забравих да гледам... 
И аз покрай всички останали сериали.
Ще гледам да се поправя днес.
- Публикувана: 7 фев. 2012, 15:43 ч.
- Последно мнение: 14 окт. 2013, 16:04 ч.
Being Human - The Warchild - тема 4
И аз покрай всички останали сериали.
Ще гледам да се поправя днес.
Още ми е толкова мъчно, че не можах да се засмея на майтапите. 
По три причини, Бебе: едно, тоя сезон не ми е тръпка; две, девойчетата, които правят настоящите са доста напористи, така да се каже, поради което не виждам смисъл да се натискам за шепа ценители на правилния превод; и три, имам други субтитри за правене. И на мен ми е малко гадно, но няма да се състезавам с гимназистки. 
Мерси, мило, ама какво да се прави. 
Да не говорим, че хората, които теглят титри са с едно наум за твърде бързите преводи и с основание, а аз няма как да ги убедя, че бързината не ми е проблем. А пък когато в замунда се заяви, че ще се чакат субтитрите от субс.сабз, щото там били по-качествени, вече съвсем ме отказаха.
Дайте да коментираме епизода, че се ядосах.
Да не говорим, че хората, които теглят титри са с едно наум за твърде бързите преводи и с основание, а аз няма как да ги убедя, че бързината не ми е проблем. А пък когато в замунда се заяви, че ще се чакат субтитрите от субс.сабз, щото там били по-качествени, вече съвсем ме отказаха.Дайте да коментираме епизода, че се ядосах.
