mama balgarka i tati chugdenec

Мила rado15,  погледни този линк малко по-назад във форума, там обсъждахме преди време този въпрос: http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=155828.0
Дано ти помогне с информацията, а и с адреси и документи.

И аз бях в тази абсурдна ситуация преди време, с тази малка разлика, че съпругът ми е немец и живеем в Германия. Идваше ми да крещя, но и това нямаше да помогне.  Наистина е парадокс, че в развитите западноевропейски страни, където непрекъснато се говори за увеличаване на раждаемостта и облекчения за семействата с деца и други от този род, щом се стигне до осиновяване като че ли сме безсилни пред бюрокрацията.

Не е необходимо да има някакви двустранни спогодби между двете страни,   защото и двете са приели Хагската конвенция. Българския закон позволява първо само ти като българка да осиновиш по процедурата като всички българи, но прилагайки социален доклад от страната, където ще живее детето,  и после съпруга ти като чужденец пред Министерство на правосъдието да осинови твоето дете. Моя съвет е да пишеш директно до Министерството, и след като получиш отговор в официален превод да го представиш на испанците. На мен това много ми помогна и сега ни предстои само последната среща  и изготвянето на социалния доклад в Германия. Преди това колкото и да се опитвах да убедя социалната работничка, тя въобще не поддаде и ме гледаше едва ли не като че ли си измислям. Истината е, че българския закон малко заобикаля Конвенцията с тази процедура, но това не е незаконно. Моя опит в със социалните  България/Пловдив е много положителен. Отнасят се човешки и е ясно, че имат и желание, и интерес да помогнат.

Много дипломация ще ти трябва и при посредниците, защото те естествено искат да си вземат хонорарите. Но и там се намира решение за по-малки суми.