми.
Не е било значи. Ти си един безнадежден случай, Ферхат!
Уф, пак се карат,
Благодаря за фрага и за превода му, момичета 
Мислите ли, че ако сега някой му каже, че всъщност Намък му е баща, това ще възспре донякъде яда му или ще го освирепи още повече?
о, хайде хайде Попай, не съм такова чудовище, но и ''мафиотските глупости'' във фрага не са нищо повече от негативните или позитивните последици от инцидента битие.
Тъй като разбрах, че и Мъри обича поезия, ето нещо , за което фрага ми напомни
Мислите ли, че ако сега някой му каже, че всъщност Намък му е баща, това ще възспре донякъде яда му или ще го освирепи още повече? о, хайде хайде Попай, не съм такова чудовище, но и ''мафиотските глупости'' във фрага не са нищо повече от негативните или позитивните последици от инцидента битие.
Тъй като разбрах, че и Мъри обича поезия, ето нещо , за което фрага ми напомни
Скрит текст:
Към стената на разстрела си вървя като че ли съм глупаво врабче,
стрелата смятам че ми е ребро,
кръвта ми – песента на нара. Аз вървя,
сега се скривам в пясъчната буря,
пясъкът ще дойде пясъчен,
а ти в нощта ще дойдеш при поета, ала няма
да намериш ни вратата, нито синьото,
изчезна словото ми, моята жена изчезна...
Ще дойдат... двама влюбени ще дойдат,
ще поемат лилията, дето е избягала от дните ни,
и пред реката ще рекат:
О, колко кратко беше времето на пясъка!
И няма да се разделят.
И началата аз съм,
а и свършеците аз съм.
стрелата смятам че ми е ребро,
кръвта ми – песента на нара. Аз вървя,
сега се скривам в пясъчната буря,
пясъкът ще дойде пясъчен,
а ти в нощта ще дойдеш при поета, ала няма
да намериш ни вратата, нито синьото,
изчезна словото ми, моята жена изчезна...
Ще дойдат... двама влюбени ще дойдат,
ще поемат лилията, дето е избягала от дните ни,
и пред реката ще рекат:
О, колко кратко беше времето на пясъка!
И няма да се разделят.
И началата аз съм,
а и свършеците аз съм.
мерси за превода
сега с цял превод виждам, че дори "мафиотските" не са кои знае какво, освен ако по-нататък тези няма да поискат нещо в замяна
според мен в началото ще се усмири, докато асимилира чутото и после ще стане по-зле, когато осъзнае, че всъщност баща му е убил баща му заради него...чок зор ще е
дори като гледах фрага си мислих, че в яда си дали аслъ би се изпуснала - "това е баща ти"
сега с цял превод виждам, че дори "мафиотските" не са кои знае какво, освен ако по-нататък тези няма да поискат нещо в замяна
според мен в началото ще се усмири, докато асимилира чутото и после ще стане по-зле, когато осъзнае, че всъщност баща му е убил баща му заради него...чок зор ще е
дори като гледах фрага си мислих, че в яда си дали аслъ би се изпуснала - "това е баща ти"
Значи гневът и желанието за отмъщение са по-силни от чувствата към любимата жена и от обичта към очакваното му детенце?
Иска ми се да мисля, че на Ферхат няма да му е нужно нещо да се случи с Аслъ (или да е болна от неизлечима болест), за да осъзнае колко е кратък животът и колко ценен е всеки миг, прекаран с любимите хора....
Morella, иска ми се истината за Намък да го осмири малко, а защо не и историята с Йозге да го накара да се опита да прости, но ...честно казано, не очаквам нищо друго освен един освирепял и обезумял Ферхат, които не вижда нищо и не мисли за нищо друго, освен за отмъщение.
В този смисъл идеята, че нещо наистина сериозно може да се случи с Аслъ, ми е единствената причина Ферхат да остави отмъщението на заден план.
Иска ми се да мисля, че на Ферхат няма да му е нужно нещо да се случи с Аслъ (или да е болна от неизлечима болест), за да осъзнае колко е кратък животът и колко ценен е всеки миг, прекаран с любимите хора....
Morella, иска ми се истината за Намък да го осмири малко, а защо не и историята с Йозге да го накара да се опита да прости, но ...честно казано, не очаквам нищо друго освен един освирепял и обезумял Ферхат, които не вижда нищо и не мисли за нищо друго, освен за отмъщение.
В този смисъл идеята, че нещо наистина сериозно може да се случи с Аслъ, ми е единствената причина Ферхат да остави отмъщението на заден план.
значи искате Ферхат да преглъща годините които е бил мачкан,лъган,използван изцеден от всякъде,за да е щастлива Аслъ...ми и тя да спре да вика,като обезумяла и да настоява Ферхат да е мъж с пантофки ,вестник и лула пред телевизор и да и играе на капризите денонощно....ми няма да се получи,щом иска да го променя не е това начина...демек с крясъци,рев и сополи....тая според мен не знае ,какво иска...хем иска мъж ,като желязо на който да се опре ,хем иска мъж да е путю и да не му пука за раните,които му кървят от такива като И нея.....ми да му каже кой е баща му и да се приключва и с неговите и с нейните мъки.....
значи искате Ферхат да преглъща годините които е бил мачкан,лъган,използван изцеден от всякъде,за да е щастлива Аслъ...ми и тя да спре да вика,като обезумяла и да настоява Ферхат да е мъж с пантофки ,вестник и лула пред телевизор и да и играе на капризите денонощно....ми няма да се получи,щом иска да го променя не е това начина...демек с крясъци,рев и сополи....тая според мен не знае ,какво иска...хем иска мъж ,като желязо на който да се опре ,хем иска мъж да е путю и да не му пука за раните,които му кървят от такива като И нея.....ми да му каже кой е баща му и да се приключва и с неговите и с нейните мъки.....
+1............................
Лиа, благодаря
за темата. 
в случая любовта не е по силна от отмъщението , за ферихат е немислимо да остави закона да решава и да 4ака на правосъдието ,
Διμιτρα
,мерси за фрага, за превода
https://vk.com/siyahbeyazaskperevod?z=video-111132277_456240936% … l_wall_-111132277
фрага на руски
Διμιτρα
,мерси за фрага, за превода
https://vk.com/siyahbeyazaskperevod?z=video-111132277_456240936% … l_wall_-111132277
фрага на руски
Цитат
в случая любовта не е по силна от отмъщението , за ферихат е немислимо да остави закона да решава и да 4ака на правосъдието ,
Това е и по-правдиво за героя му, за него няма справедливост в този свят, освен ако сам не я постигне.
Цитат
В този смисъл идеята, че нещо наистина сериозно може да се случи с Аслъ, ми е единствената причина Ферхат да остави отмъщението на заден план.
Цитат
в случая любовта не е по силна от отмъщението , за ферихат е немислимо да остави закона да решава и да 4ака на правосъдието ,
Това е и по-правдиво за героя му, за него няма справедливост в този свят, освен ако сам не я постигне.
Цитат
В този смисъл идеята, че нещо наистина сериозно може да се случи с Аслъ, ми е единствената причина Ферхат да остави отмъщението на заден план.
Писах в миналата тема без да зная, че има фраг. Как хубаво започна темата ни, с надежда
, нова детска площадка и прочие 
И изведнъж Попай
с фрага и отдолу пише "ужас"!!! Настръхнах, а като прочетох и превода на Джулс , честно ви казвам, че коремът ме присви! 
Мерси, момичета, че сте уловили и превели фрага 
Слагам го и на руски -картинки + суб. заедно, но не съм убедена, че има някакъв смисъл
https://vk.com/video-100681614_456242821
Нямам думи просто!!!! И тия двамата, дето уж най-обичат Ферхат - Аслъ и Ийит - с мълчанието си ще вкарат Ферхат в гроба.
Ако Фери докопа Намък и го убие, за него няма живот вече! Аслъ да се утрепе, няма да може да го извади от мрака, като разбере, че е отцеубиец, край!!! И тя...пак крещи, вместо да го успокои и да му каже истината! Мълчи Аслъ, бъди етична към Намък и Йетер, тази тайна ще ти отнеме мъжа и бащата на детето. И понеже Аслъ го обича, това ще рефлектира и върху нея 
Приказка с нещастен, но логичен край
Каква стана тя - Ферхат се жертва за да изучи брат си, обнадежди се покрай Аслъ, че може да има щастие и за него, но тия двамата - добрите, белите, честните, му забиха нож в гърба!
Димитра
/правилно ли ти разчетох името?/ - добре дошла!
Добър вечер, след като най- накрая си наваксах с изпуснатите епизоди, а днес и фраг, ще си позволява да се включа в дискусията.
Защо Аслъ да проявява капризи? Защото е права ли? Ще му донесе ли наистина на Ферхат спокойствие, смъртта на Намък? Вие няма ли да се опитате да спрете от смърт/затвор бащата на детето ви и любовта на живота ви ... Така както Аслъ беше съдена, че след смъртта на брат си, че е предала и не знам си още какви глупости четох в нета, но заради Фе ( и бебето) трябвало да продължи живота си и да приеме нещата .. Ами и сега Ферхат по същия начин след разкриването на истината има защо да ''остави отмъщението" .. не съм и очаквала друга първоначална реакция от героя, но се надявам да се осъзнае .. щото има за какво да живее.
А и както не съм очаквала от Ферхат друга реакция, то и от Аслъ не съм ... какво ?? да му каже - Да,скъпи. Отиди отмъсти, убий го, върни и ще си продължим живота, няма проблеми
Някак не виждам нещата така, а и не бих желала ... Ферхат да хване Намък, да го убие и да кажем някак си отърве затвора (защото в реала би влязал там) и да си живее щастливо с Аслъ и малкия ...
Просто очаквам много дълбоки сцени сега между родители - Ферхат и изобщо не ми се иска да се обърне повече от необходимото внимание на това, че Аслъ крила ...
Чакам вече с голямо нетърпение финала и се надявам инфото за 33 финален епизод да е вярно
Защо Аслъ да проявява капризи? Защото е права ли? Ще му донесе ли наистина на Ферхат спокойствие, смъртта на Намък? Вие няма ли да се опитате да спрете от смърт/затвор бащата на детето ви и любовта на живота ви ... Така както Аслъ беше съдена, че след смъртта на брат си, че е предала и не знам си още какви глупости четох в нета, но заради Фе ( и бебето) трябвало да продължи живота си и да приеме нещата .. Ами и сега Ферхат по същия начин след разкриването на истината има защо да ''остави отмъщението" .. не съм и очаквала друга първоначална реакция от героя, но се надявам да се осъзнае .. щото има за какво да живее.
А и както не съм очаквала от Ферхат друга реакция, то и от Аслъ не съм ... какво ?? да му каже - Да,скъпи. Отиди отмъсти, убий го, върни и ще си продължим живота, няма проблеми
Някак не виждам нещата така, а и не бих желала ... Ферхат да хване Намък, да го убие и да кажем някак си отърве затвора (защото в реала би влязал там) и да си живее щастливо с Аслъ и малкия ...
Просто очаквам много дълбоки сцени сега между родители - Ферхат и изобщо не ми се иска да се обърне повече от необходимото внимание на това, че Аслъ крила ...
Чакам вече с голямо нетърпение финала и се надявам инфото за 33 финален епизод да е вярно
Скрит текст: + 1
Това е и по-правдиво за героя му, за него няма справедливост в този свят, освен ако сам не я постигне.
клише, но валидно и в живота. Все пак не е ли най-голямото отмъщение просто да си живееш живота?
искаш да кажеш,както се казва Убий простака с мълчание .Ми не съм съгласна,тъй като последствията са още по болезнини и не простими според мен...лично съм го изпитала и не го препоръчвам на никой,като изход от дадена ситуация....или се бориш до край или въобще не се захващай.
Извинявай, но не те разбрах Цитат
в случая любовта не е по силна от отмъщението , за ферихат е немислимо да остави закона да решава и да 4ака на правосъдието ,
Това е и по-правдиво за героя му, за него няма справедливост в този свят, освен ако сам не я постигне.
Цитат
В този смисъл идеята, че нещо наистина сериозно може да се случи с Аслъ, ми е единствената причина Ферхат да остави отмъщението на заден план.
Искам да кажа, това което и Аслъ, щом преди години, когато е убил физическия убиец на баща си това реално не му е донесло спокойствие, а напротив изпразнило е живота му, отнело му е надеждата и т.н. и сега точно когато живота му даде втори шанс, ако отново се върне към онова минало и убие поръчителя за убийството то това няма да му донесе спокойствие ,точно както и предния път.
А думите й за безнадеждния случай може да са жестоки, но само по такъв начин може да се достигне до някои хора, да ги накараш да те чуят.
Но както казах правдиво е за героя да търси саморазправа, да постигне сам справедливост в един несправедлив свят. Но ето, че проблемите не свършват за Ферхат, решението да се изнесат и заживеят нормално никога няма да дойде, защото когато ''се разреши'' един случай като Вилдан и Йозге например, идва нов - Намък. И после нов..
