Интервюто за Milliyet на руски 
Мисля, че ще схванете и така, ако не ще преведа основното по- късно 
Мы встретились с Нилай Дениз и Сечкином Оздемиром для сериала 'Светлячок', который стартует уже в четверг. Двоица уверена, что они поймали отличную гармонию. "Мы полюбили этот проект, надеемся, что и зрители получит удовольствие от этой истории", говорят они.
—О чем 'Светлячок'? Он в стиле турецких фильмов?
С.О.:'Светлячок'-это история успешного адвоката Барыша Буки и девушки, котороя зарабатывает на жизнь вождением такси, Аслы Эйильмез. Если вы говорите о Йешилчам, то мы не претендуем на такое. Но мы желаем достичь той же теплоты. Надеюсь, мы смогли сделать работу, которая принесёт всем удовольствие при просмотре.
Н.Д.:Судьба переплетает дороги Аслы и Барыша, приводит их к любви. Мы взяли ту наивность турецких фильмов, будем счастливы, если сможем передать то чувство ностальгии. 'Светлячок'- романтическая комедия, которая принесёт удовольствие при просмотре.
—Очень много сериалов готовятся к эфиру. В чем ваше отличие?
С.О.:История Светлячка не такая, к которой все привыкли. В плане просмотра, я думаю, что молодая девушка, которая водит такси, покажется всем интересной и привлечёт внимание. А после она становится личным водителем Барыша, что делает историю ещё интереснее. Очень много весёлых моментов. Прочитав сценарий, я обнаружил себя внутри истории. Думаю, что у нее(истории) есть свой Мир и теплота. Надеюсь, и зритель будет с нами согласен.
Н.Д.:Рассказывает(Светлячок) историю любви, которая может случится с каждым. Мы создали сказочную историю любви. И то, что Аслы водит такси является отличительной чертой от других. Мы взволнованы тем, что она становится личным водителем, открывает для себя новый Мир и находит Любовь. Мы очень полюбили эту работу, когда приняли, надеюсь и зритель будет смотреть с удовольствием.
—Расскажите о своих персонажах.
С.О.:Барыш Бука один из самых лучших адвокатов по разводам в стране. У него в жизни все как надо. Но есть проблема: вся его жизнь связана с проблемными отношениями, поэтому он потерял веру в них. Он думает, что уже никто не сможет заставить его почувствовать что-то. До тех пор, пока на его пути не появится Аслы и он забудет все, что знал до этого.
Н.Д.:Аслы тот самый светлячок. Она получает удовольствие от жизни, умная, весёлая. Но из-за кое-каких обстоятельств она вынуждена взять заботу о семье на свои плечи в молодом возрасте. Она водит такси, зарабатывает себе на хлеб. У неё чистое сердце, она невинна, но при этом она скептична. Она все всегда расспрашивает, если ей делают добро, то она ищет в этом подвох.
—Как вы готовились к роли? Делали ли что-то особенное?
С.О.:У Барыша очень серьёзная работа, он серьёзный мужчина. Нужно было найти золотую середину, чтобы показать зрителю всю серьёзность и в то же время, что у нас весёлый проект. Я старался сделать это. Может быть, больше всего я работал над этим.
Н.Д.:Прочитав сценарий, я почувствовала Аслы сердцем. Я поставила себя на ее место. Подумала, смогла бы я водить такси, чтобы содержать семью. После того, как я вошла во внутренний Мир Аслы, с энергией нашего режиссера и продюсера 'Светлячок' стал мои миром.
—Что вы почувствовали, когда прочитали сценарий любви Аслы и Барыша?
С.О.:Любовь Аслы и Барыша не из тех, которая начнётся сразу. Мы вместе проживём моменты, когда они начнут влюбляться. Это то, что я полюбил в сценарии. Сейчас мы можем говорить о их связи и о том, какой бардак внутри них. И по мне благодаря этому появятся весёлые и милые моменты.
Н.Д.:Их Любовь начнётся со случайности. Мы будем наблюдать как будут развиваться их отношения после этой случайности. Я взволнована тем, что мы расскажем историю любви двух абсолютно разных людей, которые из семей с разным социальным и экономическим статусом, их жизни очень отличаются друг от друга. Их разные взгляды на жизнь и ситуации, и то, что со временем они вылечат друг друга затягивает в их историю.
—Что для вас Любовь? Как вы ее опишите?
С.О.: Для меня сейчас мало что значит. В моей жизни в данный момент только работа.
Н.Д.:Отвечу словами Жака Дугласа: "Любовь-это то, что не надоест. Мне может надоесть все, но Любовь... Никогда."
—Что скажите друг о друге? Вы были знакомы прежде?
С.О.: Мы были знакомы. Нилай- моя любимая подруга. Она очень гармонична на сете и в сценах. Она актриса, которая открыта для взаимосвязи. Играть с ней здорово. Хорошо, что мы играем вместе.
Н.Д.:Сечкин очень позитивный и гармоничный друг по работе. Это очень важно, когда проводишь много времени работая. Мы счастливы, что находимся вместе.
—Какова ваша жизнь за пределами сета?
С.О.:Классические вещи... встречаюсь с семьёй и друзьями. Занимаюсь спортом. Стараюсь выходить и наслаждаться городом. У меня есть кот, люблю проводит время дома с ним.
Н.Д.:Оставшееся время от сета, стараюсь проводить с семьёй. Не люблю проводит время вне дома. У меня есть маленький мир для себя.
—Верите ли вы в чудо, как в сериале?
Н.Д.: Смотря на природу, я понимаю, что чудо есть. Разве Любовь не одно из чудес? Чудо всегда бывает.
—В сериале мы увидим Любовь Аслы и Барыша. А какие женщины привлекают вас?
С.О.:С позитивной энергией. Улыбчивые, естественные, тёплые, искренние и душевные.
Мисля, че ще схванете и така, ако не ще преведа основното по- късно Мы встретились с Нилай Дениз и Сечкином Оздемиром для сериала 'Светлячок', который стартует уже в четверг. Двоица уверена, что они поймали отличную гармонию. "Мы полюбили этот проект, надеемся, что и зрители получит удовольствие от этой истории", говорят они.
—О чем 'Светлячок'? Он в стиле турецких фильмов?
С.О.:'Светлячок'-это история успешного адвоката Барыша Буки и девушки, котороя зарабатывает на жизнь вождением такси, Аслы Эйильмез. Если вы говорите о Йешилчам, то мы не претендуем на такое. Но мы желаем достичь той же теплоты. Надеюсь, мы смогли сделать работу, которая принесёт всем удовольствие при просмотре.
Н.Д.:Судьба переплетает дороги Аслы и Барыша, приводит их к любви. Мы взяли ту наивность турецких фильмов, будем счастливы, если сможем передать то чувство ностальгии. 'Светлячок'- романтическая комедия, которая принесёт удовольствие при просмотре.
—Очень много сериалов готовятся к эфиру. В чем ваше отличие?
С.О.:История Светлячка не такая, к которой все привыкли. В плане просмотра, я думаю, что молодая девушка, которая водит такси, покажется всем интересной и привлечёт внимание. А после она становится личным водителем Барыша, что делает историю ещё интереснее. Очень много весёлых моментов. Прочитав сценарий, я обнаружил себя внутри истории. Думаю, что у нее(истории) есть свой Мир и теплота. Надеюсь, и зритель будет с нами согласен.
Н.Д.:Рассказывает(Светлячок) историю любви, которая может случится с каждым. Мы создали сказочную историю любви. И то, что Аслы водит такси является отличительной чертой от других. Мы взволнованы тем, что она становится личным водителем, открывает для себя новый Мир и находит Любовь. Мы очень полюбили эту работу, когда приняли, надеюсь и зритель будет смотреть с удовольствием.
—Расскажите о своих персонажах.
С.О.:Барыш Бука один из самых лучших адвокатов по разводам в стране. У него в жизни все как надо. Но есть проблема: вся его жизнь связана с проблемными отношениями, поэтому он потерял веру в них. Он думает, что уже никто не сможет заставить его почувствовать что-то. До тех пор, пока на его пути не появится Аслы и он забудет все, что знал до этого.
Н.Д.:Аслы тот самый светлячок. Она получает удовольствие от жизни, умная, весёлая. Но из-за кое-каких обстоятельств она вынуждена взять заботу о семье на свои плечи в молодом возрасте. Она водит такси, зарабатывает себе на хлеб. У неё чистое сердце, она невинна, но при этом она скептична. Она все всегда расспрашивает, если ей делают добро, то она ищет в этом подвох.
—Как вы готовились к роли? Делали ли что-то особенное?
С.О.:У Барыша очень серьёзная работа, он серьёзный мужчина. Нужно было найти золотую середину, чтобы показать зрителю всю серьёзность и в то же время, что у нас весёлый проект. Я старался сделать это. Может быть, больше всего я работал над этим.
Н.Д.:Прочитав сценарий, я почувствовала Аслы сердцем. Я поставила себя на ее место. Подумала, смогла бы я водить такси, чтобы содержать семью. После того, как я вошла во внутренний Мир Аслы, с энергией нашего режиссера и продюсера 'Светлячок' стал мои миром.
—Что вы почувствовали, когда прочитали сценарий любви Аслы и Барыша?
С.О.:Любовь Аслы и Барыша не из тех, которая начнётся сразу. Мы вместе проживём моменты, когда они начнут влюбляться. Это то, что я полюбил в сценарии. Сейчас мы можем говорить о их связи и о том, какой бардак внутри них. И по мне благодаря этому появятся весёлые и милые моменты.
Н.Д.:Их Любовь начнётся со случайности. Мы будем наблюдать как будут развиваться их отношения после этой случайности. Я взволнована тем, что мы расскажем историю любви двух абсолютно разных людей, которые из семей с разным социальным и экономическим статусом, их жизни очень отличаются друг от друга. Их разные взгляды на жизнь и ситуации, и то, что со временем они вылечат друг друга затягивает в их историю.
—Что для вас Любовь? Как вы ее опишите?
С.О.: Для меня сейчас мало что значит. В моей жизни в данный момент только работа.
Н.Д.:Отвечу словами Жака Дугласа: "Любовь-это то, что не надоест. Мне может надоесть все, но Любовь... Никогда."
—Что скажите друг о друге? Вы были знакомы прежде?
С.О.: Мы были знакомы. Нилай- моя любимая подруга. Она очень гармонична на сете и в сценах. Она актриса, которая открыта для взаимосвязи. Играть с ней здорово. Хорошо, что мы играем вместе.
Н.Д.:Сечкин очень позитивный и гармоничный друг по работе. Это очень важно, когда проводишь много времени работая. Мы счастливы, что находимся вместе.
—Какова ваша жизнь за пределами сета?
С.О.:Классические вещи... встречаюсь с семьёй и друзьями. Занимаюсь спортом. Стараюсь выходить и наслаждаться городом. У меня есть кот, люблю проводит время дома с ним.
Н.Д.:Оставшееся время от сета, стараюсь проводить с семьёй. Не люблю проводит время вне дома. У меня есть маленький мир для себя.
—Верите ли вы в чудо, как в сериале?
Н.Д.: Смотря на природу, я понимаю, что чудо есть. Разве Любовь не одно из чудес? Чудо всегда бывает.
—В сериале мы увидим Любовь Аслы и Барыша. А какие женщины привлекают вас?
С.О.:С позитивной энергией. Улыбчивые, естественные, тёплые, искренние и душевные.
напомни ми малко на карашък от Ашка и Ягодките 
