Kuzey Güney-Север - Юг ﻉ с участието на Къванч Татлъту - 84

...и понеже съм добричка...а, не като Едже и Мелек...ей ви фрагман-2

Сцена първа...(сейф -
Шерефко отвори сейфа и вътре флашка...(дисковете вече са демоде )
Веднага се качва в колата и понеже нема търпение...включва лапататопата и мушка флашката...
...и ооооппппаааа....Гюню стрелеца се изтипосал на екран...вай, вай...колко е изненадан...

Сцена втора (ма'алата)
Тъкмо Кузей е отишъл да говори с мама Гюла за сватбата. Обсъждат разгорещено....тела звъни
- Шереф- Кузей....седни да не паднеш...
- КУзей- ноолдуу...????
-Шереф- Гюней е свитнал Ферат...
- Кузей- ай стига беее.... да се оправя...аз имам важна работа...после ще ида да го видя...после...

Сцена трета (следствието)
Хоп, изненадка...Гюней и Баръш заедно...при кмета...

Сцена четвърта
Зейно е разбрала благите вести...седнала на черджето пред квартирата на Кузей, реве и гризе ноктета...
Хандан се е видела у празници...едам намира пиличка за нокти и я подава на Зейно...тя избухва в неистов рев и реди....насъл япарсън Кузей...насъл япарсън...сени чок севиурум...

сцена пета...(подарък) (следствието)
Луната свети през решетката на килията....Гюню тамън е уважен...рони сълзи и гледа навън...далеч навън се чува музика и веселие от годежа на К/Дж.

Привет  
Виждам, че се води безумен дебат за преводите днес в темата! Излишно е! Който иска го прави, който не- стои на балкона и не трепва! Преди време превеждаха Емели   и Диди 323   без никакъв проблем и независимо от пристрастията си. Но Диди се оттегли, защото не хареса филма, за Емели- не знам причината.
А по въпроса за форумите- колкото повече форуми познаваме, толкова по- добре. Никога информацията не е излишна, пък от където и ще да е! Уважавам всички пишещи и превеждащи!
Хелън сама да си прецени, но овации не бива да очаква никой!
Кралицата премина през какви ли не сътресения в преводите във ВИКИ, а и сега би го правила, ако имаше свободно време.
Госпожата, страхотен пост за Джемре! Не само, че го споделям напълно, но и моите досегашни коментари винаги са били скептични и критични за героинята. Така и не можах да я харесам, но всеки си има критерий за това. За едни е божествено талантлива, за мен е посредствено! Не го казвам за пръв и последен път! Хубаво е всеки да гледа и мери с точен аршин.
А ако Дж не беше подканяна да се включи в бизнес предложение, нямаше и да стигне сама до тази идея! На нея фикс идеята й е Кузей, всичко друго е пълнеж. Може с часове да си гледа пръстите и да си мечтае за романтика с него, но за работа- никога не узря сама! Добре, че майка й я тикаше, чудесно знае колко и й пипето на щерката! Живот без Кузей би я превърнало в развалина, така както тя превърна живота на останалите герои...  

Зизу, ей тая сцена ще ми е любимата 

И на мен...
Кат си го представя, преживявам душевен катарзис...
Ух, колко съм гадна...

 

 Тъй, след предходното лирично отклонение от моя страна, да напишем нещо и по филма, както ви обещаааах 


Имаш невероятната възможност да анализираш фундаменталния въпрос с ''уплашения'' поглед на Кузей...хади мац...ти си...

Опссс...погледа беше ''гневен''
[/quote][/quote]

 Зизко, душо, тва за гневния поглед аз го написах бе.         И веднага си признах, че ми не АресФа и ше търся друго обяснение,    за мен си де. Ама ти се не притеснявай, пуцай.    Пък аз ше си пеем "Хайде, накажи ме, хайде нарани ме, нека ме боли."     Ама ше продължавам да твърдя, че видех нещо там, само дет не знам още точно какво.     За секунди лицето му придоби каменно изражение, за мен е така  , въпросът е какво го предизвика. Снощи прегледах някои минали сцени Кузей/Джема и видях същият поглед, отново за секунда-две, в две знакови срещи за тях. По време на разговора на летището и на последният нощен разговор  в Самсун. Общото между трите, Кузей говори за любовта си. Ти знаеш, че се опитвам да го раздавам леко песимист, за някой, за мен, реалист. В смисъл, да очаквам и неочакваното, да очаквам всичко, не само това, което ми се иска. И затова не мога да го подмина.   
 За Къванч, той сега (беше и ще бъде) номер 1. Ама и Ойку не е никак зле. Има обаче още какво да учи и надгражда, мое мнение.    Аз си ги харесвам и като двойка, и поотделно. Поотделно, Киво повече де.     Не само като визия. А като я споменах визията, да кажа също, сега като връщах назад, забелЕзАх, явно и гримьора са сменили, Джема изглежда много, много по-добре.
 И съм решила твърдо, като свърши филма, пак наново да го подхвана. Знам, ще видя нови неща, на които не съм обърнала внимание. Иска ми се, много ми се иска да ги гледам двамцата в трети сезон, като щастлива двойка, ама надали ше ме огрее. Дано поне до края на този да останат заедно. И на тва ше съм доволна.

Зизу   и   фрагманите ти са потресаващо съвпадащи с моите желания за развитие на филма   
Душко "насия парсън" да не е "насъл япарсън"   хиля се тука като луда, чак мъжа ми гледа невярващо  . Шегувам си се с теб, щото ме кефиш  

Момичета, хайде да приключим дебатите с преводите, искате ли? Уважавам и респектирам всички преводачи, защото видях какво е. Аз също съм се възползвала от техния труд, както при този филм, така и при други. Никога не съм казала лоша дума за тях, нито съм омаловажила труда им. За себе си също не търся благодарности, казах ви вече, че това не е важно за мен. Единствената ми цел е била и ще бъде до края на филма, да хвърля малко светлина за тези, които нищо не разбират, но искат да гледат с нас в сряда. Това е. Надявам се, че вече наистина приключваме тази неприятна тема.

Хел,   ма ...аз съм със слухов апарат в сряда не с очилИ.  
Така чуем...така го казвам...важното е, че съм го боднала на място. С четенето не съм толко добре... Та по тоя случай...чеки да ти разкажем нещо...леко лирическо отклонение...

в една друга тема кат бех изтипосала ''по дяволите" ама ей така "Лакаръц"
туркините си беха умрели от смех...чак после ми казаха, че е "Алах каретцин"
Мож да не мога да го кажа правилно, но пък го разбирам...
Така се учи език...проба, грешка...кат сбъркаш...ем правиш готЕно на тоя дет те слуша...ем учиш правилното произношение.
На мен лично не ми пука, не ме е срам дори и да сбъркам....ето сега вече знам как точно се произнася този израз....тенкюююю мац...ловим те много...     

хахахахахахахахахаха    
оле, не... хахахахахаха   не моа се зАпра, ще ме умориш от смях..
Allah kahretsin е оригинала, ох, още се хиля, наистина ми оправи настроението  

Зизу, голямо си съкровище 

Зизунка фрагманите ти са супер ! Аз те назначавам за трета сценаристка без конкурс!
 

На всички преводачки  съм благодарна, иначе ще гледам кат теле!

Хело, кво ми се смееш маааааа...нали е същото на БГ...

Чеки да те довършим ся...
Зизка в Испания....учи език...смеееееееееех...ама още на летището разбрах, че SALIDA e изход... 
Телефона звъни, дигам...една ми говори отсреща...разбирам я ама как да и кажа, че сестра ми е на работа...чудих се , чудих се и накрая кат избълвах "Ребахас" от среща се чува луд смях...аз се чудя, ама си викам сигур ме разбра...
Сестра ми се прибира и аз и казвам кво е станало...тая леш...аз така
Объркала съм Трабахо и Ребахас
Трабахо е работа Ребахас сезонно намаление...пратих сестра ми на прИмоция...

Ники, мерси мило...  

Хахахахахахахахаха, ти майтап си мислиш, обаче аз трия сълзи от смех тука веке  . Сега като си пиша с някой приятел от турски произход мога да си проклетисвам с тая думичка и той няма да знае за кво иде реч. Хахахахахахахахаха 

Подкрепям. Напоследък си мисля, че по тая причина Зейнеп е по-симпатичния на сценаристите женски образ. Активна, дейна, предприемчива, еманципирана млада жена, силна и умна, която може да преодолее криза, да се вземе в ръце и да намери вярната посока. Избраха точно нея за автор на бизнес начинанието. Бизнес в служба на хората, /старческия дом/, а не какъв и да е. При това с успешен старт. И другия образ - абсолютно безполезната,  ревяща, въздищаша, страдаща, всичко получаваща на тепсия,
занимаваща се само с мъже Джемре. Нищо, че се обичат Кузей. Филмът има по-големи претенции отколкото темата за любовта.

Зизу, нямаш спиране тая вечер   Лакаръц!   Аз бях така със всички думи, които завършват на "джексън", особено гюгюшюджексън   Чудех се дълго време кой е този Джексън  
По отношение на фрагмана - предлагам и кмета на килията на Баръш и Гьон да е в него - черен, мазен и с космати крака! И шкембе и големи черни точки по носа. Амаха!

Aaaa, Зиз   ше се обиждаме ли сега? точно пък тебе да те не чета, мое ли да говориш таквиз неща? Просто сега го прочетох подробно и исках да споделя, какво чувствам след тези думи - Кузей вече няма да се връзва на думите на брат си, а това е чудесно.
Енигма къде пък го видя този поглед Гледах, гледах, никъде го не видях...Кузьо си сияеше, беше пиян от щастие и любов, пък на края ми се видя, че и страстта го завладя...ама то всеки гледа различно, де.
Ясно е, че Ойкю има още хляб да яде, за да стане страхотна актриса, но има голям потенциал и въобще не се съмнявам, че ще успее. Колкото и някои тук да я имат за бездарна и посредствена...
Боже, Зизу, голяма си скица...
Дафне...Зейнеп била по-симпатична на сценаристките   затова я пратиха в 3 глуха