?Въпроси всякакви?

На основание чл. 142ф от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс на Република България /ДОПК/, „Централна кооперативна банка” АД, ЕИК 831447150, GIIN (Global Intermediary Identification Number) DZXMV9.00000.LE.100, със седалище и адрес на управление: Република България, гр. София, бул. „Цариградско шосе” № 87, представлявано от изпълнителните директори Георги Димитров Константинов, Георги Косев Костов, Сава Маринов Стойнов и прокуриста Тихомир Ангелов Атанасов, вписано във водения от Комисията за защита на личните данни на Република България регистър на администраторите на лични данни под номер 130, Ви уведомява с настоящото  в качеството Ви на лице, отговарящо на изискванията, посочени в раздел IIIа от ДОПК /„Автоматичен обмен на финансова информация в областта на данъчното облагане”/, за извършването на автоматизирано обработване на Вашите лични данни с цел изпълнението на нормативно установените от ДОПК задължения на „Централна кооперативна банка” АД във връзка с обмена на финансова информация в областта на данъчното облагане в частта, касаеща Споразумението между правителството на Република България и правителството на Съединените американски щати за подобряване спазването на данъчното законодателство в международен аспект и въвеждането в действие на FATCA от 5.12.2014г. /Обн. - ДВ, бр. 89 от 17.11.2015 г., в сила от 30.06.2015 г./. Източник на обработваните данни са документите/информацията, предоставени на банката при възникването на правоотношенията между страните и по време на тяхното съществуване.

Съгласно закона, личните данни на всяко физическо лице, отговарящо на цитираните по-горе нормативни изисквания, могат и следва да бъдат разкрити от „Централна кооперативна банка” АД на изпълнителния директор на Националната агенция за приходите на Република България, а от последния – на всяка участваща, по смисъла на ДОПК, юрисдикция, на която лицето се явява местно за данъчни цели. Всяко физическо лице, за което се обработва информация по чл. 142б, ал. 1 от ДОПК, има право на достъп, заличаване, коригиране или блокиране на отнасящите се за него лични данни, както и да поиска от изпълнителния директор на Националната агенция за приходите да бъдат уведомени участващите юрисдикции, на които са били разкрити личните му данни, за всяко извършено заличаване, коригиране или блокиране, с изключение на случаите, когато това е невъзможно или е свързано с прекомерни усилия. „Централна кооперативна банка” АД осигурява на всяко физическо лице възможност да направи съответна справка в офисите на банката, в които са открити и се водят неговите, респективно на контролираното от него образувание, сметки.

„Централна кооперативна банка” АД Ви кани да използвате възможността, в случай, че вече не е направено, да бъдат декларирани пред банката във възможно най-кратък срок чрез подаване на декларация по образец, вашите данни относно дата и място на раждане; всяка юрисдикция, на която сте местно лице за данъчни цели; данъчен номер за всяка юрисдикция, на която сте местно лице за данъчни цели. В случай, че „Централна кооперативна банка” АД има удоволствието да сте неин клиент в лично качество, декларацията следва да бъде подадена от Вас. В случай, че сте лице, контролиращо клиент на банката, което е образувание, декларацията следва да бъде подадена от законните представители на образуванието. В случаите на представителство на клиент по пълномощие декларацията следва да бъде подписана от клиента-физическо лице, съответно от законния представител /законните представители в случаите на колективно представителство/ на клиента-образувание, като е необходимо подписите на деклараторите да бъдат нотариално удостоверени.

Моля да бъде взето предвид, че, съгласно чл. 142ш, ал. 2 от ДОПК, „Централна кооперативна банка” АД може да закрие сметка, ако титулярят на сметката откаже да предостави декларация или документални доказателства и това води до невъзможност предоставящата информация финансова институция да изпълни задълженията си за извършване на комплексна проверка и предоставяне на информация съгласно този кодекс.

Употребените в настоящото понятия следва да бъдат тълкувани в съответствие с ДОПК, респективно, Закона за защита на личните данни на Република България.

На основание чл. 142ф от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс на Република България /ДОПК/, „Централна кооперативна банка” АД, ЕИК 831447150, GIIN (Global Intermediary Identification Number) DZXMV9.00000.LE.100, със седалище и адрес на управление: Република България, гр. София, бул. „Цариградско шосе” № 87, представлявано от изпълнителните директори Георги Димитров Константинов, Георги Косев Костов, Сава Маринов Стойнов и прокуриста Тихомир Ангелов Атанасов, вписано във водения от Комисията за защита на личните данни на Република България регистър на администраторите на лични данни под номер 130, Ви уведомява с настоящото  в качеството Ви на лице, отговарящо на изискванията, посочени в раздел IIIа от ДОПК /„Автоматичен обмен на финансова информация в областта на данъчното облагане”/, за извършването на автоматизирано обработване на Вашите лични данни с цел изпълнението на нормативно установените от ДОПК задължения на „Централна кооперативна банка” АД във връзка с обмена на финансова информация в областта на данъчното облагане в частта, касаеща Споразумението между правителството на Република България и правителството на Съединените американски щати за подобряване спазването на данъчното законодателство в международен аспект и въвеждането в действие на FATCA от 5.12.2014г. /Обн. - ДВ, бр. 89 от 17.11.2015 г., в сила от 30.06.2015 г./. Източник на обработваните данни са документите/информацията, предоставени на банката при възникването на правоотношенията между страните и по време на тяхното съществуване.

Съгласно закона, личните данни на всяко физическо лице, отговарящо на цитираните по-горе нормативни изисквания, могат и следва да бъдат разкрити от „Централна кооперативна банка” АД на изпълнителния директор на Националната агенция за приходите на Република България, а от последния – на всяка участваща, по смисъла на ДОПК, юрисдикция, на която лицето се явява местно за данъчни цели. Всяко физическо лице, за което се обработва информация по чл. 142б, ал. 1 от ДОПК, има право на достъп, заличаване, коригиране или блокиране на отнасящите се за него лични данни, както и да поиска от изпълнителния директор на Националната агенция за приходите да бъдат уведомени участващите юрисдикции, на които са били разкрити личните му данни, за всяко извършено заличаване, коригиране или блокиране, с изключение на случаите, когато това е невъзможно или е свързано с прекомерни усилия. „Централна кооперативна банка” АД осигурява на всяко физическо лице възможност да направи съответна справка в офисите на банката, в които са открити и се водят неговите, респективно на контролираното от него образувание, сметки.

„Централна кооперативна банка” АД Ви кани да използвате възможността, в случай, че вече не е направено, да бъдат декларирани пред банката във възможно най-кратък срок чрез подаване на декларация по образец, вашите данни относно дата и място на раждане; всяка юрисдикция, на която сте местно лице за данъчни цели; данъчен номер за всяка юрисдикция, на която сте местно лице за данъчни цели. В случай, че „Централна кооперативна банка” АД има удоволствието да сте неин клиент в лично качество, декларацията следва да бъде подадена от Вас. В случай, че сте лице, контролиращо клиент на банката, което е образувание, декларацията следва да бъде подадена от законните представители на образуванието. В случаите на представителство на клиент по пълномощие декларацията следва да бъде подписана от клиента-физическо лице, съответно от законния представител /законните представители в случаите на колективно представителство/ на клиента-образувание, като е необходимо подписите на деклараторите да бъдат нотариално удостоверени.

Моля да бъде взето предвид, че, съгласно чл. 142ш, ал. 2 от ДОПК, „Централна кооперативна банка” АД може да закрие сметка, ако титулярят на сметката откаже да предостави декларация или документални доказателства и това води до невъзможност предоставящата информация финансова институция да изпълни задълженията си за извършване на комплексна проверка и предоставяне на информация съгласно този кодекс.

Употребените в настоящото понятия следва да бъдат тълкувани в съответствие с ДОПК, респективно, Закона за защита на личните данни на Република България.