Добавлю, а не намерен ли Рузгяр через Нурсему, мстить Алев и Апо. Их встреча в кабинете и разговор, что его поймет только Апо, оставил неприятный осадок. Особенно после того, как он получил ответ от Нурсемы, поперся к её отцу. Будто бы его там встрел бы Апо встретил с почестями.

Ни как не могу понять, почему Рузгяр теперь зациклился на Нурсеме. Нравится- да, восхищение или жалость- возможно. Но он ведь как огонь, сначала разгорается, потом потухает, , тем более с такой как Нурсема. Ну что его ждёт, имею ввиду такому зажигалке , скучная жизнь. Ведь она еле лицо поднимает сидя в кафе.
Даже представить, что ему будет суждено всю жизнь « дружить» с её отцом и его любовницей. Хотя таким как он, все и всегда по барабану.
А Нурсема хочет любви, внимания, это видно, он не бедный человек главное. Но она умеет держать удар судьбы, сразу разъяснила, что кого ждёт.
И потом, как ухаживает Рузгяр ( болтовней и гримасами), и как ухаживает Гирай.
Второе непонятное для меня « почему»?! Геркем, она конечно девушка с завышенной самооценкой, гордыня прямо прет из неё, говорит прямо и достаточно агрессивно. Она нападающая во всех случаях, скандальная. Ни нежности, ни кокетства не осталось с приходом в семью невесткой. Даже Ниляй на её фоне стала незаметной. За что она так со всеми, особенно с Пембе, которая её ни разу не обидела ( в сравнении с Дога). А скандал с отцом и хлопанья в ладоши « давайте, вон отсюда» вообще был шоком. Разве такие вопросы можно обсуждать при всех. Можно подумать она чиста и кристальна. Нет, была бы примером непорочности- тогда нет проблем.

Русские имена Мустафа, Ниляй??? Совсем ку-ку что ли?

Операцию вазэктомию обратно сделать можно.чтобы дети были.Но он 6мес назад готов был с Алев быть и сразу Нурсему полюбил,да страсть к ней влечет,но не любовь.

Нурсеме нельзя ни в коем случае быть с Рюзгяром. У него же детей не может быть. Если они сойдутся, то это обстоятельство всегда будет стоять между ними. И не от болезни ведь, это его осознанный выбор, поэтому он и сделал вазэктомию. Если бы Нурсима об этом знала, то не сомневалась бы и не строила иллюзии. В теории если они поженятся,и только потом всплывет этот факт, то будет третий развод.

Странно, почему? Ведь совершенно русские имена - Мустафа, Ниляй, Чимен...

Звучит по-русски неестественно.

Браво актрисе, играющей Пембе. Наверное это ее лучшая роль)). Настолько вжиться в образ. Очень непривычно было ее видеть без платка в Каннах))). Сам персонаж неоднозначный. Не положительный, не отрицательный. Хоть и бесит порой, но в целом нравится.

Из Нурсемы из консервативной семьи сделали супер секс леди. На которую залипают все мужчины . Аж смешно. А Ниляй в образе пушистой и наивной само зло с целью всех рассорить.бесцеремонная базарная баба

В турецком языке уменьшительно-ласкательные окончания часто добавляются к именам людей и родственников. Например Alinacım - Алиночка. Переводчик так и делает буквально.