Автор: Action Medical Research
Според скорошно проучване само около половината от жените в детеродна възраст във Великобритания са наясно с факта, че приемът на фолиева киселина може да помогне за предотвратяване на развитието на спина бифида (spina bifida) при неродените бебета.
Гласуване, проведено от Международна Организация за Проучване на Пазара и Общественото Мнение (Market & Opinion Research International - MORI), възложено й от Action Medical Research водеща британска фондация за медицинска благотворителност, показва, че само 56% от отговорилите (жени между 15 и 55 години) разбират важната взаимовръзка.
А в първите публикувани резултати от запитване за това, дали да се добавя фолиева киселина към брашното се вижда ясно, че по-голямата част от жените биха приели такава стъпка положително.
Преди 30 години Action Medical Research направи жизненоважни открития в подкрепа на предположението че витаминът, наречен фолиева киселина има ключова роля в профилактиката на дефектите на формирането на невралната тръба, какъвто е спина бифида (spina bifida).
Това заболяване понастоящем е причината за 10 % от вродените
увреждания.
Средно една на всеки 5 (17%) от участничките в гласуването е напълно
незапозната с предимствата на фолиевата киселина. Една трета от тази
група са раждали жени и/или бременни по време на провеждането му. И още, повече от една на всеки 4 (27%) от всички участнички не са успели да попълнят всички съставни части на проучването, което предполага, че те също не са осъзнавали ползите от фолиевата киселина за здравето.
Само 15% са последвали препоръката да пият допълнително фолиева киселина както по времето, докато правят опити за забременяване, така и по време на бременността.
На 26.10.2000 г. членове на парламента подкрепят публичното
разгласяване на откритията на Action Research в Камарата на Общините,
където се снимат със специално построена за целта огромна лекарствена опаковка на фолиева киселина.
Директорът на отдел Връзки и информация на Action Research, Джон
Граундс, казва:
Изследването на MORI показа, че сред значителна част от жените е широко разпространено незнание относно ролята на фолиевата киселина неясноти за ползите от нея и/или неправилно приемане.
Резултатите още веднъж подкрепят важността на нашата кампания, която
цели да даде тревожен сигнал на обществеността като цяло и на бъдещите родители в частност, както и да даде на неродените бебета най-доброто начало в живота.
Резултатите от проучването:
56% от участничките са наясно с ползите за здравето от
приложението на фолиева киселина. (Изследване на Службата по Здравно Обучение Health Education Authority през 1998 г. казва, че ако им се напомня навреме, 75% от жените между 16 и 45 години знаят, че трябва да увеличат приема на фолиева киселина преди и по време на бременност).
По-младите жени (15 34 години) са по-добре запознати с
предимствата й, отколкото жените в по-зряла възраст (35 55 години).
Една на всеки три жени осъзнава ползите от приема на фолиева
киселина и я е приемала някога.
Основните причини, за това да не се приема фолиева киселина,
освен непознаването на предимствата от това са:
- непълното разбиране на тези предимства
- нуждата от повече информация
- чувството за липса на правдоподобност на твърденията
- късното за прием на фолиева киселина откриване на бременността.
Около една пета са наясно с ползите от прием на фолиева
киселина, но са я приемали само по време на бременността, а не и преди това.
Последните резултати още повече засилват нуждата от пълноценно
обогатяване на брашното с фолиева киселина. Това би подпомогнало непланираните бременности и според доклад на Правителствения комитет, би предотвратило почти половината от дефектите на невралната тръба.
Министерството на здравеопазването (във Великобритания - бел.ред.) понастоящем провежда консултации по горните резултати.
Проучването на Action Research, проведено от MORI, показва, че 72% от
анкетираните са ЗА обогатяването, 15% са против, а 13% нямат мнение.
Един от първите изследователи по въпроса, проф. Ричард Смитълс, чиито
изследвания, подпомогнати от Action Research, допринесоха много за
първоначалното откриване на фолиевата киселина, подкрепя от все сърце
обогатяването на брашното тази мярка вече е въведена в САЩ.
Работата на Action Research е засегнала милиони човешки съдби във
Велокобритания чрез финансирането на проекти по най-наболелите
въпроси на медицината, особено касаещите децата. Тази година фондацията започна кампания Да докоснем живота с призив да събере 1,5 милиона паунда за научни изследвания.
Фактите:
[/list]
Комитетът по Медицинските Аспекти на Храните и Политика на Храненето
(Committee on Medical Aspects of Food and Nutrition Policy - СОМА)
твърди, че пълноценното обогатяване на брашното с фолиева киселина с
240 микрограма на 100 грама хранителен продукт би намалило риска от дефект на невралната тръба при неродените бебета и при децата с 14%, без това да доведе до неприемливо висок прием в някоя група от населението.
В Америка задължителното обогатяване на брашното е въведено през 1998 г.
MORI интервюира представителна извадка от 804 жени между 15 и 55
години.
Интервютата са проведени лице в лице в различни домове из цяла Великобритания.
Интервютата са проведени от 5 до 9 октомври 2000 г. Данните са оценени според познатото разпределение на британското население.
26 Октомври 2000 г.
Материалът е преведен от английски език от rally
Action Medical Research е една от водещите организации, занимаващи се с изследователска дейност, насочена към здравословните проблеми, за които още не е намерено ефикасно лечение.
Action Medical Research изрази официалното си съгласие материали от техния сайт да бъдат публикувани в BG-Mamma, както и да ни информира за новости и напредък, постигнат при техните проучвания и изследвания.
Повече за Action Medical Research и тяхната научна дейност може да намерите на адрес action.org.uk
Според скорошно проучване само около половината от жените в детеродна възраст във Великобритания са наясно с факта, че приемът на фолиева киселина може да помогне за предотвратяване на развитието на спина бифида (spina bifida) при неродените бебета.
Гласуване, проведено от Международна Организация за Проучване на Пазара и Общественото Мнение (Market & Opinion Research International - MORI), възложено й от Action Medical Research водеща британска фондация за медицинска благотворителност, показва, че само 56% от отговорилите (жени между 15 и 55 години) разбират важната взаимовръзка.
А в първите публикувани резултати от запитване за това, дали да се добавя фолиева киселина към брашното се вижда ясно, че по-голямата част от жените биха приели такава стъпка положително.
Преди 30 години Action Medical Research направи жизненоважни открития в подкрепа на предположението че витаминът, наречен фолиева киселина има ключова роля в профилактиката на дефектите на формирането на невралната тръба, какъвто е спина бифида (spina bifida).
Това заболяване понастоящем е причината за 10 % от вродените
увреждания.
Средно една на всеки 5 (17%) от участничките в гласуването е напълно
незапозната с предимствата на фолиевата киселина. Една трета от тази
група са раждали жени и/или бременни по време на провеждането му. И още, повече от една на всеки 4 (27%) от всички участнички не са успели да попълнят всички съставни части на проучването, което предполага, че те също не са осъзнавали ползите от фолиевата киселина за здравето.
Само 15% са последвали препоръката да пият допълнително фолиева киселина както по времето, докато правят опити за забременяване, така и по време на бременността.
На 26.10.2000 г. членове на парламента подкрепят публичното
разгласяване на откритията на Action Research в Камарата на Общините,
където се снимат със специално построена за целта огромна лекарствена опаковка на фолиева киселина.
Директорът на отдел Връзки и информация на Action Research, Джон
Граундс, казва:
Изследването на MORI показа, че сред значителна част от жените е широко разпространено незнание относно ролята на фолиевата киселина неясноти за ползите от нея и/или неправилно приемане.
Резултатите още веднъж подкрепят важността на нашата кампания, която
цели да даде тревожен сигнал на обществеността като цяло и на бъдещите родители в частност, както и да даде на неродените бебета най-доброто начало в живота.
Резултатите от проучването:
56% от участничките са наясно с ползите за здравето от
приложението на фолиева киселина. (Изследване на Службата по Здравно Обучение Health Education Authority през 1998 г. казва, че ако им се напомня навреме, 75% от жените между 16 и 45 години знаят, че трябва да увеличат приема на фолиева киселина преди и по време на бременност).
По-младите жени (15 34 години) са по-добре запознати с
предимствата й, отколкото жените в по-зряла възраст (35 55 години).
Една на всеки три жени осъзнава ползите от приема на фолиева
киселина и я е приемала някога.
Основните причини, за това да не се приема фолиева киселина,
освен непознаването на предимствата от това са:
- непълното разбиране на тези предимства
- нуждата от повече информация
- чувството за липса на правдоподобност на твърденията
- късното за прием на фолиева киселина откриване на бременността.
Около една пета са наясно с ползите от прием на фолиева
киселина, но са я приемали само по време на бременността, а не и преди това.
Последните резултати още повече засилват нуждата от пълноценно
обогатяване на брашното с фолиева киселина. Това би подпомогнало непланираните бременности и според доклад на Правителствения комитет, би предотвратило почти половината от дефектите на невралната тръба.
Министерството на здравеопазването (във Великобритания - бел.ред.) понастоящем провежда консултации по горните резултати.
Проучването на Action Research, проведено от MORI, показва, че 72% от
анкетираните са ЗА обогатяването, 15% са против, а 13% нямат мнение.
Един от първите изследователи по въпроса, проф. Ричард Смитълс, чиито
изследвания, подпомогнати от Action Research, допринесоха много за
първоначалното откриване на фолиевата киселина, подкрепя от все сърце
обогатяването на брашното тази мярка вече е въведена в САЩ.
Работата на Action Research е засегнала милиони човешки съдби във
Велокобритания чрез финансирането на проекти по най-наболелите
въпроси на медицината, особено касаещите децата. Тази година фондацията започна кампания Да докоснем живота с призив да събере 1,5 милиона паунда за научни изследвания.
Фактите:
- Спина бифида (spina bifida) се проявява, когато гръбначният стълб не се формира правилно по време на ембрионалното развитие в структурата му остава празнина или цепнатина.
- При изключително тежки случаи новороденото бебе умира. В тежките случаи засегнатите от спина бифида могат да имат прояви на инконтинеция (незадържане на урина) и парализа.
- Жените, които искат да забременеят трябва да приемат по 400 микрограма допълнително фолиева киселина всеки ден, веднага щом спрат контрацепцията, както и в първите 12 седмици от бременността.
- Препоръчително е и в менюто им да присъстват храни, които съдържат
[/list]
Комитетът по Медицинските Аспекти на Храните и Политика на Храненето
(Committee on Medical Aspects of Food and Nutrition Policy - СОМА)
твърди, че пълноценното обогатяване на брашното с фолиева киселина с
240 микрограма на 100 грама хранителен продукт би намалило риска от дефект на невралната тръба при неродените бебета и при децата с 14%, без това да доведе до неприемливо висок прием в някоя група от населението.
В Америка задължителното обогатяване на брашното е въведено през 1998 г.
MORI интервюира представителна извадка от 804 жени между 15 и 55
години.
Интервютата са проведени лице в лице в различни домове из цяла Великобритания.
Интервютата са проведени от 5 до 9 октомври 2000 г. Данните са оценени според познатото разпределение на британското население.
26 Октомври 2000 г.
Материалът е преведен от английски език от rally
Action Medical Research е една от водещите организации, занимаващи се с изследователска дейност, насочена към здравословните проблеми, за които още не е намерено ефикасно лечение.
Action Medical Research изрази официалното си съгласие материали от техния сайт да бъдат публикувани в BG-Mamma, както и да ни информира за новости и напредък, постигнат при техните проучвания и изследвания.
Повече за Action Medical Research и тяхната научна дейност може да намерите на адрес action.org.uk