ОС/AFK Чаатай Улусой, Хазал Кая, проекти и колеги - тема 487

Интервью Хазал Лейлы Каи для Hürriyet. Часть I-ая.
Перевод: Эльшад Ибрагимли

В 16 лет она познакомилась с экраном. Главную роль, благодаря её таланту, долго не пришлось ждать. Своей естественной красотой стала одной из востребованных актрис в турецкой кинематографии. Долгое время о ней не было слышно. И вот, она возвращется с новым проектом под названием «Наша история». Для того, чтобы обсудить новости вышедшие о ней, её новый проект и отношения с продюсером Али Алтаем, я встретился с ней... Хазал Лейлой Каей.

● Долгое время Вы отсутствовали на экранах. Однако о Вас не переставали выходить новости, такие как: «Из-за маленького роста использует подставку», «набрала лишние килограммы, а затем похудела» или же «нижнее бельё взорвало рейтинги». Всё это насколько правда?
◉ Из всего перечисленного негативная реакция была на новость о белье в общественности, что меня очень разозлило. Здесь ответственность лежит на вас, журналистах, так как источником этого всего являетесь вы. Большинство изданий на женщинах делают насилие популярным, даже если это всё пишется не специально.

● Вы правы. Раз я получил свою долю нотации, то осмелюсь спросить про подставку...
◉ Последнее, что я прочла на эту тему, была новость «Tom Cruis использует подставку Хазал Каи». С тех пор об этом ничего не пишут. У человека рост маленький, что ему ещё остается сделать? Я тоже использую, что тут такого? К тому же, сколько ещё эту тему будем обсуждать? Да, я живу с подставкой. По мне очень милая ситуация.

● Какой у Вас рост?
◉ 1,58. Дело, которым я занимаюсь не имеет никакого отношения к моему росту. «Хочу участвовать в Best Model», - если бы я сказала такое с моим-то ростом, вот что было бы смешно, но я актриса. Почему все хотят, чтобы я стало ростом выше, к чему такое ожидание?

«Спустя некоторое время, твоя кожа становится толще», - Х.Л.Кая.

● В последнее время Вы стремительно похудели. Это связано с тем, что о Ваших лишних килограммах стали писать?
◉ Нет. У меня грыжа позвоночника и сахарный диабет, так что лишний вес мой главный враг. Активно спортом занимаюсь. Благодаря пилатесу позвоночник перестал беспокоить меня. Так же соблюдала определенную диету из-за сахарного диабета.

● Выходили новости, якобы Вы оставите карьеру актрисы и в Италии откроете ресторан. Это правда?
◉ Ради Аллаха, Хакан... Открыв ресторан в Италии, буду продавать зелень продавцу зелени что ли? Дело было не в том, чтобы оставить карьеру актрисы. Я всего лишь хотела заниматься тем, чего не приходится делать, чтобы зарабатывать деньги. Для этого мне нужен был план Б. Стала уделять время на это и пошла в «Академию кулинарных секретов». В будущем, конечно, хочу открыть свой ресторан.

● Такие ложные новости, которые часто выходят, расстраивают Вас?
◉ Спустя некоторое время, твоя кожа становится толще. Но важно то, как реагируют на это читатели. В наше время каждый делает это по отношении друг друга. Быть лучшим, выглядеть ещё лучше стало выглядит, как обязанность. В то время как нас нами делают наши недостатки.

● Ваш новый проект «Наша история» является ремейком американского сериала «Shameless». Эмми Россум, которая играет в американской версии, выложила твит с обращением: «Это Jimmy Steve и Fiona в Турции?!». Вы присоединяйтесь к комментариям, что она высмеивала Вашу работу?
◉ Нет, считаю это комплексом. Думаю, если она хотела на самом деле высмеивать нашу работу, то сделала бы это иначе. В её твите видно всего лишь удивление, в чём-то и права. А так, зачем ей комментировать исходя из анонса, не посмотрев сериал?

● В основе сюжета «Shameless» лежит эротика, нетрадиционные отношения и наркотики. В Вашем сериале мы насколько это всё увидим?
◉ Сюжет «Shameless» не заключается только в сексе и наркотике. Проблемы каждого персонажа в этом сериале является правдой нашего времени. Каждый из них пытается с этим как-то справиться, но при этом они не забывают о своей семьи, любят друг друга и поддерживают. И мы решил взять за основу нашего сюжета взаимоотношения членов семьи. Не стали копировать в точь-точь, а сделали как нам подходит.

● В таком случае, почему не стали снимать по оригинальному сценарию?
◉ Есть оригинальный сценарий и мы не стали снимать? Это проблема последних лет в секторе кино, касаемо оригинального сценария. К тому же, выше перечисленные вещи недопустимы в турецком телевидении.

● Почему?
◉ Существует учреждение под названием RTÜK (Государственный надзор по телевидению Турции).

● Как актриса, которая давно снимается, Вас огорчает, что Вы не можете быть свободной в этом плане?
◉ Абсолютно! Например, сейчас мы не можем делать то, что делали в 2008 году (т/с «Aşk-ı Memnu» имеется в виду).




Интервью Хазал Лейлы Каи для Hürriyet. Часть II-ая.
Перевод: Эльшад Ибрагимли

«Мы поливаем грязью друг друга через социальные сети», - Х.Л.Кая.

● Почему?
◉ Причина может затаиться в том, что мы не отчитываемся перед собой. Стали избегать самого себя.

● Что ещё мы потеряли?
◉ Понимание и толерантность... Мы поливаем грязью друг друга через социальные сети. Я боюсь того, какие вещи люди пишут друг другу в социальных сетях, а это всего лишь отражение, и эти люди спокойно ходят по улице.

● Есть вещи, которые Вас явно огорчают. Ладно, а персонаж, которого Вы играете в сериале, похож на Вас?
◉ Филиз, отец которой алкоголик, девушка, которая должна заботиться о своей семье. Здесь есть то, что переживает каждый день женщины, которые вынуждены заботиться о своей семье. Дело может дойти даже до насилия... Филиз переживает всё это.

«Стараться устоять на ногах в воде против течение очень сложно», - Х.Л.Кая

● С 16 лет Вы в этой сфере. Чему она Вас научила?
◉ Тому, что постоянно необходимо себя оберегать, то есть защищать, правильно выбирать тактику и, кончено же, иметь самообладание. Так же не бояться что-то делать, спокойно пережить то, что предначертано.

● Что потеряли лишь из-за того, что Вы знаменитость?
◉ «Местный сериал не к месту длинный по-хронометражу», есть такое понятие, как Вы знаете. Мы очень много времени проводим на съемочной площадке. В связи с этим, меня нет на большинстве совместных фотографиях из лицея, а я бы хотела, так как мне больше не будет 18.

● Есть ли то, в чём Вы разочарованы?
◉ Стараться устоять на ногах в воде против течение очень сложно.

● Например, когда сериал не оправдывает ожидания и причину вещают на Вас?
◉ «Начался новый сериал Хазал Каи», «сериал Хазал Каи закрыли из-за низких рейтигов», и то, и другое вы, журналисты, сами же пишите. Это всё очень не справедливо по отношению ко всей команде сериала, даже не уважение к актёрам, которые выше меня своим опытом. Я не переживаю свою жизнь, как «Хазал Кая». Считаю это опасным и, что это имя может меня раздавить. Я - Хазал. Если проект не оправдал ожидания, то не говорю себе, что я не успешна. А если проект стал успешным: «Это благодаря мне», - тоже не говорю. Ни в одной сфере нельзя всё время быть на вершине. Разве это не так?

Вот уже месяц как я собираюсь с мыслями, чтобы написать это. Я оказалась в одном месте с Чагатаем, он сидел за соседним столом. Я повернула голову и увидела его. Это и в правду был он. После стольких попыток его увидеть! Наконец! Он был в кепке. Я хотела было отвернуться, чтобы не беспокоить его, но его друг увидел мою взволнованность. У меня тряслись руки. Я не знала, что сказать. Все, к чему я готовилась много лет, о чем хотела спросить, улетучилось у меня из головы! Он был всего в двух шагах от меня. Улыбающийся и красивый. Я подождала полчаса и потом пошла к их столу. Он сразу обратил на меня внимание и сказал: "Подойди, милая". И в этот момент я онемела. Могу сказать, что даже не помню, о чем говорила. Помню сказала, что смотрела все его проекты от #АФК до #Ичерде, что обожаю #Прилив, и даже ходила на гала #Делибала. Что видела его там, но не получилось с ним поговорить. Сказала, что приходила на площадку #Прилива. Показала ему фото. Он сказал: "Ааа, мы уже фоткались". Я все что-то говорила ,говорила не помню что. Потом спросила, можно ли сфоткаться. Он сказал: "Конечно". У меня так тряслись руки, что я не могла открыть камеру. Его друг сказал: "Ой , как она волнуется". А Чагатай ответил: "У тебя действительно трясутся руки. Наверное от холода," - и смутился. Я увидела, что он даже покраснел. Как он смотрел, как он слушал! Потом я спросила, могу ли его обнять. Он сказал: "Конечно", и мы обнялись. Время как будто остановилось. Я так долго ждала этого! Мне не хотелось его отпускать. Он такой искренний! Я уже не говрю о его красоте! Шапка, куртка, шорты, его часы, браслеты, кольца, борода, лицо! Все-все в нем идеально! Не знаю, как еще сказать. Это было прекрасно! Когда мы обнимались, у него зазвонил телефон, но он даже не обратил внимания. Как еще может человек дать почувствовать другому, что оценил его! Он еще раз доказал, что заслуживает всю ту любовь и уважение к нему! А то как он искренне говорил мне "милая"! Это простое слово теперь имеет большое значение для меня! Но самое ценное было, знаете что? Я заплакала как только отошла от него. Смотрела на фотографии и впервые понимала, что все это случилось на самом деле, не во сне. И самое ценное, что я заметила — его искренняя улыбка! Как будто он самый счастливый человек на свете, как будто он обнимает родного человека. Эти его 32 зуба, ямочки, сильные объятия! Мои руки у него на шее, его руки у меня в волосах! Что мне еще сказать... Эта фотография была в сто раз лучше того, о чем я мечтала! Да, я самая счастливая девушка на свете! Стоило этого ждать!

(Отзыв девушки с фото)

ПЕРЕВОД DElA SIRIN СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ГРУППЫ https://vk.com/cagaulusoy

#Teammy_News #Teammy_CagatayUlusoy

💣⚡🔥Энгин Айканат выложил некоторые подробности нового проекта Чагатая Улусоя для Нетфликс. Сценаристы проекта - Эрджан Мехмет Эрдем, который также работал над сценариями сериалов Бехзат Ч. и Пынар Булут (Эзель, Молчуны, 20 минут). Сериал выйдет в 2018 году, однако время выхода не уточняется (ранее говорили о сентябре следующего года). Любопытно, что Нетфликс выкладывает сразу все серии, поэтому мы получим сразу готовый продукт, который не придется ждать каждую неделю. Контракт с телекомпанией O3 Medya Чагатай подписал еще в мае 2017 года, но как настоящий Штирлиц скрывал информацию целых 4 месяца