Полша

Варшава, забележителности:

Old Town (STARE MIASTO):            
Royal Castle (Zamek Królewski)    pl. Zamkowy 4         
   Monday - Wednesday 10 a.m. - 6 p.m.      22,00 pln
   Thursday 10 a.m. - 8 p.m.         
   Friday- Saturday 10 a.m. - 6 p.m.      
   Sunday 11 a.m. - 6 p.m. (entry free-of-charge)   

Multimedia Fountain Park (Multimedialny Park Fontann)   The ‘Water – Light – Sound’ multimedia shows take place each Friday and Saturday from May till September at 9.30 pm (May and October - 9 pm). On other weekdays, the shows do not include lasers and sound.
The magic of elements, music and light.   Skwer I Dywizji Pancernej (Podzamcze)   http://www.ztp.waw.pl/
   Find it between ul. Boleść and ul. Kościelna (B-1)      
               
Palace of Culture and Science   Plac Defilad 1        tel. +48 22 656 76 00   www.pkin.pl
   
   adult PLN 20 zł            
   Night tickets offered on Fridays and Saturdays from 20:00 – 23:30 sold at 15 zł   

Heaven of Copernicus (Niebo Kopernika)   ul. Wybrzeże Kościuszkowskie 20, Centrum Nauki Kopernik    tel. +48 22 596 41 00   www.niebokopernika.pl

   Tuesday to Thursday: 9.30 a.m. – 7.00 p.m.   
   Friday to Sunday: 9.30 a.m. – 8.00 p.m.   3D 2D 23 PLN 18 PLN

Łazienki Królewskie Park-Palace Complex   ul. Agrykoli 1           tel. +48 22 506 01 01   www.lazienki-krolewskie.pl

   Sa, Su summer 9:00 AM to 9:00 PM   combined ticket PNL25      
               
Wilanów Park-Palace Complex   ul. St. Kostki Potockiego 10/16    tel. +48 22 842 07 95   www.wilanow-palac.art.pl

               
Warsaw Rising Museum   ul. Grzybowska 79   tel. +48 22 539 79 05   www.1944.pl   
               
National Museum   Al. Jerozolimskie 3  tel. +48 22 629 30 93   www.mnw.art.pl       
               
Warsaw Zoological Garden               
               
University of Warsaw Library   ul. Dobra 56/66   tel. +48 22 552 51 78   www.buw.uw.edu.pl

Краков, забележителности:

Wawel Royal Castle   Wawel 5         
   State Rooms (2nd floor of the Castle)  18 zl      
April 1st - October 31st:   Royal Private Apartments (1st floor of the Castle)  25 zl      
Monday 9:30am-11:45am   Crown Treasury and Armoury  18 zl      
Tuesday-Friday 9:00am-3:45pm   Exhibition Oriental Art 8 zl         
Saturday, Sunday, Holidays 9:30am-3:45pm   Exhibition The Lost Wawel 8 zl      
break 12:40pm-1pm   Seasonal Tours:         
   Dragon’s Den   admisson fee: 3 zl      
   Sandomierska Tower   admisson fee: 4 zl      
   Wawel Hill – Former Buildings and Fortifications      
   "The Royal Garden" Tour - closed untill      
   further information         
            
            
Wawel Cathedral   Admission to Sigismund Bell, Royal Tombs, Cathedral Museum    12 zl   
Cathedral:   April – September:         
Cathedral      Mon – Sat   Sunday   
Royal Tombs   Cathedral   9:00 – 17:00   12:30 – 17:00   
Bell “Sigismund”   Cathedral Museum   9:00 – 17:00   Closed   
Cathedral Museum   Ticket sale   9:00 – 16:30   12:30 – 16:30   
   Audio guide hire  7zl         
            
Town Hall Tower   Rynek Główny 1    20 April – October:      
   Tickets: regular PLN 7   open daily 10:30am-6pm      
            
Barbican   Planty, ul. Basztowa    9 April – October      
            
   Tickets: regular PLN 7   open daily 10:30am-6pm
      
Defence Walls   przy ul. Pijarskiej    9 April – October:      
   Tickets: regular PLN 7   open daily 10:30am-6pm      
   charge for taking photos PLN 10       
            
Rynek Underground   Main Market Square   entrance in the Cloth Hall (Sukiennice)       
   Tickets: PLN 17/14               Mon admission is free    April – October: Mon 10am-8pm, Wed-Sun 10am-10pm, Tue 10am-4pm (except 1st Tue of month)       
            
St Mary's Church   Rynek Główny 5    Mon-Sat 11:30am-6pm      
   Tickets: regular PLN 6   (opening of the altar 11:50am)      
      Sun 2-6pm      
            
Wieliczka Salt Mine   10 Daniłowicza Street, 32-020 Wieliczka, Poland      
   April 1 to October 31: from 7.30 a.m. to 7.30 p.m      
   English: June - September: from 8.30 a.m. to 6 p.m. (every half an hour) 73 pln   
   http://kopalnia.pl
      
   
      
            
Old Synagogue (Alte Schul)   ul. Szeroka 24    April – October:      
   Tickets: regular PLN 8   Mon 10am-2pm (admission free)      
      Tue-Sun 9am-5pm       
            
Pharmacy Under The Eagle   pl. Bohaterów Getta 18    April – October:      
   Tickets: regular PLN 6   Mon 10am-2pm (admission free)      
      Tue-Sun 9:30am-5pm       
            
Schindler’s Factory   ul. Lipowa 4          
   Opening hours:         
   April – October: Tue-Sun 10am-8pm, Mon* 10am-4pm**      
   * Closed on the 1st Monday of the month.      
   ** Free admission on Mondays, however please note: limited number of available tickets, no group reservations.       
   Tickets: regular PLN 15         

Варшава, забележителности

Old Town (STARE MIASTO), подробно:            
Royal Castle (Zamek Królewski)    pl. Zamkowy 4
King Zygmunt III Waza Column    Plac Zamkowy   
Church of St. Martin (Kościół św. Marcina)   ul. Piwna 9/11   
Cathedral Basilica of the Martyrdom of St. John the Baptist (Bazylika Archikatedralna pw. Męczeństwa św. Jana Chrzciciela)   ul. Świętojańska 8   
Shrine of Our Lady of Grace the Patron of Warsaw (Sanktuarium Matki Bożej Łaskawej Patronki Warszawy)   ul. Świętojańska 10   
Kanonia   a small, triangular square near the cathedral
Old Town Market Square (Rynek Starego Miasta)      
Monument of the Warsaw Mermaid (Pomnik Warszawskiej Syrenki)   in the very centre of Old Town Square
Historical Museum of Warsaw (Muzeum Historyczne m.st. Warszawy)   Rynek Starego Miasta 28/42
Gnojna Góra   hill with a terrace. The view Vistula River
Stone Stairs (Kamienne Schodki)      
Barbican and defensive walls (Barbakan i mury obronne)   in the alleywall which links the Old and New Towns
Nearby:      
Jan Kiliński Monument (Pomnik Jana Kilińskiego)       
Little Insurgent Monument (Pomnik Małego Powstańca)   

New Town:   
Church of the Holy Spirit (Kościół św. Ducha)   ul. Długa 3
Church of St. Jack (Kościół św. Jacka)   ul. Freta 8/10
Maria Skłodowska-Curie Museum (Muzeum Marii Skłodowskiej-Curie)   ul. Freta 16
New Town Square (Rynek Nowego Miasta)   
Church of St. Casimir (Kościół św. Kazimierza)   Rynek Nowego Miasta 2
Church of the Visitation of the Virgin Mary (Kościół Nawiedzenia Najświętszej Marii Panny)   ul. Przyrynek 2
Church of St. Francis Seraphic (Kościół św. Franciszka Serafickiego)   ul. Zakroczymska 1      
Sapieha Palace (Pałac Sapiehów)   ul. Zakroczymska 6      
KRASIŃSKI SQUARE AND DŁUGA STREET          
Raczyński Palace (Pałac Raczyńskich)   ul. Długa 7      
Cathedral Church of the Polish Army of Mary Queen of Poland (Katedra Polowa Wojska Polskiego pw. NMP Królowej Polski)   ul. Długa 13/15      
Warsaw Uprising Monument (Pomnik Powstania Warszawskiego)   Plac Krasińskich      
The Supreme Court of the Republic of Poland (Sąd Najwyższy Rzeczypospolitej Polskiej)   pl. Krasińskich 2/4/6      
Krasiński Palace (Pałac Krasińskich)   pl. Krasińskich 3/5      
Palace under the Four Winds (Pałac Pod Czterema Wiatrami)   ul. Długa 38/40      
MIODOWA STREET         
Collegium Nobilium   ul. Miodowa 22/24      
Borch Palace - House of the Archbishops of Warsaw (Pałac Borchów - Dom Arcybiskupów Warszawskich)   ul. Miodowa 17/19      
Greek Orthodox Church of the Basilian Fathers (Cerkiew greckokatolicka oo. Bazylianów)   ul. Miodowa 16      
Pac Palace (Pałac Paca)   ul. Miodowa 15      
Church of the Transfiguration (Kościół Przemienienia Pańskiego)   ul. Miodowa 13      
Młodziejowski Palace (Pałac Młodziejowskich)   ul. Miodowa 10      
Branicki Palace (Pałac Branickich)   ul. Miodowa 6      
Cracow's Bishop`s Palace (Pałac Biskupów Krakowskich)   ul. Miodowa 5      

   

         

Благодаря на всички, които се включиха с мнение и препоръки!

zon, специални благодарности за всичкоооо!   

Доминика, разкажи ни за приликите и разликите между българите и поляците, моля те. Ти говориш полски нали? Разкажи и за езика, някои общи думи с нашите, например...

Аз ще ви покажа интересни места от Познан, както казах често пропускан от туристите град:

Познан Бийч парк край река Варта


Часовника. На кръгъл час изкачат едни козлета и почват да се борят:


Бивша пивоварна сега преустроена в Стари Бровар шопинг център. Тук не се вижда, но има едни тухлени части с арки, много е интересно чисто архитектурно, има доста награди тази сграда:


Площада на стария пазар:


Езерото Малта край което има атракционен парк:


Свети Станислав:


Йорданския мост:


Общината:


Операта с парка:

Радика, няма защо  

Ще понапиша на мен какво ми хареса и някои съвети при посещението на някои места.

Варшава ми хареса - с добре възстановена стара част, модерна нова, с паркове и дворци.

През лятото има организирани музикални концерти, посветени на Шопен, безплатни са и на открито. Горещо препоръчвам.

Върху покрива на Университетската библиотека има страхотна градина.

Гледката от Културният център към целия град.

Краков е красив, много даже. Има много, много туристи, няколко милиона на година.

Двореца и катедралата там,
пазарният площад, с църквата, музеят под земята на централният площад /за там само с предварително резервирани билети става/,
върху покрива на the Cloth Hall има кафетария с много хубава гледка към площада,
Jagiellonski Uniwersytet

Мина Величка трябва да се види!
Отидохме до там с маршутка, на връщане с градски автобус /по-добрият вариант е, по на  често са/ имайте монети за билети от автомат.

Моята половинка много се впечатли от Модлин, местност , която се намира на около 40 км от Варшава, където има бивши казарми и стара крепост. В сегашно време там сякаш историята е замряла и се усеща едно спокойствие ...

Шебек, аз по-скоро мога да определя разликите между поляците и българите, отколкото приликите Манталитетите и мисленето на българите и поляците са съвсем, ама съвсем различни. Същото се отнася и за възпитанието, религията, обществените порядки.  В Полша хората не се оплакват, те действат, намират начин да дърпат напред, предприемчиви и бизнес находчиви са. Тук не е така - хората масово се оплакват, никой нищо не прави, свикнали са наготово, мързи ги да работят качествено и все някой им е виновен. В Полша интригантстването не е много разпространено и е далечно на поляците, в България то е начин на професионален живот. В Полша има много пияници и алкохолици, които в големите градове могат да се видят търкалящи се зад кварталните супермаркети, натаралянкани с бира. Тук в България пиенето се приема по съвсем друг начин и това да видиш пиян да се търкаля по земята посред бял ден е почти невъзможно. В България хората са по-гостоприемни и по-топли в отношенията с приятелите и роднините си. В България умеят да се забавляват и веселят истински - широка душа имат.
По отношение на езиците, на пръв поглед и двата езика се струват много различни, но де факто имат страшно много общо, защото са славянски езици. Много думи са с еднакъв произход и корените на думите са същите. Разликите идват в граматиката, която в полския е почти същата както е в руския език (един падеж е разликата само), в по-мекото произношение на полския език. Има и думи, които са си направо същите: например река на полски е "жека" и се шише rzeka (рзека), езеро е йезиоро (jezioro), з-то се чете много меко, примесено с и.
 
Много още мога да напиша Ако нещо ви интересува по-конкретно - питайте 

По отношение на храната - разликите между българската и полската кухня са огромни!
В Полша не вечерят, както тук. Там се ядат сандвичи, питки с масло и всякакви салати, които за българите като комбинация от съставки са странни и дори абсурдни. Мъжът ми редовно си стои гладен като ходим на гости 
В Полша киселото зеле е сладко - ужас за моята половинка  Киселите краставички са много по-различни от тукашните кисели краставички.
Поляците направо мразят чубрицата и се възхищават на лютите ни чушлета.
В Полша колбасите са много по-вкусни от българските, както и хлябът е по-вкусен (прилича на немския), обожавам полските понички и закуски, предлагани по кварталните пекарни.
Полската кухня е нещо като смесица между руската и немската кухня. Любима ми е супата от червено цвекло, боршовете (особено белия борш, в който се слага специална наденица), пилешката супа, която е много по-различна от българската.

Dominika, кажи и някоя друга вкусна дума за журека - типична полска супа, леееко кисела
с много колбаси в нея. Приготвя се от готова квас или закваска от ръжено брашно с чесън,
няколко вида колбаси  - бекон, шунка, бяла наденица, шпеков салам на малки кубчета. Основната подправка е майорана. При повечко късмет това се сервира с нарязано яйце в хлебно гювече.
Много вкусно и калорично, но такава е полската кухня, като на повечето по-северни народи.   

ОО да, журек - голяма вкусотия, чак ми се прияде, така хубаво го описа  

Също така сега се сетих и за нещо, което си е направо сурова кайма, и се маже върху хлебчета, хапва се предимно за вечеря в комбинация с водка  

В Полша на почит е и горчицата - musztarda, аз също много обичам тази добавка и си я слагам редовно.

Добавям още:
поляците са много добри гъбари. Природата в Полша е идеална за растежа на горските диви гъби, поляците редовно се събират на групички и обикалят из горите, които изобилстват, за да берат вкусни гъби. Баба ми навремето много е ходила, най-много обичах да ми готви манджи с пачи крак, и сега много я обичам тази гъба.
Пирожките и пирогите - заимствани от руската кухня, много са вкусни с пълнеж от диви гъби и полско кисело зеле

А какво всъщност е квас? В Украйна го продават по улицата, ама не ми е ясно точно какво е.

Доминика, много ти благодаря за изчерпателния отговор. Друго си е да има вътрешен човек тука 
Покрай мен битува мнението, че поляците са сърдечни хора. Особено сравнени с чехите 
На теб кое ти е любимото място в Полша?
А как са сладкишите? И защо точно поничките и то като нашите са толкова популярни, винаги ми е било странно. Знам един сладкиш, който се казва бабка и е като лимонов кекс с глазура. И мазурек съм чувала, ама не знам какво е. 

За кваста въобще не съм компетентна,  така нарекох оная смес, която се прави от ръжено брашно, вода и др. подправки и това ферментира. Ако греша, моля, поправете ме, щото моята баба е чистокръвна българка правеше боза, но не и ... това нещо, дето нарекох квас.

Докато Dominika отговори за сладкишите, тук с колегите се размечтахме  за серник (подобно е на чийзкейк) и за маковиец (сладкиш с много мак). Вкусотия! Въобще - сладкишите им са много вкусни.

Повечето полякини са много добри домакини и кулинарки. В повечето полски семейства, които познавам, домашната кухня е силно на почит.

Това за кваста или както се казва не го знам, трябва да питам майка ми  

Иначе за сладкишите, има такова голямо разнообразие, че самата аз трудно мога да определя кое ми е най-любимо. Бих казала, че кекса на моята баба ми е фаворит - прави се от ръчно омесено тесто, слагат се стафиди в него, отгоре са поръсва с накъсани парченца от специална смес от друго сладко тесто. Обожавам и домашните бисквити от овесени ядки, кекса негърче, маковиец и серник

Ето малко снимков материал на вкуснотийките от традиционната полска кухня:
Маковиец:


Лесен сладкиш с мая и плодове:


Бабка:


Серник:




 

Потвърждавам, поничките във Вроцлав бяха божествени В Краков и Варшава открих серника  .
Ще ни изпратят скоро в готварския 


Лятото билетите за някои от отделните *асти на двореца в Краков, свършват бързо и има опашки. Ние се бяхме наредили рано сутринта преди отварянето на касата и нямаше проблем. Може да се закупят и електронно, мисля билети.