Имало едно време в Чукурова | ВВ, Кьосем - исторически и костюмни драми №14

Здравейте момичета ,
Лучия ясно, благодаря ти. Мислех си, че текстовете под снимките ще ни дадат повече информация. Ако имаш време и възможност, текстът на снимката с изкараните пистолети ми е интересен и този под снимката със Зюлейха и Сахер. Ако ти решиш други, които са ти по-удобни...както прецениш, каквото и да се преведе, ще е интересно . Но, не си губи времето, нали има и озет, та се ориентираме малко .
Ваня благодаря! Права си за Сахер, точно като жена от харема е...хитра и будна, преследва целите си много обмислено. Тя нали актрисата играеше приближена на Кьосем, така че е съвсем в "темата" . Ето, вече споменаха за тайнствената жена...явно ще влезе в този епизод. Интересно ми стана от озета това, че Зюлейха почти е била предала сърцето си на Демир. На това мнение бях и аз  - Зюлейха реши за себе си, че вече е изгубила Йълмаз (сцените в катастрофиралата кола...тя реши, че Йълмаз е отишъл първо при Мюжгян, после и държанието й в болницата, страданието й като гледаше Мюжгян и Йълмаз заедно) и прецени, че той трябва да има свой живот и да бъде щастлив с Мюжгян. За това успокоявайки Мюжгян, тя даде своя принос за тяхната връзка и така сякаш се "сбогува" с Йълмаз. Зюлейха прие, че двамата вече имат своя отделен и различен път и тя обърна поглед към Демир...не с любов, но с привързаност, което е начало. Сега, обаче, какво точно ще стане...ще бъде интересно. Но, ако Зюлейха ще може да се връща при Демир отново и отново, липсата на сватба при Йълмаз и Мюжгян ще сложи край на връзката им. Ще видим. А и онази непознатата жена...Хюнкяр ще я види, значи все пак ще й е позната отнякъде, за да я разпознае и да "регистрира" присъствието й.
 

Момичета, привет!
Лучия благодаря! Слагам и аз в скрит текст превода от преводача, където има смисъл . И аз мисля, че е от озета, но все пак нека имаме и този превод. Благодаря ти за труда!
За Сахер - много интересна идея, че се цели в Демир...но защо първо се насочва към Гафур? Тя сама от полето влезе в кухнята, после сама злепостави Нимет и може би с нейни собствени усилия ще я назначат на мястото на детегледачката. После може да започне да се увърта около Демир и да злепоставя Зюлейха, та защо й е тази игра с Гафур и с какво ще й помогне той?
 

Здравейте!  

Дана, не знаем точните намерения на Сехер. Но се очертава едно поле от нейни действия, което я характеризира. Тя на всеки подава това, от което е разбрала, че се нуждае. Първо го спечелва и после му забива нож в гърба.
Нейната цел личи още в началото. Това, което каза на Демир на пътя, тя можеше да го каже на Гафур, той беше началник на полето. Но в момента, когато всички напуснаха Демир, тя му поднесе вярност. Имаше един момент тогава: Демир я изгледа от горе до долу, може това да е създало някакво впечатление в нея. Тя още не знае колко луд е той по Зюлейха.
В кухнята се представя пред всеки с това, което разбра, че ще му хареса. Спечели Сание с добра работа, на Нимет изказа съчувствие за самотата и преумората. Гафур е мъж, видя го, че е на този свят, за да яде, изпробва го като си свали кърпата и видя колко му е „слаб ангела“, пред Хюнкяр се представи. Но тя също вижда отношенията между тях. За какво и е Гафур? Той е женен, семейството е под покровителството на Хюнкяр, видя Сание какъв огън е и че няма да си даде мъжа, с любовна афера най-много да си загуби работата. Той е мъж и него може да спечели със слабостите му на мъж. А как ще използва връзката? Предполагам, докато може: за информация, според случая какво е нужно, евентуално за защита, за подаръци. Но тя го обезврежда по този начин и го държи в някаква зависимост, разбра, че е фактор, а едновременно и че е глупав. Тъй като Фадик стана свидетел на сцената в кухнята, може тя да каже нещо на Сание. Не бих се учудила, ако Сехер в някакъв момент обвини Гафур с тази история и го злепостави. Ще видим какво ще стане с обеците.
Сехер сега е на по-висок етаж от всички в кухнята. А те преживяха много болезнено, когато Зюлейха стана госпожа Яман, защото беше една от тях. Докато Сехер не просто преживява нещо, а прави много, за да върви нагоре. Тя може би мисли, че самата Зюлейха е минала по същия път. Сега Сехер ще има много информация, ще бъде денонощно до най-важното нещо в този конак: детето. Гюлтен получи много дрехи от Зюлейха, но не си спомням да е облякла нещо от тях. Докато Сехер се е облякла в нейна рокля, може би ще ни покажат как е станала гувернантка и как е получила тази рокля. Дори и на тази фотография, на която са двете, вероятно Сехер наблюдава реакцията на Зюлейха за случващото се пред конака и може да си прави изводи.
Голямо текучество на мястото на гувернантката.
Не знам, може и Гафур да и целта. Но тогава Сехер прави повече усилия, отколкото са нужни.

Йълмаз – Аднан в някакъв момент ще има рожден ден.
Може на Сехер тогава да и просветне нещо.
В момента никой не си задава въпроси за детето.

http://www.fragmanlarim.com/bir-zamanlar-cukurova-26-bolum-2-fragmani/