Това е сайтът на техния Department of Health (нещо като министерството на здравепазването), които инициират кампанията: http://www.breastfeeding.nhs.uk/
Ето текста:
Според УНИЦЕФ около 1.5 млн. бебета по света умират всяка година, защото не са били кърмени. В Англия и Уелс 29% от майките не кърмят. Въпреки това знаем, че гърдата е най-доброто за майката и бебето.
Това, от което се нуждаем, е среда, където жените от всички етнически, културни и социални групи се чувстват удобно да кърмят навсякъде и по всяко време. За да постигнем това, е нужна атмосфера на подкрепа от приятелите, семейството, партньорите и здравните работници. Колкото по-явна е тази подкрепа, толкова повече нови майки ще бъдат окуражени да започнат и да продължат с кърменето на детето си.
Ако съзнавате важността на кърменето и искате да участвате в разпростаняването на информацията, можем да ви предложим материали, за да ви помогнем. Можете да ги получите след попълване на електронен формуляр. Материалите са безплатни.
А ето как BBC разпространява информацията за Седмицата на кърменето (всъщност аз разбрах от тях, от бюлетина Parenting).
http://www.bbc.co.uk/health/awareness_campaigns/may_breastfeeding.shtml
Сега нямам възможност, но ще опитам по-късно да преведа и тяхната страничка. Към нея обаче има доста интересни линкове, които можете да се включите и да преведете, ако ви се сторят уместни и имате възможност, време и желание.