13 фрази за живота - Г. Г. Маркес

  • 10 374
  • 38
  •   1
Отговори
  • 1
  • 2
  • 3
  • Всички
  • Мнения: 394
Добър ден, момичета!  Wink

ГAБРИЕЛ ГAРСИЯ МAРКЕС

“13 ФРАЗИ ЗА ЖИВОТА”
1. Обичам те, не затова какъвто си, а затова какъв съм аз, когато съм до теб.
2. Никой не заслужава да лееш сълзи за него, а пък тоз дето заслужава, няма да те разплаче.
3. Само защото някой не те обича, както на тебе ти се иска, то не значи, че не те обича от все сърце.
4. Истински приятел е този, който ти подава ръка и докосва сърцето ти.
5. Най-много ти липсва този, който е до теб, а ти знаеш, че никога няма да е твой.
6. Никога не се разделяй с усмивката си, дори и когато ти е тъжно, де да знаеш, може някой в тоз момент да се влюби в нея.
7. За света може да си един човек, но за един човек може да си целия свят.
8. Не си губи времето с човек, на който му е все едно дали си до него...
9. Може би Бог иска да срещнеш няколко неподходящи личности, преди да срещнеш човека за теб, за да бъдеш на ясно със себе си.
10. Не плачи, когато всичко свърши, усмихни се, че нещо ти се е случило.
11. Винаги ще има хора, които ще те нараняват, но, за всеки случай, трябва да продължиш да вярваш в хората.
12. Стани по-добър човек, и гледай да си на ясно със себе си, преди да срещнеш някого с надеждата, че той ще разбере що за човек си ти.
13. Не си давай много-много зор, най-хубавите работи се случват, когато най-малко ги очакваш.

Изпрати това съобщение на хора, които по различни причини са твои приятели, независимо дали често ги виждаш или не... Не забравяй  - “ЗА ВСИЧКО, КОЕТО СЕ СЛУЧВА СИ ИМА ПРИЧИНА”

# 1
  • Sofia
  • Мнения: 823
страхотни мисли,предполагам,че много от нас са се сблъсквали с какво ли не и понякога не са имали сили да продължат напред,но човек ако се замисли философски върху нещата,ще му е много по-леко

# 2
  • Sofia
  • Мнения: 1 520
Сияна, благодаря ти! Обожавам Маркес. Има една негова фраза, която ми е много специална и любима. За съжаление не съм успяла да я преведа, така че да запазя семантичните отсенки на смисъла. Както и да пробвам 99% се губят. Но от начина, по който са цитирани горните мисли, ми се трува, че ти си ги превеждала, така че ще цитирам в оригинал:

"El amor hace breve la muerte".

Звучи ми много омагьосващо и омайно. Това просто изречение има свойството по някакъв странен начин да изплува от дълбоката ми памет, без специално да съм го викала, винаги когато имам нужда от него. Действа ми като наркотик. Особено ако ми е тежко или съм объркана. Нещата ми се изясняват някак бързо и чудодейно, в същото време ме обзема космическо спокойствие и равновесие, като в унес.

# 3
  • Мнения: 1 497
Елси и аз обичам Маркес! Ако не си чела Изабел Алиенде, намери я. Ще те изкефи тотално. Има публикувани книги дори по време на комунизма, така, че можеш да ги намериш в библиотеките.

# 4
  • Sofia
  • Мнения: 1 520
Теди, Изабел Алиенде също много харесвам, започнах да я чета след като гледах "Къщата на духовете". Голяма страст ми е латинолитературата, ще спомена само Хулио Кортасар и Борхес.

# 5
  • Мнения: 1 497
В  моя отбор си значи. Борхес съм го чела преди 100 години, за Кортасар съм сигурна, че съм го чела, но Изабел ми е любима. Почнах да си колекционирам книгите  и на английски. Първата, която прочетох и ме потресе бе "За любовта и сянката". Иначе сега не си спомням авторката, но пак в този стил- магически реализъм е и книгата "Като гореща вода за шоколад". Всяка глава започва с една кулинарна рецепта. И междувременно се вплита една невероятна любовна история. Жестока е. Ще ти хареса!

# 6
  • Мнения: 1 497
Изречението да не би да значи- Любовта е по-силна от смъртта?

# 7
  • Мнения: 394
Цитат на: Теодора
Елси и аз обичам Маркес! Ако не си чела Изабел Алиенде, намери я. Ще те изкефи тотално. Има публикувани книги дори по време на комунизма, така, че можеш да ги намериш в библиотеките.


Изабел Алиенде ми е любима още от ученическите години.  Simple Smile Издаваха я още по татово време, защото е племенничка на Салвадор Алиенде. Навремето съм чела "Къщата на духовете" и "За любовта и за сянката" поне по десетина пъти и винаги бях като омагьосана...  Simple Smile Не съм срещала друго от нея, преведено на български. Има една фраза от "Къщата на духовете", към която се връщам много често ...  Нямам представа, дали ще бъде съвсем точно, но е важен смъсъла ... "Най-голямото изпитание за една голяма любов е съвместното съжителство."  Wink

# 8
  • Мнения: 394
Цитат на: elsi
Сияна, благодаря ти! Обожавам Маркес. Има една негова фраза, която ми е много специална и любима. За съжаление не съм успяла да я преведа, така че да запазя семантичните отсенки на смисъла. Както и да пробвам 99% се губят. Но от начина, по който са цитирани горните мисли, ми се трува, че ти си ги превеждала, така че ще цитирам в оригинал:

"El amor hace breve la muerte".

Звучи ми много омагьосващо и омайно. Това просто изречение има свойството по някакъв странен начин да изплува от дълбоката ми памет, без специално да съм го викала, винаги когато имам нужда от него. Действа ми като наркотик. Особено ако ми е тежко или съм объркана. Нещата ми се изясняват някак бързо и чудодейно, в същото време ме обзема космическо спокойствие и равновесие, като в унес.


 Grinning Елси, мила, благодаря за доверието!  Grinning
Само, че искам да бъда съвсем откровенна с теб и ще ти кажа, че преводът не е мой.   Embarassed Моята стихия е немският. ppp Така, че ще ти бъда много благодарна, ако ми преведеш изречението!
Разбирам те чудесно ... Доста от нещата на Маркес ми действат като "мантри" ... Какво ли става, когато се четат в оригинал ...  Rolling Eyes

# 9
  • Бургас
  • Мнения: 2 449
Цитат на: SIANA
Цитат на: Теодора
Елси и аз обичам Маркес! Ако не си чела Изабел Алиенде, намери я. Ще те изкефи тотално. Има публикувани книги дори по време на комунизма, така, че можеш да ги намериш в библиотеките.


Изабел Алиенде ми е любима още от ученическите години.  Simple Smile Издаваха я още по татово време, защото е племенничка на Салвадор Алиенде. Навремето съм чела "Къщата на духовете" и "За любовта и за сянката" поне по десетина пъти и винаги бях като омагьосана...  Simple Smile Не съм срещала друго от нея, преведено на български. Има една фраза от "Къщата на духовете", към която се връщам много често ...  Нямам представа, дали ще бъде съвсем точно, но е важен смъсъла ... "Най-голямото изпитание за една голяма любов е съвместното съжителство."  Wink


Сега е излязъл нов неин роман "Портрет в сепия" - чели ли сте го? Чакам от една уеб книжарница да ми го донесат Grinning

# 10
  • Мнения: 394
Цитат на: mam4e

Сега е излязъл нов неин роман "Портрет в сепия" - чели ли сте го? Чакам от една уеб книжарница да ми го донесат Grinning


Ще ти бъда много благодарна, ако ми пратиш интернет-адреса на книжарницата.   Simple Smile

# 11
  • Бургас
  • Мнения: 2 449
Цитат на: Теодора
Иначе сега не си спомням авторката, но пак в този стил- магически реализъм е и книгата "Като гореща вода за шоколад". Всяка глава започва с една кулинарна рецепта. И междувременно се вплита една невероятна любовна история. Жестока е. Ще ти хареса!


Лаура Ескивел е авторката.

Аз съм гледала филма - страхотен е!

# 12
  • Бургас
  • Мнения: 2 449
Цитат на: SIANA
Цитат на: mam4e

Сега е излязъл нов неин роман "Портрет в сепия" - чели ли сте го? Чакам от една уеб книжарница да ми го донесат Grinning


Ще ти бъда много благодарна, ако ми пратиш интернет-адреса на книжарницата.   Simple Smile


http://bgbook.dir.bg/ - имат и още една нейна - "дъщеря на съдбата", и шоколадената също Wink

виж и тук
http://www.trud.bg/books/

# 13
  • Мнения: 394
Цитат на: mam4e

http://bgbook.dir.bg/ - имат и още една нейна - "дъщеря на съдбата", и шоколадената също Wink

виж и тук
http://www.trud.bg/books/


Благодаря!   love001

# 14
  • sofia
  • Мнения: 1 606
А какво ще кажете за "Раздавачът на щастие" на същата тази Лаура Ескивел? На мен ми е страаашно любима. В момента чета "портрет в сепия" и определно мога да кажа, че си заслужава:)

# 15
  • Мнения: 1 497
"Портрета в сепия" си го купих на английски, но ме мързи да се напрягам да го чета. Не зная обаче дали знаете за личната трагедия на Исабел Алиенде......
За шоколадената книга- филма съм го гледала и е настина добре направен- следва книгата. Обаче друго е да я прочетеш.

"Раздавачът на щастие" на  Лаура Ескивел не съм е чела.

Ама като се разприказвахте щом сте фен на латинокултурата мисля, че ще ви хареса филма "Фрида". За художничката Фрида Кало. Той ще ви пренесе визулано по тези места.

# 16
  • sofia
  • Мнения: 1 606
О, на мен много даже ми хареса Фрида - даже и саундтрак-а си купих Simple Smile Теди, намери си "Раздавачът на щастие", мисля, че ще ти хареса Laughing
 А  Салма Хайек все едно е родена точно за тази роля Laughing

# 17
  • Бургас
  • Мнения: 2 449
Цитат на: SIANA
Цитат на: mam4e

http://bgbook.dir.bg/ - имат и още една нейна - "дъщеря на съдбата", и шоколадената също Wink

виж и тук
http://www.trud.bg/books/


Благодаря!   love001


Няма защо Wink

Виж още една много добра книжарница http://www.pe-bg.com/

# 18
  • sofia
  • Мнения: 1 606
Хи-хи мамче, аз там работя, даже в момента пиша оттам:)
 Много драго ни стана тука на групата Laughing  Laughing  Laughing

# 19
  • Бургас
  • Мнения: 2 449
Цитат на: bomboto
Хи-хи мамче, аз там работя, даже в момента пиша оттам:)
 Много драго ни стана тука на групата Laughing  Laughing  Laughing



Поздрави значи! thumbsup

# 20
  • Мнения: 285
Ето нещо което ми е като азбучник на поезията Simple Smile

Ако

Ако можеш да видиш граденото цял живот - срито
и без дума да кажеш да почнеш отново градеж,
или в миг да изгубиш богатство в игра придобито
и бедата със смях да прозреш.
Ако бъдеш любовник, но без да си хлътнал нещастно,
ако можеш, когато си силен да бъдеш и мил,
а когато те мразят - без капка омраза
честта си да си все пак достойно спасил.
Ако можеш да чуеш ти своите думи, нелепо променени
в устата на този и онзи кретен
и да слушаш безбройни лъжи,
ала в никаква степен да бъдеш с лъжа опетнен.
Ако можеш да бъдеш почтен и когато си властен,
а когато без власт си да бъдеш все тъй ненадвид.
Да обичаш ти всички приятели свои - по братски,
без да имаш сред тях фаворит!
Ако ти съзерцаваш, изследваш и знаеш не малко,
без да станеш след време рушител и дребен злобар.
Ако бъдеш мечтател, но без да превърнеш най-малко
ти, мечтите си в свой господар.
Ако знаеш да бъдеш ти - строг, ала никога гневен;
ако можеш да бъдеш в бой - храбър, но не дилетант;
ако можеш да бъдеш разумен и чист по душевност,
но не моралист и педант.
Ако ти си дочакал триумфа след много провали
и дочуваш все още на своята съвест гласа.
Ако ти си могъл да запазиш главата си цяла,
а пък тези край тебe не са!
О, тогава
Царе, Богове и Съдба ще те следват,
ще обърнат покорно към тебе глава, изведнъж!
Но ще бъде най-хубава именно тази победа:
ще си станал ти, сине мой, Мъж!

Р. Киплинг

# 21
  • Мнения: 1 425
Момичета, като прочетох за Габриел Гарсиа Маркес, не можах да се стърпя и аз да не споделя нещо. Точно днес прочетох една от неговите класики, защото за мен всичко написано от него е такова!! Книгата е "Любов по време на холера" !!!! Цял ден съм като замаяна от всичко това което прочетох и за сетен път се уверих, че този човек има невероятен талант да те накара да почувстваш това което пише !!!!
Ако не сте я чели, горещо Ви я препоръчвам. Изднието е старо и можете да го намерите в така наречените "Кашончета с книги", които май вече има почти във всеки град !!!
Цвете

# 22
  • Мнения: 5 500
А, разбрахте ли тайната мисъл на "шоколадената книга", че е много важно какви емоции се изпитват по време на приготвяне на храната Confused: Ей, за това говорех тук не отдавна Sign Exclamation

# 23
  • Мнения: 2 655
Моля, помогнете ми:
?:  Confused:  Confused: Къде мога да намеря романите на Маркес в Нета, за да ги чета?

# 24
  • Sofia
  • Мнения: 21 579
Здравейте !
Подкрепям молбата на Pela ! И аз бих искала да зная такъв сайт!Благодаря ви !

А иначе знам ето този https://www.izvorite.com , но няма нищо на Маркес или Алиенде, но пък има други книги, за който се интересува, като например "Дневникът на Бриджит Джоунс".

# 25
"El amor hace breve la muerte".

Озна4ава дословно: "Любовта прави кратка смъртта".

Това е то4ния превод.  Simple Smile

# 26
  • Мнения: 1 497
Пела, няма ги в нета.

# 27
  • Мнения: 285
Здравейте темата е прекрасна, аз ви предлагам прощалното писмо на Маркес, което наистина ще ви накара да се замислите над малките неща в живота, кое всъщност е важно и дали не осъзнаваме нещата когато вече е късно и няма връщане назад, като се замислиш живота е толкова кратък за да се пропилява в караници и конфликти може би ако всеки осъзнае това и промени виждането си за нещата след време когато се озовеш на финалната права ще бъдеш доволен от себе си и няма да се обвиняваш ,че е можело нещата да се направят иначе а не ....

"Ако Бог забравеше за момент, че съм една парцалена кукла и ми подареше късче живот, може би нямаше да казвам всичко, което мисля, но със сигурност щях да мисля всичко това, което казвам тук.

Бих придавал стойност на нещата не спрямо това колко струват, а спрямо това, което означават.

Щях да спя малко, да мечтая повече, защото за всяка минута, когато затваряме очите си, губим 60 секунди светлина. Бих продължил, когато другите спираха, бих се събуждал, когато другите спяха. Бих слушал, когато другите говореха и колко бих се наслаждавал на един хубав шоколадов сладолед!

Ако Бог ми подареше късче живот, бих се обличал просто, бих лежал по очи пред слънцето, оставайки непокрито не само тялото си, но и душата си.

Боже, ако можех, бих изписал омразата си върху леда и бих чакал да изгрее слънцето. Бих изрисувал върху звездите с вдъхновението на Ван Гог едно стихотворение на Бенедит, а песен на Шерат би била серенадата, която бих подарил на Луната. Бих поливал със сълзите си розите, за да почувствам болката от прегръдката им...

Боже, ако имах едно късче живот... Нямаше да оставя да премине дори един ден, без да кажа на хората, че обичам, че ги обичам. Бих накарал всеки мъж и жена да повярват, че са мои любими и бих живял влюбен в любовта.

На хората бих посочвал колко грешки правят, като мислят, че спират да се влюбват, когато остареят, без да разбират, че остаряват, когато спират да се влюбват! На малкото дете бих дал крила, но бих го оставил само да се научи да лети. На възрастните бих показал, че смъртта не настъпва в резултат на преклонната възраст, а в резултат на забравата. Научих толкова неща от вас, хората... Научих, че всички искат да живеят на върха на планината, без да знаят,че истинското щастие се намира в начина, по който изкачваш стръмния склон. Научих, че когато новороденото за първи път стисне в малката си длан пръстта на баща си, го пленява завинаги.

Научих, че човек бива оправдан за това да гледа другия отвисоко само, когато трябва да му помогне да стане.

Винаги трябва да казваш това, което чувстваш и винаги да правиш това, което мислиш. Ако знаех, че днес би бил последният път, когато щях да те гледам как спиш, бих те прегърнал и бих се помолил на Господ да мога да стана пазител на душата ти. Ако знаех, че това ще бъде последният път, когато те гледам как излизаш от вратата, бих те прегърнал и бих ти подарил целувка. Ако знаех, че това е последният път, когато ще чуя гласа ти, бих записвал всяка твоя дума, за да мога да ги слушам отново и отново. Ако знаех, че тези са последните моменти, когато те виждам, щях да ти казвам “обичам те” и нямаше глупаво да мисля, че ти вече го знаеш.

Винаги има едно утре и животът ни дава и други удобни възможности, за да направим нещата така, както трябва, но в случай, че направя грешка и ни остава само днес, бих искал да ти кажа колко те обичам и че никога няма да те забравя.

Утре-то не е гарантирано за никого – нито млад, нито стар. Днес може да е последният път, когато виждаш хората, които обичаш. Затова не чакай повече, направи го днес, защото ако утре-то никога не дойде, със сигурност ще се разкайваш за деня, когато не намери време за една усмивка, една прегръдка, и беше много зает, за да направиш действителност последното им желание. Дръж тези, които обичаш, близо до себе си, кажи им шепнешком колко много имаш нужда от тях, обичай ги и се отнасяй с тях добре, намери време да им кажеш “извинявай”, “прости ми”, “моля те”, “благодаря” и всички думи, изразяващи любов, които знаеш.

Никой няма да се сети за скритите ти мисли. Поискай от Господ силата и мъдростта, за да ги изразиш. Покажи на приятелите си какво означават за теб."

# 28
Mnogo me zaintriguvahte s teja knigi na "Изабел Алиенде". Dalech sum ot Bg i ako iskam da procheta neshto shte triabva specialno da porucham na mama da mi prati... Za kakuv stil stava vupros? Filosofia na lubovta ili lubovni romani??? Ne moga da shvana mnogo ot komentarite koito prochetoh Simple Smile

# 29
Цитат на: AFRODDITA
А, разбрахте ли тайната мисъл на "шоколадената книга", че е много важно какви емоции се изпитват по време на приготвяне на храната Confused: Ей, за това говорех тук не отдавна Sign Exclamation


A koja e "shokoladenata kniga" Simple Smile?

# 30
  • Бургас
  • Мнения: 2 449
Цитат на: ines
Mnogo me zaintriguvahte s teja knigi na "Изабел Алиенде". Dalech sum ot Bg i ako iskam da procheta neshto shte triabva specialno da porucham na mama da mi prati... Za kakuv stil stava vupros? Filosofia na lubovta ili lubovni romani??? Ne moga da shvana mnogo ot komentarite koito prochetoh Simple Smile


Не са любовни романи - тоест романи са за любовта, живота и всичко останало, но мноооого далеч от сапунения стил.

Потърси анотациите на книгите в уеб-книжарниците.

А "шоколадовата" книга е "Като гореща вода за шоколад"

# 31
A niakoi znae li adresi na takiva web knijarnici? Az ne sum popadala dosega na takiva ... Sad

# 32
  • sofia
  • Мнения: 1 606
Погледни на предишната страница и ще видиш адресите Grinning

# 33
  • Мнения: 5 500
Цитат на: mam4e
Цитат на: ines
Mnogo me zaintriguvahte s teja knigi na "Изабел Алиенде". Dalech sum ot Bg i ako iskam da procheta neshto shte triabva specialno da porucham na mama da mi prati... Za kakuv stil stava vupros? Filosofia na lubovta ili lubovni romani??? Ne moga da shvana mnogo ot komentarite koito prochetoh Simple Smile


Не са любовни романи - тоест романи са за любовта, живота и всичко останало, но мноооого далеч от сапунения стил.

Потърси анотациите на книгите в уеб-книжарниците.

А "шоколадовата" книга е "Като гореща вода за шоколад"


Ей, благодаря ти Wink  Sign Exclamation

# 34
  • Мнения: 1 533
Мамчета-читателки, сън не спах снощи да се чудя  как да купя цялата трилогия, защото много й се канех, обаче все се случва да има нещо по-спешно за купуване от книги /за съжаление/ и нашият тати който чете като за световно, но вече няма какво, опатка и женските романи в къщи. Та вчера като прочетох темата с огромен интерес, днес се втурнах към един банкомат, изтеглих детските от миналия месец, че отдавна им се каня и купих цялата трилогия на И. Алиенде, направо се размазах от кеф. Прибрах се в къщи, опаковах ги, надписах картичка за Деня на Бащата /малко на патерица Wink / и ги сложих на възглавницата на любимия /просто няма как да протестира/.
Ех, че хубав ден, нали? Simple Smile

Сега разбрахте ли едно от предимствата да имаш три деца - с детските можеш да купиш цяла трилогия наведнъж, че и да напазаруваш за вечеря Joy

П.П Лаура Ескивел ще почака до следващите детски, дано има късмет милата. М/у другото, има ли я по книжарниците в момента и ако да, кои нейни книги?

# 35
  • Мнения: 1 809
Афродита , тази тема ли си търсила?

# 36
  • sofia
  • Мнения: 1 606
Калина(адашке, мила Laughing ), На Лаура Екивел можеш да откриеш само "Като гореща вода за шоколад" в момента по книжарниците, но си я купи - смятам, че ще ти хареса щом четеш Алиенде Laughing

# 37
  • Мнения: 1 533
Цитат на: bomboto
Калина(адашке, мила Laughing ), На Лаура Екивел можеш да откриеш само "Като гореща вода за шоколад" в момента по книжарниците, но си я купи - смятам, че ще ти хареса щом четеш Алиенде Laughing


Жива да си Simple Smile

# 38
  • Мнения: 5 500
Цитат на: zvetizvetkova
Афродита , тази тема ли си търсила?


И тази става, ама аз търсих другата дето Сияна я беше озаглавила "Живота не се мери..." - първата тема демек Wink  Sign Exclamation

Общи условия

Активация на акаунт