ХАЛИТ ЕРГЕНЧ И БЕРГЮЗАР КОРЕЛ В "ТИ СИ МОЯТА РОДИНА" /Vatan sensin/

Между другото тази сцена ми е фаворит от общите им сцени, много скъпа, много интимна като усещане на другия, много тяхна, неповторима, специална....Ако Варна и Галка имат  желание , когато им остане някой път време, ще им бъда адски благодарна да я видя с превод.  
Ако някой ми даде пример има ли друга партньорка, която Халит в свой сериал да гледа по този начин....няма такава, няма!

Пускам новата тема, като изпишем тази да е готова
http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=982007;topicrefid=19
 

 
Мноого си личи когато една роля се играе и когато истински се преживява. Тоя сезон от това, което видях (то не е много) истинско физическо и душевно привличане аз не видях. Химията де.
Обичат се тези двамата по един нов начин, различен от 1001 нощ. Но се обичат - факт.  
Това обаче е и може най-големият им страх като професионални актьори - да не ги обвинят в пренасяне на интимния им живот на кино екрана. Може би и затова тези сцени бяха редки, но от всяка лъхаше една всеотдайност и цялост. Берг - с женския си копнеж, Халит - с обожаващия поглед.

Кате, много хубаво казано. Изобщо не може да се сравнява играта им с ББГ, тук е много различна, на двойка, която има деца, която е била разделена от времето и хората, ролите им са на светлинни години като съдържание. Да не говорим за тяхното израстване в професионално отношение. Определено се страхуват да не пренесат личния си живот и начинът, по който се обичат в живота, играят много различно, но точно така заедността, взаимността, обожанието, копнежът допълват изключително играта им...
Честно казано, освен играта, във всяка тяхна сцена не може да не се усети онази загриженост, цялостност, която те си носят отвън...изобщо онова чувство за семейна принадлежност, което е изключително ценно. Него или го имаш, или не...
Но най-хубавото е, че когато ги гледам, виждам Азизе и Джевдет  

Още една много хубава семейна сцена, въпреки "разделението"

Добро утро в сряда!

с чашка кафе
топли мисли
и една посока
към нашето Днес...


 

Днес ви пожелавам да изживеете един необикновен,
запомнящ и много щастлив  ден...

Да го започнем с нашето слънчево момиче!




....И новините...



                                                              ***



Слънчева, озаряваща и усмихната сряда за всички вас!

Добро утро!

Интервюто с Кубилай

Първият ти сериал„Ти си моята родина” е много добър проект. Винаги ли си бил такъв късметлия?

Много съм щастлив, че прецениха, че заслужавам да участвам в този проект. Имало е периоди от живота ми, в които смятах, че не съм човек с особено голям късмет. Преди да получа възможността, която ми даде този сериал смятах, че нямам късмет в нищо.

Играеш с много известни имена. Какво научи на снимачната площадка?

Да, работя с много талантливи актьори. На първо място Бергюзар Корел и Халит Ергенч, освен тях Onur Saylak, Celile Toyon, Senan Kara и  Okan Yalabık. За мен снимачната площадка е и работно място, и университет. Опитвам се науча по нещо от всеки актьор, с когото имам обща сцена. Най-честото изречение, което чувам от Халит е „Не играй, изживей го”.  Това е  съвет, който винаги звучи в ушите ми.

Какво научи от твоя герой АК?

На първо място колко важно нещо е  обичта. Научи ме, че трябва да стоиш изправен, да посрещаш живота смело, да цениш, да държиш здраво нещата, които притежаваш, когато  те задушава чувството, че си сам на този свят. Научи ме, че няма невъзможни неща.

Какво ще кажете за невъзможната любов между АК и Йълдъз?

Любовта между тях е истинска, макар и невъзможна. И двамата не могат да се откажат от нея. Човек не може да заповядва на сърцето си. Рискували са да съхранят в себе си тази любов, въпреки че не могат да се докоснат, да се прегърнат, когато са един до друг.

Как ще прекараш лятото?

Получих роля във филма ‘Arif V 216’ . Отново ще снимам с много опитни актьори и го приемам като лятно училище. След филма ще вземам уроци по актьорско майсторство. Искам и малко да си почина, разбира се.

Какви мечти имаш за кариерата си оттук нататък?

Да усъвършенствам играта си, да се чувствам още по-добре подготвен, да мога се занимавам дълги години с тази професия, в която се влюбих. Мечтая си за хубава кариера.

Как се промени живота ти?

Донеси ми нови отговорности. В началото ми беше трудно да свикна с тях и с динамичното темпо на работа. Много ми помогна семейството ми, моят мениджър, колегите от екипа, продуцентите, режисьорите. И така постепенно работата започна да ми носи удоволствие. Имаше моменти, в които ме беше страх.  Ще се справя ли, ще се впиша ли в екипа, ще успея ли да оправдая доверието на хората, които са ми повярвали, страх да не би да се проваля, да стана за смях. След това с уроците, които ми даваха, с учителите, с които работех, успях, макар и леко, да преодолея страховете си.

Как се чувстваш, когато те спират по улиците?

В началото ми беше много странно, защото се обръщаха съм мен с Али Кемал, а не с Кубилай. Сега започнаха да използват истинското ми име. Когато ме молеха за снимка се изчервявах и чувствах неудобно, но вече започнах да го приемам като нещо нормално.

Халит и Берг търсели да купят имот на гръцкия остров Сакъз.

Журналистите пак са драскотили. Имам чувството, че са пуснали тази статия само, за да им преброят пак парите и да настройват хората срещу тях.

За един сезон изкарали 8 милиона турски лири и сега ходели от агенция на агенция да търсят имот на острова. През 2013 купили земя в гръцкия град Yanya, на която смятали да построят туристически комплекс.

За имота на остров Сакъз били готови да платят до 350 000 евро.

Двамата инвестирали в недвижима собственост, за да подсигурят бъдещето на Али, но за разлика от други известни имена, които предпочитали да купуват имоти в Маями и Лондон, те избрали гръцки остров, който е само на 45 минути от Измир с ферибот и така щели винаги да си бъдат с единия крак в Турция.

Бла-бла 

Мерито.  

.......................

Определено си беше риск този сериал за Берг и Халит. Първо, вече са играли заедно, второ, двойка са и в живота. Но сега като знам историята, мога да кажа, че е премислен риск, защото схемата на отношенията между героите им е много различна от типичната за турските сериали, където етапите, през които минават главните герои са до болка познати. В "1001 нощ" Онур и Шехерезада бяха във фокуса на вниманието, може да се каже, че това беше тяхната история и беше построена по класическия модел на любовните истории в турските сериали,  докато в "Ти си моята родина" има много сюжетни линии, не може да се открои една доминираща, което парира основната опасност- зрителят да си каже "Е, пак ли тия двамата, гледахме ги преди 10 години, гледаме ги и в реала, какво още да им гледаме".

След всяка нова серия винаги преглеждам коментарите в социалните мрежи. Нито веднъж, ама наистина нито веднъж, не съм прочела коментар с някакви препратки или сравнения с "1001 нощ". И в нито една статия за сериала не се е обсъждало това.
И за мен самата не е имало момент, в който зад Джевдет и Азизе да са прозирали Онур и Шехерезада.

Привет!
Благодаря за всички новини и преводи, за хубавото настроение!
Да, и за​ мен да гледам Халит и Берг в новите им роли - заедно и поотделно е голямо удоволствие!

Варна, благодаря за преводите!

Варна, разсмя ме с това Мери, но от телефона не мога да пиша кой знае какво....
Не се сещам за друга турска актриса, която да не мога да издържа макар и през екрана чисто физически.
Да ме прости, ама това е положението. В първите няколко серии на ВВ се нагласях, дори имаше и добри попадения, но когато започнаха да повтарят историите с халветите/или както беше там/ и да въртят нещата около интригите, а тя да гримасничи, да крещи и да се звери, просто бях дотам.
Виждам, че скача от проект, в проект, сигурно си имат причина, но за мен тя не е нито германка, нито туркиня като излъчване, като поведение, а играта и далеч от моите представи за игра, която би ме грабнала трайно.


Кате, откри ли си думите в интервюто на Кубилай? 
Варна, още веднъж, хиляди благодарности! Чаках превода с нетърпение!

Колкото до новината за острова и имотите, ами пък супер! Изкарват си ги, ако искат и на луната ще си купят имот, без това някои вече имат купени билети за там. 
От мен нещо разхладително от кафето на Берг и много положителна енергия  за тях, където и да са 
https://www.instagram.com/p/BUOysFQj7GN/?taken-by=notjustcoffeeistanbul

Благодаря за преводите  и всичко, което сте споделили в темата! 

Голям късмет е за Кубилай да се снима и да общува с Халит, с Берг и другите от екипа.  Нека да се труди,  да сбъдва мечтите си и дано славата и парите не го главозамаят.

На края на месеца когато е техният празник дали няма да отидат при Хюлия в Чешме.
Много ми харесва нейната лятна къща там.

Ето сцената, която пожелахте, с бг субтитри.

Огромно БЛАГОДАРЯ на Галка!

Благодаря за сцената!
 Пожелах я, наистина много я обичам, надявам се да зарадва всички, които гледат ВС и харесват Азизе и Джевдет!

Искам да попитам, каква е разликата между билийорум и билирим /или нещо от рода/, когато Джевдет казва: Знам.