От видяното до тук (не знам дали ще си затвърдя мнението или ще го променя), смятам, че представят Мерием като прекалено добра и наивна, чак граничи с глупостта.
Октай, Белиз и Дерин са не просто опасни, те са безскруполни, така че, ако Мерием не се осъзнае възможно по-бързо, а продължи да е жертва за дълго, няма да продължа да следя сериала. За сега са ме спечелили, най-вече заради Саваш, Гючлю и полицайката, но дълги и тежки драми не ми се гледат, а предвид оригинала, се надявам турската версия да е променена и не толкова "тегава" за гледане. Надявам се епизодите напред да са по-интригуващи и интересни. Не ми се иска да гледам Октай всемогъщ и находчив, излизащ все сух от водата, а Мерием да обира пешкира 50 серии на ред. Надявам се сценаристите бързо да развият образа й, и тя да се превърне в един силен и многопластов персонаж.
Пак казвам изгледала съм само първите два епизода, така че това са само първи впечатления.
Благодарности на момичетата за превода на сериала, фрагманчетата и резюметата.
Една съпоставка на корейската оригинална версия Secret Love и турската Мерием. До тук- едно към едно.
https://www.youtube.com/watch?v=JcJIG_Rk5XM
Привет и добре дошла
Още веднъж благодаря за темата.