"Майка" (Anne) с Джансу Дере и Вахиде Перчин - всеки вторник по StarTV

  аз опитвам да гледам , не разбирам езика , но е УНИКАЛЕН, усещаш със сърце и душа . Ту ми се насълзяват очите , ту се усмихвам ......  ееее добре се развиват нещата за сега , момчето - журналист май няма да е гадняр  .....

Аз изчаквам превода на руски,че от турски нищо не разбира.

Не мисля,че Зейнеп може да нарани Али.А той изглежда доста увлечен по нея.Много харесвам актьора,играе страхотно с очи.

       Привет!
       Аз също гледам и не разбирам езика, но уникалната  игра на артистите - с очи и мимика ме кара да се възхищавам и да поплаквам на моменти. Берен е неповторима. Не съм  гледала по затрогващ  сериал. До скоро.

Серията май свърши и то шокиращо - Шуле се обади на Зейнеп, но телефона ѝ го вдигна Мелек и се издаде!
Иначе - стана ясно какво е поискал журналистът Али от Зейнеп - да преспи с него, за да не я издаде и да не публикува истината в пресата. Зейнеп реши да се жертва за Мелек/Турна и отиде при него, но след като съблече ризата си, той я спря и ѝ каза, че това е било достатъчно, защото я е тествал докъде ще стигне в името на момиченцето. Стана ясно, че в миналото той е загубил своето дете. Честно казано, промених си мнението за него! Харесвам такива хора, които подлагат нарочно на тест и провокират другите с действията си. Журналистите със сигурност са от тези хора!
Нещо обаче ѝ има на Гьонюл, но така и не стана ясно. След като я изписаха от болницата, ѝ се обадиха да ѝ кажат, че резултатите от изследванията ѝ не са добри, но тя бе толкова въодушевена около Турна и Зейнеп, че отново забрави за себе си.
Зейнеп и Шуле се срещнаха, след като Шуле откри, че в тефтерчето на Мелек с любимите ѝ неща пише "учителката Зейнеп". Потърси ѝ сметка, разстроена, защо нейното име е сред любимите на Мелек, а нейното, като нейна майка, го няма.
Изобщо поредната интересна серия, която ме впечатли доста! 

http://turk-sinema.ru/serial/74-mama-anne-2016.html

4 серия  субтитри на руски

Настръхнах от срещата на Али и Зейнеп.
Не знам как намери сили да се нарани.
И историята на Али ме трогна.Мисля,че ще бъдат хубава двойка.

Аматьорски превод от руски на сцената между Али и Зейнеп 

а г-жа Зейнеп изчакайте, аз уважавам вашата постъпка Вие показахте колко сте сериозна
З Вие ме накарахте да преживея истински кошмар .Заради вас за малко не умря жената която се опита да ме защити
а права сте ,но аз трябваше да направя това заради Мелек
з Тя се казва Турна
а До преди вас тя и сама се е справяла с всичко Била е самичка и въпреки всичко е останала жива
з тя искаше да избяга и да се спаси
А Да страдала е но се е справяла Защото това е била единствената и възможност
Сега вие и поднасяте един нов живот - щастлив спокоен пълен с любов
З Такъв какъвто тя заслужава
а Всички деца заслужават това А ако един ден вие изчезнете от живота й или има нещо заради което я върнете към предишния и живот ,тогава тя няма да бъде предишната Мелек Тя няма да може да живее отново в мрак ,
З Това никога няма да се случи, Турна е моя дъщеря Аз ще я пазя от всичко и от всички
А Аз не можах да направя това ,което сте направили вие .И едно малко дете изгуби живота си .

А Г-жа Зейнеп може ли да поговорим ,седнете ,две минути само ,Желаете ли да чуете продължението на моята история
З Да седна не искам , но ви слушам

А Аз както и сега водех разследване за удавени деца  Но едно от децата ми беше близко Даже той ми даде това / вади от дънките си малка играчка /Аз бях за него герой Беше очевидно че го бият и той много е търпял на това, отидох при баща му,той не пое отговорност за това ,нагло ми се усмихваше .Каза ми -Щом като толкова го преживяваш вземи го ,Аз много говорих с това дете ,казвах му да говори,че ще го защитим,ако баща му се отнася лошо с него ,но той нито веднъж не каза нищо против баща си .Примирих се .
З Какво се случи с детето
А Умря
А Баща му го преби . Имал е проблем със сърцето и другите органи са отказали . Не можах да бъда неговият герой.Не направих това ,което направихте вие .Аз наблюдавах смъртта му.В сравнение с вас , аз избягах . Ако само се бях опитал,и не се бях отказал ....нещата можеха да се случат по друг начин Не знам дали можех да го направя щастлив , но аз можех да го спася от този маниак

А Цялото  разследване  и новини са тук / подава и флашката / нека са във вас ,може да сте сигурна
че няма да публикувам новината


А Ако имате нужда от помощ ....

З Стойте далеч от нас   

nelka, много ти благодаря за превода!
Значи, това момченце не е било син на Али, а историята е била като с Мелек - било е тормозено и бито. Ето защо Али се оказа толкова чувствителен на тази тема...
Но мен ме притеснява друго - може Али да не публикува новината, но началникът му видя на бюрото му снимките на Шуле и Дженгиз, както и статиите за Мелек в пресата. Дано той да не направи белята!

Не знаех,че актрисата е дъщеря на Вахиде Перчин.

  Привет!!!
Благодаря за превода!!!
  Да в сериала играе дъщерята на Вахиде 
  И новина :
http://www.ranini.tv/haber/20741/1/anne-dizisinde-yonetmen-degisikligi-oldu
 До 7 епизод на сериала режисьор ще е Мерве Гиргин,а след това на стола сяда режисьора от "Войната на розите","Баба Джандир' и "Оунбозан" - Емре Кабакушак.

  Интересна врътка и ако са 11 серии-той само за 4 бр. ли ще работи?
 

Интересно, определено!
На мен ми се струва, че първоначално сериалът е бил предвиден за 11 епизода, но след огромния успех, планът се е променил и сериалът ще продължи по-дълго. И понеже Мерве се е била споразумяла за толкова епизоди, сега напуска. Цялата ситуация я тълкувам като продължаване на проекта и след тези 11 серии.

СЕРИАЛИ в България 
  и аз си мисля,че нещата така ще се развият,но ми се гледаше 11 серии качествен продукт,логичен финал,а не разтеглен ,нелогичен сюжет заради рейтинги..Уф познатото старо

Здравейте мамчета 
Благодаря за темата 
След дълго колебание, дали ще имам възможност да следя редовно сериала и аз се запалих. Изгледала съм едва 2 епизода, но се надявам тези дни да изгледам и останалите излъчени епизоди.
Не знам турски и разчитам на руския превод.
Благодаря на всички, които пишат за подробности около сериала, правят преводи, снимки и споделят при онлайн гледането.
Във втори епизод Зейнеп ни разказа как се е разделила с родната си майка и какво се е случило след това.
В излъчените епизоди родната майка на Зейнеп разказва ли, каква е била причината да остави дъщеря си и защо е била в затвора 
Чудесен актьорски състав. Харесвам от преди Вахиде Перчин и това беше една от причините да търся информация за сериала. Харесвам и Джан Нергис - Али. Гледала съм го в един сериал с кратко участие, но не знаех, че ще играе само в 1 епизод и проявих любопитсво към кариерата му. За мен голямата изненада е малката актриса Берен Гьокйълдъз - Мелек/Турна...
Сериала е с много различен и за мен интересен сюжет и ще се гледа, независимо, че няма Бг превод.

https://youtu.be/Ja497fU3ASw

Хубав остатък от деня 

Прочетох, че японският сериал е от 11 серии. Когато започват да снимат сериала в Турция също са имали предвид да направят 11 серии, но рейтингът е много висок и вероятно ще направят продължение по техен сценарий.