DOLUNAY - ПЪЛНОЛУНИЕ- С участието на Йозге Гюрел и Джан Яман.ТЕМА 3

  • 68 395
  • 737
  •   1
Отговори
# 420
  • Мнения: X
Малко закъснях, но все пак наредих субките на фрага.


Не знаех, че си част от екипа преводачи. Поклон пред труда ти. People Bow

# 421
  • София
  • Мнения: 30 142
eidin, много ти благодаря! Peace Искам за финал да ѝ прасне един целуфан пред очите на Дениз, че да му се изясни ситуацията веднъж завинаги.

# 422
  • Мнения: 5 444
Добро утро! "Ще се избавим от тайните" е превода. Може ли да означава да се разкрият тайните. Не е да "забравим тайните".

# 423
  • Мнения: 9 388
Привет, девойки!  Hug

Много хубави размисли сте споделили по епизода, по фрага.

Радвам се, че Ферит търпеливо се бори за любовта на Назлъ, защото той чете в поведението ѝ, че чувствата са взаимни. Радвам се, че не се отдръпна заради Дениз и неговите чувства.

Красиво временно примирие между Ферит и Назлъ, подпечатано с прегръдка. Малко и ние да си починем от окопния огън между двамата и да се насладим на примирието, което ще трае до...разкриването на истината за Асуман или нещо друго. Ще видим, но имаме нужда от малко романтика на този етап. И Булут да се върне при вуйчо си, тежи ми, че човечето е още у Хаканови.

Хубав ден, момичета!  Hug

# 424
  • Мнения: 9 388
Добро утро! "Ще се избавим от тайните" е превода. Може ли да означава да се разкрият тайните. Не е да "забравим тайните".
Ферит казва "тази вечер всичко оставяме назад, избавяме се от тайните си." Според мен иска да каже тази вечер да не говорят за нещата, които карат Назлъ да бяга. Затова казва, че няма да задава въпроси, на които няма да получи отговор. Просто временно примирие, според мен.

А ако Назлъ спре да бяга, той ще спре да задава въпроси, само че тя дали ще може да продължи напред с него, докато тайната е между тях? Едва ли.

# 425
  • Мнения: 8
Благодаря за превода момичета!

# 426
  • Мнения: 1 208
Здравейте,

хубав фраг. Дано ни дадат няколко серии, в които да се насладим на Ф. и Н. заедно, защото после нещата ще се объркат.
Не ми е жал за Дениз, защото той няма да пожали Ф. и Н. В това съм почти сигурна.

Някой беше писал за парите на богатите. Парите на Назлъ + парите на съдружничката + парите на бащата на Н. не стигат, за да осъществи тя мечтата си. Търси се още един инвеститор и дали това ще е Ферит, Мехмед или друг, все ще има чужд човек. За Н. по-добре ще е, ако този човек е именно Ф., но тя ще го осъзнае с времето. В негово лице ще намира подкрепа, която на този етап ѝ е важна. Peace Да не говорим, че вероятно ще ѝ помогне в учението и в някакъв момент ще се наложи да ѝ помага по отношение на сем-то ѝ (Асуман, баща и др.).
Наистина най-добрият вариант е Ферит бей да е съдружник!Защото , ако беше Дениз първо той не е стабилен като партньор, откъдето и да се погледне, на него му дай да дрънка с китарата.Другото е, че  ще се намъкнат и ония навлеци Демет и Хакан.

# 427
  • Мнения: X
Честит първи учебен ден на вас и вашите деца! Успешна учебна година пълна само с шестици!
Забелязах нещо, което ми направи много хубаво впечатление - в "Пълнолуние", а и в турските сериали като цяло много наблягат на изразяването с поглед. Сетих се в бара в сцената с признанието на Алия преди няколко епизода как всичко беше само погледи - Дениз към Алия, Назлъ към Дениз, Ферит към Назлъ...Това рядко забелязвам в американските сериали, драго ми стана да го наблюдавам, добра школа имат. Relaxed

# 428
  • Плевен / София
  • Мнения: 17 807
eidin, много ти благодаря! Peace Искам за финал да ѝ прасне един целуфан пред очите на Дениз, че да му се изясни ситуацията веднъж завинаги.
това е добра идея....ще видим обаче сценаристите дали са на същото мнение...
Здравейте момичета
Явно в  следващата серия едни ще се усмихват.... на други ще им се насълзят очите....Дано Дениз не тръгне да отмъщава....защото като гледам Демет....не вярвам много да е така...

# 429
  • Варна
  • Мнения: 7 505
Според мен иска да каже тази вечер да не говорят за нещата, които карат Назлъ да бяга. Затова казва, че няма да задава въпроси, на които няма да получи отговор. Просто временно примирие, според мен.

+1
И аз го разбирам като временно примирие, че няма да я притиска. Поне за вечерта или там каквато ще е договорката/обещанието/

# 430
  • По света и в нас.
  • Мнения: 3 568
Този път ако има целувка,Назлъ няма как да се оправдае ,че е забравила. Mr. Green

# 431
  • Плевен / София
  • Мнения: 17 807
Този път ако има целувка,Назлъ няма как да се оправдае ,че е забравила. Mr. Green
ако пак забрави, ще и предпишем

# 432
  • Мнения: X
Момичета, имам един въпрос - мислите ли, че Дениз би си замълчал в името на щастието на Ферит? Вярно, че е наранен и изживява несподелена любов, но все пак Ферит не е виновен, че Назлъ се е влюбила в него. Сърцето не пита. Дали Дениз е склонен на такъв огромен жест, как мислите? Thinking

# 433
  • Бургас
  • Мнения: 1 908
Здравейте и Честит първи учебен ден на всички, които го усещат като празник!
В кръга на мечтите, ИСКАМ Назлъ да целуне Ферит пред Дениз!
Тогава Ферит бей може по-леко да понесе истината, казана от Дениз и КО,  Алия, че дори и от Назмие или Асуман!
Мечтии, мечтии.......

# 434
  • Мнения: 9 388
Момичета, имам един въпрос - мислите ли, че Дениз би си замълчал в името на щастието на Ферит? Вярно, че е наранен и изживява несподелена любов, но все пак Ферит не е виновен, че Назлъ се е влюбила в него. Сърцето не пита. Дали Дениз е склонен на такъв огромен жест, как мислите? Thinking
Сценаристите могат да направят от Дениз или злодей, или ангел на този етап, защото засега, поне за мен, поведението му не се е наклонило много нито в едната от двете посоки. По-скоро е положителен герой. Дори и гласуването в полза на Демет, и бунтуването му срещу грижите на Ферит може да са проява на незрялост, а не на лошотия. На мен ми се иска да запазят положителния му образ, като разбира се може да проявява незрялост в някои отношения, за да е по-истински образът му. Все пак не е Желязко Лъвски (разбирай Ферит Аслан  Grinning) и не можем да очакваме съвършенство от него!

Общи условия

Активация на акаунт