За заместването на -ова, с -ов, или -офф.

  • 5 604
  • 44
  •   1
Отговори
# 15 19 дек. 2011, 21:45 ч.
  • Houston, TX
  • Мнения: 15 853
Аз също съм с -ова на края. Проблем имаме само при полетите - единия на единия край на самолета другия на другия ( ако се чекираме на летището). Когато се роди синът ми бяха го записали с -ова на края, та връщах да преправят акта.

А как ще ти се изписва името, ами както ти е написано в българските документи. Имам приятелка минала през процедурата да махне "а"-то в края на фамилията. Само през съд.
За офф съм чувала друга теория. Навремето като са кандидатствали за емиграция са кандидатствали с различни имена, например:
Ivanov, ivanoff и още няколко вариации. Проблема обаче идвал когато се избере кандидата с име различно от това в официалните му документи - процедурата през съда се повтаря. И за да си получиш докумета за емиграция показваш международен документ със същото изписване на името.

# 16 19 дек. 2011, 22:38 ч.
  • T"A
  • Мнения: 2 515
В Израел, когато записват имигрантите, махат окончанието -а. Тук имената не променят формата си в зависимост от пола на притежателя и тези им правила ги прилагат и към новоидващите.

Това е малко странно, предвид факта, че тук можеш да си променяш името на всеки 7 години и да се казваш почти всякак (не можеш да си смениш фамилията единствено на Коен или Леви). Също така при сключване на брак - жената може да вземе името на мъжа или обратното, но може и да си измислят и нова фамилия, или пък да не си я сменят. Всичко това става с обикновено подаване на документ (молба за лична карта с нов запис на името) в М-во на вътрешните работи, съвсем тривиална процедура.

# 17 19 дек. 2011, 23:01 ч.
  • Мнения: 2 563
Цитат на: Mentha в пн, 19 дек 2011, 22:38
(не можеш да си смениш фамилията единствено на Коен или Леви).


Разкажи повече, защо е така? На моя приятелка мъжът идва от семейство, които са били Коен, но са си сменили името, за да не личи, че са евреи. Сега искат да го сменят обратно, но ако бяха в Израел, няма да може, така ли?

# 18 19 дек. 2011, 23:42 ч.
  • T"A
  • Мнения: 2 515
Цитат на: Hear Again в пн, 19 дек 2011, 23:01
Разкажи повече, защо е така? На моя приятелка мъжът идва от семейство, които са били Коен, но са си сменили името, за да не личи, че са евреи. Сега искат да го сменят обратно, но ако бяха в Израел, няма да може, така ли?


Ако успеят да докажат, че това е оригиналната им фамилия, предполагам, няма да е проблем да я "възобновят" (с документи от поколението, което е извършило смяната може би).
Леви и Коен са имена на хора със специален статус. Коените са свещенослужители от племето Леви, наследници на коена Аарон.
В Храма могат да служат само левити (това са наследниците на племето Леви), като за Коените е запазена най-специалната част в богослужението и в ежедневния живот за тях има допълнителни ограничения, които да пазят духовната им чистота.

Това е историята, а сега има коени, които не носят това име, както и има носещи името, които не са коени. Обаче въпреки всичко спазват правило да не "раздават" името на всеки, за да не се заблуждават хората (т.е. общността), защото такава е традицията - разпознават ги по името  Peace
Самото име Коен има и доста разновидности - Коган, Кон, Кац...

# 19 20 дек. 2011, 00:35 ч.
  • Мнения: 20
мнението изтрито ....

Последна редакция: вт, 20 дек 2011, 17:30 от Бабоч-ка

# 20 20 дек. 2011, 07:28 ч.
  • Чикаго / София
  • Мнения: 3 636
Аз не мисля, че го правят, за да прикриват, че са славяни, или да се тупат в гърдите, че са емигранти. Наистина е по-лесно с документи и всичко, ако всички в семейството са с една фамилия Иванов и Иванова са различни имена за тях. Често когато аз отивам да подписвам документи, въпреки, че пиша името на съпруга ми без окончанието -а накрая, отново писмата идват в нас с неговото име и окончание -а на фамилията. Писма адресирани до семейство Иванова и пр. На дъщерите ми фамилиите в училище първо ги записваха без - а- накрая, после почнаха да ги записват с -а- , писмата са адресирани до г-жа и г-н Иванка и Иван Иванова и пр.  Наистина става по-лесно ако жената махне това - а накрая и всички са с точно еднакви фамилии, тъй като мъжа няма да си сложи окончание - а на фамилията, за да са еднакви. Wink

Цитат на: Бабоч-ка в пн, 19 дек 2011, 13:52

А „офф” е фонетичното „ов”.


Точно. С окончание ov накрая ми произнасят фамилията с ударение на грешната буква.  Като се опитам да ги поправя за произнасянето, въобще не могат да я кажат както трябва, а фамилията ми определено не е трудна. С окончание off биха я произнасяли правилно.

Нещата са много прости и всичко идва от практичност. На някои хора не им пречи и са си о.к с фамилиите си, на други им е по-лесно в ежедневието ако го няма това -а- накрая.

# 21 20 дек. 2011, 16:02 ч.
  • Houston, TX
  • Мнения: 15 853
Къде Ви използват фамилиите, на мен никъде не са ми я използвали. Верифицират ми името, адреса, номера, фамилията си я казвам сама  Laughing
Цитат на: Бабоч-ка в вт, 20 дек 2011, 00:35
Аз ви говоря за началото на 20 век. Какви документи за официална емиграция, какво кандидастване и др. такива. Кораба. Или каляската. От славянските народи в англосаксонските държави първо пристига благородието (1917).

Да уточним, Русия не са всички славянски народи. А и транскрипцията на руските фамилии по това време е точно с офф на края - просто са използвали немската транскрипция по това време.
Имаме роднини емигрирали 1944 - имената им са с ов на края

# 22 20 дек. 2011, 20:01 ч.
  • Мнения: 2 093
а-то в фамилията е последният ми проблем  LaughingВ Канада е такава мешавица от фамилни имена, така че не се притеснявам как ще бьда възприета. Опитайте се да прочетете индийските имена, там е вече сложна работа. Няколко примера:Malhotra, Bhatnagar, Chattopadhyay, Balasubramanium
Забелязала сьм че общуването е предимно на пьрво име и така се избягва неудобството с трудните фамилии.

Titina интересно ми стана това което писа за местата в самолетите и имената. Ние винаги имаме този проблем и е вьзможно да си права. Обаче това лято малко прекалиха като ни дадоха три съвсем отделни места и детето беше сложено на седалка до аварийния изход. Системата явно е отказала Laughing

# 23 20 дек. 2011, 20:23 ч.
  • Houston, TX
  • Мнения: 15 853
В Канада докато живеехме никой не успя да ми произнесе името като хората, а фамилията мисия невъзможна. Тук поне с името си нямам проблем
В Канада колегите ми ме бяха кръстили ТТ - с което ошашкаха шефа, защото му казали че ТТ така е казал, а той им вика- абе ние нямаме такъв човек във фирмата  Laughing То не че и аз нямах проблем с имената на китайците - пролетен дъжд ( така се казваше една от колежките) съм го произнасяла като някаква си сърна, ама не ми се връзваха въобще  Mr. Green

Тук например на пощенската ни кутия пощальона е сложил фамилията ни с -ова. Един ден го задрасках, но човечеца смени пак надписа и отново сме -ова  Laughing

# 24 20 дек. 2011, 20:49 ч.
  • Мнения: 2 563
Цитат на: Mentha в пн, 19 дек 2011, 23:42
Цитат на: Hear Again в пн, 19 дек 2011, 23:01
Разкажи повече, защо е така? На моя приятелка мъжът идва от семейство, които са били Коен, но са си сменили името, за да не личи, че са евреи. Сега искат да го сменят обратно, но ако бяха в Израел, няма да може, така ли?


Ако успеят да докажат, че това е оригиналната им фамилия, предполагам, няма да е проблем да я "възобновят" (с документи от поколението, което е извършило смяната може би).
Леви и Коен са имена на хора със специален статус. Коените са свещенослужители от племето Леви, наследници на коена Аарон.
В Храма могат да служат само левити (това са наследниците на племето Леви), като за Коените е запазена най-специалната част в богослужението и в ежедневния живот за тях има допълнителни ограничения, които да пазят духовната им чистота.

Това е историята, а сега има коени, които не носят това име, както и има носещи името, които не са коени. Обаче въпреки всичко спазват правило да не "раздават" името на всеки, за да не се заблуждават хората (т.е. общността), защото такава е традицията - разпознават ги по името  Peace
Самото име Коен има и доста разновидности - Коган, Кон, Кац...

Благодаря ти. Много интересно.

# 25 20 дек. 2011, 21:16 ч.
  • Мнения: 5 710
Чета ви:)
Благодаря за мненията
Тук сме с различни фамилии - ако не искаме да ни приемат за брат и сестра:)
Стана ми странно това за местата в самолетите - ние се чекираме заедно и винаги ни дават места един до друг..


Мента, това за Леви и Коен наистина е забележително. Както и за смяната на имената на 7 години, изобщо 7 май е някакво висше число в юдаизма

# 26 20 дек. 2011, 21:23 ч.
  • Houston, TX
  • Мнения: 15 853
Ние също се чекираме заедно, вкл и при преминаване на граничен контрол. Е има страни където за второто са ни разделяли, и паспортите ни са различни

Мента, а от коя фамилия са тези с "лимбичките" ( знам че има специална дума, но в момента не мога да се сетя) или това няма връзка с фамилиите

# 27 20 дек. 2011, 22:03 ч.
  • Мнения: 2 563
Цитат на: Titina в вт, 20 дек 2011, 21:23
Ние също се чекираме заедно, вкл и при преминаване на граничен контрол. Е има страни където за второто са ни разделяли, и паспортите ни са различни

Мента, а от коя фамилия са тези с "лимбичките" ( знам че има специална дума, но в момента не мога да се сетя) или това няма връзка с фамилиите

Хасидите? Сигурно не са само от една фамилия.

На мен ми се е случвало да не ни дадат места заедно. Даже последния път като летяхме се карахме с една стюардеса. Аз й обяснявам, че съм глух човек, не може да ме раздели от мъжа ми при положение, че аз не мога да чуя инструкциите при авария, а тя ми обяснява, че не знаела какво да направи...

# 28 20 дек. 2011, 22:09 ч.
  • Мнения: 2 674
Чухте ли как някакъв се прекръстил на Марк Зукенбърг и създавал проблеми на любимата ни фирма. Laughing

# 29 20 дек. 2011, 22:58 ч.
  • T"A
  • Мнения: 2 515
Цитат на: Цонна в вт, 20 дек 2011, 22:09
Чухте ли как някакъв се прекръстил на Марк Зукенбърг и създавал проблеми на любимата ни фирма. Laughing

Точно, да, израелец  Laughing

Титина, не са от определена фамилия, те са си последователи на дадена доктрина в юдаизма. И сред тях има много различия (доктрини колкото щеш, има такъв виц, че ако има двама евреи на самотен остров - всеки от тях ще си отвори синагога)

В самолет и нас са ни разполагали на отдалечени места, но са ни предупреждавали, че е заради пълен полет (и пр. ние пристигаме за чек ин в последния момент).

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,

      Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата