Зравейте майки и татковци.
Спешно ми трябва книгата "Двойната Лотхен", моля дайте някакъв линк!
Трябва ми до 15ч
Спешно ми трябва книгата "Двойната Лотхен", моля дайте някакъв линк!
Трябва ми до 15ч
- Публикувана: 16 ноем. 2006, 12:46 ч.
- Последно мнение: 16 ноем. 2006, 19:03 ч.
Книгата "Двойта Лотхен"
Ето давам, но нямам книжка, така че малко наизуст...
Малко предисловие: Луиза и Лотхен са близначки, но не се познават , едната живее в Мюнхен с майка си, а другата въвъВиена с баща си и случайно се срещат в един детски лагер. Луиза е къдрокоса, а Лоте ходи на плитки и всички по това ги различават. Лоте е много тиха, скорма и срамежлива, а Луиза буйна, шумна и побойничка малко си пада. Та случката започва: двете са в умивалника и Лоте с четка се опитва да прибере косата на Луиза на плитки, опблечени са еднакво в престилките на Лоте. Луиза вика, защото сестра й я скубе. Лоте казва: Когато мама ти преви косата не бива да викаш. Луиза: Ни аз си нямам майка и затова съм такова кресливо дете, както смята татко ми. Лоте: А той никога ли не те пошляпва? Луиза: Ами, той толкова ме обича, как ще ме бие. Косата е прибрана и момичетата се оглеждат доволни в огледалото. Лоте: като сестри! Луиза: ех, че весело ще бъде тръгвай! Всички момиченца(летовището е за момичета) са се събрали в трапезарията и обядват, празни са само местата на Лоте и Луиза. Врата се отваря и влиза Лоте, запътва се към масата и сяда на стола на Луиза. Слушай, предупреждава я Щефи( приятелка на Луиза) това е мястото на Луиза, спомни си как те ритна по глезена. Момичето с плитките свива рамене и започва, да се храни. Вратата се отваря отново и влиза ОТНОВО Лоте с плитките, отива и сяда а мястото си. Момиченцата се скупчват около тях и започват весело да шумят, защото никой не може да ги различи. Идва учителката и казва: Но коя е Луиза и коя е Лоте? Едното момиченце отговаря: Не казваме. Другото: Може би някой ще отгатне. Щефи: Аз знам-Труде е в един и същи клас с Луиза, тя да отгатне. Труде излиза напред и клати безпомощно глава. Изведньж по усните й плъзва хитра усмивка. Тя дръпва порядъчно силно плитката на по-близката Лоте и в следващия миг изплющява плесница. Стиснала бузата си труде вика възторжено-Тази беше Луиза! С това всеобщото веселие достига връхната си точка!
Стига ли толкова? Нядявам се, че ти бях полезна. Горе-долу така беше в книжката, по памет-толкова си спомням.
Малко предисловие: Луиза и Лотхен са близначки, но не се познават , едната живее в Мюнхен с майка си, а другата въвъВиена с баща си и случайно се срещат в един детски лагер. Луиза е къдрокоса, а Лоте ходи на плитки и всички по това ги различават. Лоте е много тиха, скорма и срамежлива, а Луиза буйна, шумна и побойничка малко си пада. Та случката започва: двете са в умивалника и Лоте с четка се опитва да прибере косата на Луиза на плитки, опблечени са еднакво в престилките на Лоте. Луиза вика, защото сестра й я скубе. Лоте казва: Когато мама ти преви косата не бива да викаш. Луиза: Ни аз си нямам майка и затова съм такова кресливо дете, както смята татко ми. Лоте: А той никога ли не те пошляпва? Луиза: Ами, той толкова ме обича, как ще ме бие. Косата е прибрана и момичетата се оглеждат доволни в огледалото. Лоте: като сестри! Луиза: ех, че весело ще бъде тръгвай! Всички момиченца(летовището е за момичета) са се събрали в трапезарията и обядват, празни са само местата на Лоте и Луиза. Врата се отваря и влиза Лоте, запътва се към масата и сяда на стола на Луиза. Слушай, предупреждава я Щефи( приятелка на Луиза) това е мястото на Луиза, спомни си как те ритна по глезена. Момичето с плитките свива рамене и започва, да се храни. Вратата се отваря отново и влиза ОТНОВО Лоте с плитките, отива и сяда а мястото си. Момиченцата се скупчват около тях и започват весело да шумят, защото никой не може да ги различи. Идва учителката и казва: Но коя е Луиза и коя е Лоте? Едното момиченце отговаря: Не казваме. Другото: Може би някой ще отгатне. Щефи: Аз знам-Труде е в един и същи клас с Луиза, тя да отгатне. Труде излиза напред и клати безпомощно глава. Изведньж по усните й плъзва хитра усмивка. Тя дръпва порядъчно силно плитката на по-близката Лоте и в следващия миг изплющява плесница. Стиснала бузата си труде вика възторжено-Тази беше Луиза! С това всеобщото веселие достига връхната си точка!
Стига ли толкова? Нядявам се, че ти бях полезна. Горе-долу така беше в книжката, по памет-толкова си спомням.
Дано да не е късно за домашната.
Луиза, която се сменя с Лотхен, се опитва да готви говежда супа по рецептата и дадена от Лотхен.
Нещо се обърква и тя не успява с готвенето и плаче в кухнята.
В това време се прибира майка и и като вижда безпорядъка в кухнята, разбира, че нещо не е наред с детето и.
След неразбория от недомлъвки майката познава, че това е Луиза и двете избухват плач и смях едновременно.
Луиза, която се сменя с Лотхен, се опитва да готви говежда супа по рецептата и дадена от Лотхен.
Нещо се обърква и тя не успява с готвенето и плаче в кухнята.
В това време се прибира майка и и като вижда безпорядъка в кухнята, разбира, че нещо не е наред с детето и.
След неразбория от недомлъвки майката познава, че това е Луиза и двете избухват плач и смях едновременно.
А ето и накратко на немски съдържанието на книгата:
Zwei neunjährige Mädchen, die freche Luise Palfy aus Wien und die höfliche, bescheidene Lotte Körner aus München, treffen in einem Ferieninternat in Seebühl am Bühlsee aufeinander. Es stellt sich heraus, dass die beiden Zwillinge sind und durch die Trennung ihrer Eltern auseinander gerissen wurden. Luises Vater ist Komponist in Wien, und Lottes Mutter, die wieder ihren alten Familiennamen angenommen hat, arbeitet in München. Am Ende der Ferien vertauschen die Zwillinge ihre Rollen, was wegen der unterschiedlichen Fähigkeiten und Charaktereigenschaften zu einiger Verwirrung bei ihren nichtsahnenden Eltern führt. Als der Vater eine neue Beziehung beginnt, wird Lotte vor Kummer krank; die Mutter erfährt durch einen Zufall von der Begegnung der Schwestern und schließlich auch von der Krankheit. Mutter und Luise fahren nach Wien, wo die Familie wieder zusammenfindet.
Zwei neunjährige Mädchen, die freche Luise Palfy aus Wien und die höfliche, bescheidene Lotte Körner aus München, treffen in einem Ferieninternat in Seebühl am Bühlsee aufeinander. Es stellt sich heraus, dass die beiden Zwillinge sind und durch die Trennung ihrer Eltern auseinander gerissen wurden. Luises Vater ist Komponist in Wien, und Lottes Mutter, die wieder ihren alten Familiennamen angenommen hat, arbeitet in München. Am Ende der Ferien vertauschen die Zwillinge ihre Rollen, was wegen der unterschiedlichen Fähigkeiten und Charaktereigenschaften zu einiger Verwirrung bei ihren nichtsahnenden Eltern führt. Als der Vater eine neue Beziehung beginnt, wird Lotte vor Kummer krank; die Mutter erfährt durch einen Zufall von der Begegnung der Schwestern und schließlich auch von der Krankheit. Mutter und Luise fahren nach Wien, wo die Familie wieder zusammenfindet.
А tuk ima po-podrobno opisanie na na4aloto na knigata, kogato sestrite se sreshtat na lagera:
Die aufgeweckte neunjährige Luise aus Wien ist während der Ferien in einem Ferienheim in Seebühl. Die dortigen Mädchen fiebern der Ankunft des Busses mit neuen Gästen entgegen und erhoffen sich neue Spielkameradinnen. Doch für Luise wird die Ankunft der "Neuen" zu einem Schicksalsschlag der besonderen Art. Eines der neuen Mädchen, Lotte, ist zwar nicht gerade besonders verspielt und auf den ersten Blick eher langweilig, doch sie verbindet etwas mit Luise, das Aussehen. Ihr habt richtig gelesen, das Aussehen, die beiden gleichen sich wie ein Ei dem anderen, zumindest wenn man davon absieht, dass Luise eine Lockenmähne und Lotte strenge Zöpfe trägt.
Nun, man kann sich vorstellen, dass den beiden, vor allem Luise, diese Tatsache nicht so ganz geheuer ist, man könnte auch sagen, dass die beiden eine regelrechte Antipathie gegeneinander aufbauen. Der Führung des Ferienheims passt dieser Umstand natürlich eher weniger und so beschließen sie eine Art Radikalkur. Die beiden Streithähne werden aufs selbe Zimmer gelegt und die Dinge nehmen daraufhin auch eine etwas positivere Wendung...
Nachdem Luise und Lotte miteinander ins Gespräch gekommen sind, stellen sie, abgesehen von ihrem gleichen Äußeren, weitere Merkwürdigkeiten fest: Luise besitzt nur einen Vater, Lotte kennt nur ihre Mutter; beide sind nicht nur gleich alt, nein, sie haben auch am selben Tag Geburtstag... Nun sind die beiden nicht auf den Kopf gefallen und merken, dass sie Zwillinge sind, doch damit stellen sich neue Fragen: Warum wurden sie getrennt? Wie soll es weitergehen?...
Luise möchte unbedingt ihre Mutter kennen lernen, Lotte endlich ihren Vater sehen... da könnte man ja... genau, die beiden tauschen die Rollen und kehren in eine fremde Welt zurück, die sie eigentlich wie aus der Westentasche kennen sollten...
Die aufgeweckte neunjährige Luise aus Wien ist während der Ferien in einem Ferienheim in Seebühl. Die dortigen Mädchen fiebern der Ankunft des Busses mit neuen Gästen entgegen und erhoffen sich neue Spielkameradinnen. Doch für Luise wird die Ankunft der "Neuen" zu einem Schicksalsschlag der besonderen Art. Eines der neuen Mädchen, Lotte, ist zwar nicht gerade besonders verspielt und auf den ersten Blick eher langweilig, doch sie verbindet etwas mit Luise, das Aussehen. Ihr habt richtig gelesen, das Aussehen, die beiden gleichen sich wie ein Ei dem anderen, zumindest wenn man davon absieht, dass Luise eine Lockenmähne und Lotte strenge Zöpfe trägt.
Nun, man kann sich vorstellen, dass den beiden, vor allem Luise, diese Tatsache nicht so ganz geheuer ist, man könnte auch sagen, dass die beiden eine regelrechte Antipathie gegeneinander aufbauen. Der Führung des Ferienheims passt dieser Umstand natürlich eher weniger und so beschließen sie eine Art Radikalkur. Die beiden Streithähne werden aufs selbe Zimmer gelegt und die Dinge nehmen daraufhin auch eine etwas positivere Wendung...
Nachdem Luise und Lotte miteinander ins Gespräch gekommen sind, stellen sie, abgesehen von ihrem gleichen Äußeren, weitere Merkwürdigkeiten fest: Luise besitzt nur einen Vater, Lotte kennt nur ihre Mutter; beide sind nicht nur gleich alt, nein, sie haben auch am selben Tag Geburtstag... Nun sind die beiden nicht auf den Kopf gefallen und merken, dass sie Zwillinge sind, doch damit stellen sich neue Fragen: Warum wurden sie getrennt? Wie soll es weitergehen?...
Luise möchte unbedingt ihre Mutter kennen lernen, Lotte endlich ihren Vater sehen... da könnte man ja... genau, die beiden tauschen die Rollen und kehren in eine fremde Welt zurück, die sie eigentlich wie aus der Westentasche kennen sollten...