Когато говорим за децата и българския, казваме, че го правим и 'за да се разбират с роднините в БГ", защото е важно и е логичната крачка към комуникацията, факт. Но. Комуникацията е двустранен процес.
И изборът ни 'емиграция' засяга и езиково и тях - най-близките роднини ( особено, ако езика не е английски)
Бабите - те сякаш първи пристигат на мястото - преди раждането, после остават за малко и после се установява някаква традиция бабата да идва да помага ( особено, ако е пенсионерка), оставайки понякога с месеци. Настрана комуникацията с малкия човек , който иска 'апълка', а тя не разбира, че иска ябълка, има и други проблеми, с които сигурно всички сме се сблъсквали малко или много - от това да не могат да разчетат етикет в магазина, до това изобщо да не могат да излязат навън без нас. Битието им ' в къщата' също не е розово - изведнъж ТВ-то се оказва просто предмет, а радиото пуска само песнички. Светът ужасно се стеснява и бързат ' да си ходят' възможно най-бързо. Докато измислим абонамент за ITV partner, например, което е нож с две остриета. Та, въпросът ми е за тях възрастните - правят ли усилия да понаучат местния език, как се справят, до колко им е самостоятелно съществуването, бидейки на 'дълго гости', оставяте ли ги сами да се оправят на улица, магазина.
Има ли при вас курсове за възрастни хора, на които 'проговарят' с магическа пръчица за месец-два, как ги зарибявате за езика... и тн.
И изборът ни 'емиграция' засяга и езиково и тях - най-близките роднини ( особено, ако езика не е английски)
Бабите - те сякаш първи пристигат на мястото - преди раждането, после остават за малко и после се установява някаква традиция бабата да идва да помага ( особено, ако е пенсионерка), оставайки понякога с месеци. Настрана комуникацията с малкия човек , който иска 'апълка', а тя не разбира, че иска ябълка, има и други проблеми, с които сигурно всички сме се сблъсквали малко или много - от това да не могат да разчетат етикет в магазина, до това изобщо да не могат да излязат навън без нас. Битието им ' в къщата' също не е розово - изведнъж ТВ-то се оказва просто предмет, а радиото пуска само песнички. Светът ужасно се стеснява и бързат ' да си ходят' възможно най-бързо. Докато измислим абонамент за ITV partner, например, което е нож с две остриета. Та, въпросът ми е за тях възрастните - правят ли усилия да понаучат местния език, как се справят, до колко им е самостоятелно съществуването, бидейки на 'дълго гости', оставяте ли ги сами да се оправят на улица, магазина.
Има ли при вас курсове за възрастни хора, на които 'проговарят' с магическа пръчица за месец-два, как ги зарибявате за езика... и тн.
), мотивира се от време на време научава по една-две думи и след това 2-3 години се кани за следващите думички.... много ме изморява и изнервя постоянното"питай мъжа си....", "питай майка си...." 
, на испански знае някоя и друга дума, но абсурд да се оправи сам тук. 
Върна се росна-прясна след 4 часа, и каза, че и да иска, вече не може да се загуби. Хората я упътили 
Свекърва ми не знае езици, но и тя не желае да дойде. Само свекър ми е идвал и се чувстваше тук като у дома си, не спря на едно място. Но пък и голяма част от живота му е преминал по чужди страни. Та при нас проблемът не е с езиците, а в това, че изобщо не искат да дойдат. 
, че някак си се оправя. Последния път успя да се разбере с един мексиканец, който пък не говореше английски, какво точно авокадо иска да купи от него 
и докато се усетя, разменяха рецепти на немско-испански, примесен с български думи и много ръкомахане 
) Не би могла да живее без България и само това ми повтаря. Сега говори по телефона колко хубаво било и със сигурност иска да дойде пак ( тук следва другият проблем, че понеже е труден характер и виждам леко не искане в половинката, защото не бяха супер лесни 3 месеца, докато беше тук.) не би дошла да живее тук в никакъв случай.
, а тя не шофира и е много зависима от нас. Но според мен би дошла пак и пак за дълго. Аз ги подбутвам, да идват по-често, като цяло и да са при мен повече. Баща ми знае английски, но каза че не можел да разбира американския акцент 
. 