Здравейте ! От познати знам, че в Париж не обичали и тенденциозно не искали да говорят английски, макар и да го владеят. Мога ли да се оправя там на английски ?
- Публикувана: 28 май 2008, 17:23 ч.
- Последно мнение: 2 юли 2008, 13:45 ч.
Парижани общуват ли на английски?
офф. - Къде пък намерихте в Брюксел хора, които да говорят на алийски? Аз намерих няколко, които доволно шпрехаха на руски, една сервитьорка, която ни взе поръчката на БЪЛГАРСКИ 
а си беше фламандка, и само един сервитьор в кръчма до кметството, който говореше английски. Толкоз. По институциите наистина говорят английски масово, но в обслужващия сектор е направо 
гадост.
а си беше фламандка, и само един сервитьор в кръчма до кметството, който говореше английски. Толкоз. По институциите наистина говорят английски масово, но в обслужващия сектор е направо гадост. 
множеството и парижани и мадридчани го разбират, знаят го, но не го говорят по-скоро от шовинизъм. аз лично в испания говоря на испански, но понеже франският ми е на ларедутско ниво 
във франция с малко повече усърдие се разбирам прекрасно и на английски. в брюксел проблеми с англиския съм имала почти нулеви, дори и с по-черничките 
.
във франция с малко повече усърдие се разбирам прекрасно и на английски. в брюксел проблеми с англиския съм имала почти нулеви, дори и с по-черничките .
Винаги са ми били смешни подобни твърдения 
- хората са много отзивчиви, ако английския език е единствения начин да се разберат с теб, говорят го и въобще не се правят на интересни, особено младите. 
Е, ако не знаят английски наистина няма начин да си общувате, но това не значи, че са надувки.
Последно през февруари бях в Париж - навсякъде се оправях на английски /магазини, заведения, хотели, на касата на метрото и т.н/. Единствено малък проблем имаше с тъмнокожите служители - опитваха се да говорят английски, но нещо много трудно им се разбираше какво казват, имат някакво много странно произношение, но иначе се стараят с всички сили да говорят английски и да бъдат полезни.
- хората са много отзивчиви, ако английския език е единствения начин да се разберат с теб, говорят го и въобще не се правят на интересни, особено младите. Е, ако не знаят английски наистина няма начин да си общувате, но това не значи, че са надувки.
Последно през февруари бях в Париж - навсякъде се оправях на английски /магазини, заведения, хотели, на касата на метрото и т.н/. Единствено малък проблем имаше с тъмнокожите служители - опитваха се да говорят английски, но нещо много трудно им се разбираше какво казват, имат някакво много странно произношение, но иначе се стараят с всички сили да говорят английски и да бъдат полезни.
... знаят го, но не го говорят по-скоро от шовинизъм...
Моето мнение е същото.
Оправям се на английски, но обикновено ми отговарят на въпроса на английски и веднага минават на френски... Така всяко второ изречение ми е "Моля говорете на английски, аз не говоря/разбирам френски..."
Ако София изглеждаше като Париж и аз щях само български да говоря
Ако София изглеждаше като Париж и аз щях само български да говоря
Иначе ставаме 3 на едно мнение, в Швейцария (френската част) е абсолютно същото, за немската и италианската нямам поглед по въпроса, само транзит съм минавала.
Като потвърждение си пазя някъде из пощата един mail от автотърговец, в който питам на английски за подробности около лекотоварен автомобил, който ме интересуваше, а човекът почти веднага и много любезно ми отговори, че за съжаление вече е продаден и да заповядам пак, ако нещо друго ми хареса - на хубав френски, естествено
При последното ми ходене особено се подразних. Някак преди не ми е било проблем, защото не ми се е налагало да общувам с нещо по-различно от сервитьор, продавач, с тях все някак се оправя човек. Но при последното ни ходене по великденските празници на какво се натъкнах ... двамата полицаи на гарата пред Дисни - не говорят. Продавачи на билети пак там - също. Началник някакъв - също. Кондуктор в една от бързите им международни линии - че що да говори Подчертавам, че това е гара с голям международен трафик. В районното полицейско управление на селцето до което е Дисни - верно, че е 23ч. и няма много служители, но от наличните никой не говори английски
Май почвам да си мисля, че не е шовинизъм, ами им е нагорно с мисленето, милите
Подчертавам, че това е гара с голям международен трафик. В районното полицейско управление на селцето до което е Дисни - верно, че е 23ч. и няма много служители, но от наличните никой не говори английски Май почвам да си мисля, че не е шовинизъм, ами им е нагорно с мисленето, милите
Парижани трудно си обръщат езика да ти заговорят на английски, но пък разбират всичко. Това с шовинизма е 100% валидно, така че когато някой попита французин "Do you speak English?" , обикновено получава отовор: "Little", което на френски звучи по-скоро като "лидьол"
При всички положения един поглед на разговорника не би навредил
При всички положения един поглед на разговорника не би навредил Здравейте ! От познати знам, че в Париж не обичали и тенденциозно не искали да говорят английски, макар и да го владеят. Мога ли да се оправя там на английски ?
Не че е невъзможно да се справиш с английски, но е трудно. Ако поназнайваш френски ще ти е по-лесно.
Действително, повечето, които се наложи да заговаряме или не говореха английски, или дори и при демонстрирано желание да ти помогнат говореха на френско английски.
За френския шовинизъм бях чувала, тогава го и усетих.
Ако София изглеждаше като Париж и аз щях само български да говоря
gal4w, поразлисти разговорника
И моето впечатление е, че просто отказват да отговарят на английски. Налагало ми се е за питам за улици например, и на въпроса ми, зададен на английски тенденциозно ми се отговаряше на френски. Интересен факт, обаче е, че тъмнокожите не отказват съдействие на английски!
Успех с комуникацията!
Успех с комуникацията!
парижани пак са по-свестни в това отношение от испанците, сега като бяхме 1 седмица в Мадрид беше някакъв кошмар, аз не знам друг език освен английски и ако не беше мъжа ми, който се справя горе-долу с испанският имах чувството, че щяхме да се побъркаме там...
не знам какво да те посъветвам, най-добре действай със самоучителя
не знам какво да те посъветвам, най-добре действай със самоучителя
За самочувствието :държавата ни на кръстопът , французите кой ги прегазвал?С англичаните се разправяли. Ние щом пазим държавност хиляда и много години не сме просто племе.
За френския - все не остава време, но явно ще е добре да отделя . Също и на картата и пътеводителя ..
Благодаря Ви за съветите!
За френския - все не остава време, но явно ще е добре да отделя . Също и на картата и пътеводителя ..
Благодаря Ви за съветите!
За самочувствието :държавата ни на кръстопът , французите кой ги прегазвал?С англичаните се разправяли. Ние щом пазим държавност хиляда и много години не сме просто племе.
За самочувствието :държавата ни на кръстопът , французите кой ги прегазвал?С англичаните се разправяли. Ние щом пазим държавност хиляда и много години не сме просто племе.
от това че държавата ни е на кръстопът засега сме изкярили само богат генетичен фонд
по темата - живяла съм мноого време във Франция - не обичат нищо английско, още повече американско.
Особено в Южна Франция, дори не се правят - английския им е тъмна индия. За Париж, може и да подразбират по някоя дума, но мразят да говорят на този език!
Както в Унгария с руския - всички го разбират перфектно, но по-скоро биха си прегризали самостоятелно гърлото, отколкото да ви отговорят на руски.
Аз мисля, че нещата стоят малко по-различно.
Повечето французи са учили малко или много английски и наистина разбират, но не могат да говорят.
По-младите, които са имали повече сблъсъци с английската/американската култура се справят по-успешно, но като цяло им е трудно.
Така че повече търпение трябва.
А за обслужването - много туристи има и повечето работещи в този сектор не се и стараят да се държат добре, защото на следващия ден идват нови клиенти.
Повечето французи са учили малко или много английски и наистина разбират, но не могат да говорят.
По-младите, които са имали повече сблъсъци с английската/американската култура се справят по-успешно, но като цяло им е трудно.
Така че повече търпение трябва.
А за обслужването - много туристи има и повечето работещи в този сектор не се и стараят да се държат добре, защото на следващия ден идват нови клиенти.
парижани пак са по-свестни в това отношение от испанците, сега като бяхме 1 седмица в Мадрид беше някакъв кошмар, аз не знам друг език освен английски и ако не беше мъжа ми, който се справя горе-долу с испанският имах чувството, че щяхме да се побъркаме там...
не знам какво да те посъветвам, най-добре действай със самоучителя
не знам какво да те посъветвам, най-добре действай със самоучителя
не съм била в Мадрид,но в Барселона и района предпочитаха английски пред испански(имаше някакво делене на каталунци и испанци) .В Майорка също английския беше на голяма почит.Имаше адски много английски туристи. 
Абсолютен мит е, че французите не желаят да говорят английски, особено пък парижани, хората са супер отзивчиви. Живяла съм в Париж известно време и имам наблюдения върху хора, които не знаеха и грам френски, а живяха 3 м. в Париж без никакъв проблем в общуването.
Виж в Брюксел е малко по-друго.
Виж в Брюксел е малко по-друго.
Абсолютен мит е, че французите не желаят да говорят английски, особено пък парижани, хората са супер отзивчиви. Живяла съм в Париж известно време и имам наблюдения върху хора, които не знаеха и грам френски, а живяха 3 м. в Париж без никакъв проблем в общуването.
Е, тук всички сме били в Париж... та не може да е чак такъв мит. А иначе и аз се оправям на английски... дори и в Токио се оправям на английски, а там, повярвайте много по-малко хора могат и имат желание да говорят езика.
здравейте, момичета!
Ще ходим в Париж с мъжо през месец юли, но от сега се притеснявам защото и двамата се с английска гимназия и аз бъкел френски не знам.
Като чета постовете ви, още повече започнах да се притеснявам. Единстеното което знам на френски е мерси и (онова дето...мммммммм.....нали......ще спиш ли с мен........) тва е. Направо съм в шок. Кво ще правим?!?!
Може ли някой да ми каже някакви насоки за такива туристи като мен за Париж. Как се стига до Дисни, мога ли на место да си купя билет за Лувъра (раб.време?).
Изрових нета, но само разбрах че билета до Дисни е 50 евро. И кво е за бога е това - Мадлената. (Да, знам селянче съм си
)
Ще ходим в Париж с мъжо през месец юли, но от сега се притеснявам защото и двамата се с английска гимназия и аз бъкел френски не знам.
Като чета постовете ви, още повече започнах да се притеснявам. Единстеното което знам на френски е мерси и (онова дето...мммммммм.....нали......ще спиш ли с мен........) тва е. Направо съм в шок. Кво ще правим?!?!
Може ли някой да ми каже някакви насоки за такива туристи като мен за Париж. Как се стига до Дисни, мога ли на место да си купя билет за Лувъра (раб.време?).
Изрових нета, но само разбрах че билета до Дисни е 50 евро. И кво е за бога е това - Мадлената. (Да, знам селянче съм си
) 
И аз на френски знам кажи речи само бонжур и мерси, и онова - ще спиш ли с мен. Не съм се и опитвала да говоря на френски в париж. Проблеми с разбирането нямах НИКАКВИ. Попадала съм на хора, които не говорят добър английски, но се стараеха да ме разберат и да ме упътят. Бях чувала, че французите са надменни и се дразнят от тези, които не говорят езика им. Изгубихме се в района на панаира в париж - една дама беше достатъчно мила да се отклони от пътя си, за да ни придружи до входа, а накрая ни пожела приятен ден и се върна по пътя си. В друг случай пак ни придружиха донякъде, а след това госпожата помоли някакви младежи да ни упътят нататък, защото било трудно за обясняване, а те вървяха в тази посока.
Не казвам, че подскачат и правят кълбета, като видят двама българи с карти в ръце и глупави физиономии, но и някакви прояви на простотия не срещнах. В Италия също е що-годе трудно да се разбереш с местните на английски, ама с настояване - става.
Не казвам, че подскачат и правят кълбета, като видят двама българи с карти в ръце и глупави физиономии, но и някакви прояви на простотия не срещнах. В Италия също е що-годе трудно да се разбереш с местните на английски, ама с настояване - става.
Абсолютен мит е, че французите не желаят да говорят английски, особено пък парижани, хората са супер отзивчиви. Живяла съм в Париж известно време и имам наблюдения върху хора, които не знаеха и грам френски, а живяха 3 м. в Париж без никакъв проблем в общуването.
Е, тук всички сме били в Париж... та не може да е чак такъв мит. А иначе и аз се оправям на английски... дори и в Токио се оправям на английски, а там, повярвайте много по-малко хора могат и имат желание да говорят езика.
И аз мисля като Сладка Хапка. Говорят и са отзивчиви точно толкова, колкото и във всяка една друга държава, в която английският не е официален език. В крайна сметка и в Бг не всеки говори английски и не всеки във всеки един момент е в настроение да упътва любезно туристи. Аз говоря за широко разпространеното мнение, че французите са супер шовинисти и не желаят да промълвят и дума английски или немски, дори когато ги говорят добре, просто защото някой не си е направил труда да научи езика им.
Върнахме се с мъжа ми преди седмица от Париж.С моят френски се оправям горе-долу,но мъжът ми категорично отказва да отвори дори френски разговорник.Той е англоговорящ.В други държави-Италия,Испания,само с разговорник се оправяше.
Наложи му се за 2-3 дни да обикаля Париж сам.Е,никакви проблеми не е имал в общуването на английски.Особено на летището и в музеите.
За сравнение ще ви кажа,че когато бяхме там през 2005,не бяха така отворени за английскоговорящите туристи,както сега.
Това е мое мнение.
Наложи му се за 2-3 дни да обикаля Париж сам.Е,никакви проблеми не е имал в общуването на английски.Особено на летището и в музеите.
За сравнение ще ви кажа,че когато бяхме там през 2005,не бяха така отворени за английскоговорящите туристи,както сега.
Това е мое мнение.
. За мен това не е самосъзнание, а буквално шовинизъм.
Позволете една дългогодишна франкофонка да се изкаже, моля.
По принцип няма по-смешно нещо от английския на французи, работя с тях непрекъснато и често колеги са ме викали "по спешност", защото се получава сблъсък на акценти и оттам -взаимно неразбиране.
Французите НЕ ИСКАТ да говорят английски. На изброените места от МАМИ е нормално да го говорят, ясно е защо. Но те си държат на техния си език и ако им го говориш на ниво и ги четкаш на тема "велика Франция" - си им влязъл под кожата завинаги. Пак личен опит. Както и известно време , прекарано на 150 км. от Париж.
здравейте, момичета!
Ще ходим в Париж с мъжо през месец юли, но от сега се притеснявам защото и двамата се с английска гимназия и аз бъкел френски не знам.
Като чета постовете ви, още повече започнах да се притеснявам. Единстеното което знам на френски е мерси и (онова дето...мммммммм.....нали......ще спиш ли с мен........) тва е. Направо съм в шок. Кво ще правим?!?!
Може ли някой да ми каже някакви насоки за такива туристи като мен за Париж. Как се стига до Дисни, мога ли на место да си купя билет за Лувъра (раб.време?).
Изрових нета, но само разбрах че билета до Дисни е 50 евро. И кво е за бога е това - Мадлената. (Да, знам селянче съм си)
Ще ходим в Париж с мъжо през месец юли, но от сега се притеснявам защото и двамата се с английска гимназия и аз бъкел френски не знам.
Като чета постовете ви, още повече започнах да се притеснявам. Единстеното което знам на френски е мерси и (онова дето...мммммммм.....нали......ще спиш ли с мен........) тва е. Направо съм в шок. Кво ще правим?!?!
Може ли някой да ми каже някакви насоки за такива туристи като мен за Париж. Как се стига до Дисни, мога ли на место да си купя билет за Лувъра (раб.време?).
Изрових нета, но само разбрах че билета до Дисни е 50 евро. И кво е за бога е това - Мадлената. (Да, знам селянче съм си
)Билета за Дисни е Евро 49 - за възрастен, но само за парка, комбиниран за студиото и парка е 59 ( това преди месец) Според мен и двете за 1 ден не можеш да разгледаш. Ние се редихме поне 1 час на опашка само за билетите. Видях че продават и билети за Дисни на Шанз Елизе, така че можеш да си купиш и от там и да не се редиш после 1 час. На английски се оправяхме навсякъде, но наистина , според мен не искат да го говорят.
Зайче, вземи от книжарница пътеводител ! А ей това трябва да е Мадлената: http://www.aviewoncities.com/paris/madeleine.htm
Абсолютен мит е, че французите не желаят да говорят английски, особено пък парижани, хората са супер отзивчиви.
Аз имам съвсем пресни впечатления от миналата седмица - изобщо не забелязах шовинизъм или протест срещу английския, а бях чувала за подобен тип прояви и дори се бях подготвила психически
В интерес на истината, за една седмица попаднах само на едно момче в Макдоналдс, което за мое огромно удивление, не говореше английски Всички останали - включително обикновени хора по улиците говорят английски поне малко и са много учтиви и мили. Неприязнено отношение към нас по повод това, че сме туристи (а аз заподозряна в това, че съм рускиня, разбира се ), не забелязах изобщо. Напротив, отношенията между французите и стилът на общуване към останалите хора е един и същ - внимателен, сърдечен.
Иначе се сещам за един голям проблем, поне за мен, направо рискувах да остана гладна - в много бистра и ресторанти менюто е само на френски, особено в тези, в които не ходят тълпи от туристи. Френското меню си е живо изпитание за човек, който не само не знае добре езика, а и не познава кухнята им. По тази причина се наложи да задоволя желанието си да опитам човешка, топла храна (разбирайте някаква гозбичка) с ... ужасен за моя вкус френски сандвич с черен хляб и зелена салата
В интерес на истината, за една седмица попаднах само на едно момче в Макдоналдс, което за мое огромно удивление, не говореше английски
Всички останали - включително обикновени хора по улиците говорят английски поне малко и са много учтиви и мили. Неприязнено отношение към нас по повод това, че сме туристи (а аз заподозряна в това, че съм рускиня, разбира се ), не забелязах изобщо. Напротив, отношенията между французите и стилът на общуване към останалите хора е един и същ - внимателен, сърдечен.Иначе се сещам за един голям проблем, поне за мен, направо рискувах да остана гладна
- в много бистра и ресторанти менюто е само на френски, особено в тези, в които не ходят тълпи от туристи. Френското меню си е живо изпитание за човек, който не само не знае добре езика, а и не познава кухнята им. По тази причина се наложи да задоволя желанието си да опитам човешка, топла храна (разбирайте някаква гозбичка) с ... ужасен за моя вкус френски сандвич с черен хляб и зелена салата Иначе се сещам за един голям проблем, поне за мен, направо рискувах да остана гладна
- в много бистра и ресторанти менюто е само на френски, Това в град посещаван от почти 30 милиона туристи годишно Е на това какво му викаш Това в град посещаван от почти 30 милиона туристи годишно
Това в град посещаван от почти 30 милиона туристи годишно Затова вметнах, че кварталчето ни беше доста далеч от тълпите туристи - традиционно френско бистро
На всички останали места, където сме сядали, да не говорим в центъра и Латинския квартал, нямаше проблем A и да добавя - сервитьорът говореше английски, при това неговото little си беше направо "a little". Просто явно понятията ни за "something to eat" бяха различни - аз просто нямах предвид сандвич
Но така е - най-добре не сядайте в бистра - виното и мезетата са чудни, но не стават за нахранване на освирепели туристи Извинявам се, ама каква е връзката - дали менюто е на английски или само на френси - темата беше дали се говори английски и май вече е изчерпана!
Просто дадох малко полезна информация - ако някой я сметне за офтопик, може спокойно да си затвори очите и да пропусне писанията ми
А и след като мненията са разнопосочни - дали наистина е изчерпана темата? На мен лично ми е интересно да прочета мненията, различни от моето, защото е възможно в оценките си да съм пристрастна
Повярвай ми, връзка има голяма. Сядаш, например, в заведение, менюто е на френски, сервитьора не говори английски. Освен всичко трябва да поръчаш и за един куп деца по на 4-5-6 години, което съвсем затруднява мисията, защото са деца и не са особено готови да експериментират с френска кухня Това ни се случи 1 към 1 преди месец, но в градче на 40км. от Париж. Поръчвахме с разговорник
Това ни се случи 1 към 1 преди месец, но в градче на 40км. от Париж. Поръчвахме с разговорник 
Благодаря Шехина, прекрасно беше!
Вече се убедих , че повечето поназнайват английски с френски акцент, разбира се . В заведенията менюто е само на френски, в някои музеи инфото също. Но пък задобряхме, чак последния ден гледахме френско кино.
Не видях шовинизъм, напротив, бях очарована от това, че почти всички изповядват наистина тяхното:
Свобода, равенство, братство.
Вече се убедих , че повечето поназнайват английски с френски акцент, разбира се . В заведенията менюто е само на френски, в някои музеи инфото също. Но пък задобряхме, чак последния ден гледахме френско кино.
Не видях шовинизъм, напротив, бях очарована от това, че почти всички изповядват наистина тяхното:
Свобода, равенство, братство.
Ееее, стига де - няма място в Европата, където да не можеш да се оправиш на английски
Същото казват и за Брюксел - основно френско говорящи са, но не съм попадала на човек там, който да не говори английски
Същото казват и за Брюксел - основно френско говорящи са, но не съм попадала на човек там, който да не говори английски
Аз живея в Брюксел и хората, които говорят английски /не по митници и подобни, де/ са единици
В Париж сме били десетки пъти и по заведенията и магазините също не съм срещала англоговорящ
[
Аз живея в Брюксел и хората, които говорят английски /не по митници и подобни, де/ са единици
В Париж сме били десетки пъти и по заведенията и магазините също не съм срещала англоговорящ
Аз живея в Брюксел и хората, които говорят английски /не по митници и подобни, де/ са единици
В Париж сме били десетки пъти и по заведенията и магазините също не съм срещала англоговорящ
На мене не ми ВЕРват.
Че те някои даже и френски/фламандски не говореха като хората (което е друга тема на разговор, винаги съм се чудила как може емигранти от дълги години да не владеят езика на държавата, в която живеят-и работят!!!). Нарочно не уточнявам произхода им.
Разни хора, разни впечатления...В по-посещаваните от туристи райони на града си говорят английски. Аз си мисля, че това е важно за туристите Дали обикновеният французин говори английски е друга тема, а и обикновеният българин също не блести с лингвистични умения
Между другото, още като пристигнахме до хотелчето ни упъти една французойка и като видя, че разбирам какво ме пита, но не мога да й отговоря, заприказва на английски моментално. Така че - като навсякъде, някои знаят английски, други - не. За турист, особено въоръжен с разговорник за всеки случай, не е проблем да се оправи.
Gal4w, радвам се, че сте си изкарали добре. Тези три свещени думички наистина се чувстват във въздуха на Париж...
Дали обикновеният французин говори английски е друга тема, а и обикновеният българин също не блести с лингвистични умения Между другото, още като пристигнахме до хотелчето ни упъти една французойка и като видя, че разбирам какво ме пита, но не мога да й отговоря
, заприказва на английски моментално. Така че - като навсякъде, някои знаят английски, други - не. За турист, особено въоръжен с разговорник за всеки случай, не е проблем да се оправи. Gal4w, радвам се, че сте си изкарали добре. Тези три свещени думички наистина се чувстват във въздуха на Париж...
Препоръчани теми