дайте пожалуйста нормальный перевод или напишите сайт где можно посмотреть 61 серию

Тут спят. Нормальный перевод с опозданием. Я вчера 61 серию на другом сайте посмотрела с нормальным переводом.

А я рада за Умута, что он вернулся в свою любимую работу, дело, которое ему доставляет не только душевное равновесие, но и уважение и любовь публики, пусть даже лайками.
Можно подумать семья Нурсемы примерная , благочестивая.
Уже даже не уважение , а жалость вызывают они. Пембе, которая так бегала за новой невесткой, в надежде на счастье, получает пощечины одни за другими. Апо как придурок бегает от жены к любовнице. Моралист, за которую он осуждал Умута, за то, что он видите ли не достоин его дочки. А теперь его дочь кандидатка стать подругой мужчины, который был любовником его Алев, которая пока что в статусе его любовницы. В страшном сне такое бы нельзя было пожелать.
Алев с Умутом дружны, они хорошо друг друга понимают, но при этом Умут никогда не одобрял её связь с женатым тестем. Сейчас ему всё равно, и это верно.
Немного напрягает Гирай.
Первое, что он друг Рузгяра, с которым он в беседе признал, что отношение с Догой всего лишь флирт. Второе, что-то в нем чисто интуитивно, есть отталкивающее. В анонсе он приходит в дом Пембе, в гости к Нилай. Разве это не странно?!

Здравствуйте. все дело в том что это онлайн перевод (такой перевод серии помечается как Live) - это синхроний перевод в прямом эфире во время трансляции в Турции. Он проходит в реальном времени и вам не нужно ждать несколько дней профессиональной озвучки. Я обычно жду, когда переведут многоголосым и тогда смотрю) поэтому немного терпения и ждём когда серию обновят с нормальным переводом

Серия приятная во всех отношениях. Понравилась Дога в новом прикиде, особенно реакция мамы Сонмез - "Сынок, она в нормальном состоянии не такая..."
Складывается впечатление, что Геркем хочет рассорить мужа с матерью. Она на раз-два раскручивает Фатиха на покупку дорогущей сумки от Биркин, прекрасно зная, что в семье приветствуются бережливость и пойдут разговоры. И, дождавшись этого, она исполняет роль гордой и несправедливо обиженной невестки. Её цель - ослабить авторитет Пембе в семье. Нурсема потихоньку строит глазки Рюзгяру, который ради неё пытается отговорить Пембе от очередной брачной авантюры. Его, беднягу, неслабо приподняло, когда речь зашла о возможном женихе для Нурсемы. А Гирай наконец-то целует Дога, сколько уже можно нежненько смотреть друг на друга. Сцена во всех отношениях приятная, так как половину удовольствия доставляет личико Фатиха, смотрящего на счастье бывшей жены из своей машины. А он что там себе думал, что весь гарем будет сидеть и ждать его визитов? Умут поёт как соловей и собирает лайки на Ютубе.

Почему это вечное недовольство и неблагодарность?
Сердечная благодарность за возможность смотреть турецкие фильмы на понятном языке!❤️

Извиняюсь, серий 61

Неужели нельзя спокойно переводить эти сериалы когда анонс ???? То кашель. То двигают по столу что-то. То вообще пропускают целые фразы 2xлюдей??? Это никуда не годится 😱🫢😳🤷‍♀️

Серия 60. Вы чё, прикалаваетесь с таким переводом????? Если у вас нет квалифицированного синхронного переводчика, лучше потратьте лишний день,чем так позорится!!!