песента
- Публикувана: 8 дек. 2018, 20:26 ч.
- Последно мнение: 8 авг. 2019, 21:11 ч.
Боран Кузум❧Айбюке Пусат - след "Соколовият хълм"❧"Навсякъде ти/Her Yerde Sen"❧Т.1
Чудесно е, че има симултанен превод на руски, въпреки че за преводача
е много трудно да следи всичко. Но се справи отлично!
Не съм регистрирана във VK и не мога да благодаря лично за превода,
но вместо това благодарих задочно в инста-акаунта на руските фенове на сериала.
За първи епизод сериалът ми хареса - Ай малко преиграва, но нататък може би ще се оправи.
Изненада ме Фуркан - много овладян, на моменти по-сантиментален от това,
което ми допада, но като за първи епизод беше много добре.
Макар и комедия, филмът е прекалено динамичен и многословен. Но и това е простено -
нататък може би ще бъде по-добре. Засега, на първо гледане, мога да кажа само това.
А също - и че ще продължа да го следя (стига да има руски превод!)
е много трудно да следи всичко. Но се справи отлично!
Не съм регистрирана във VK и не мога да благодаря лично за превода,
но вместо това благодарих задочно в инста-акаунта на руските фенове на сериала.
За първи епизод сериалът ми хареса - Ай малко преиграва, но нататък може би ще се оправи.
Изненада ме Фуркан - много овладян, на моменти по-сантиментален от това,
което ми допада, но като за първи епизод беше много добре.
Макар и комедия, филмът е прекалено динамичен и многословен. Но и това е простено -
нататък може би ще бъде по-добре. Засега, на първо гледане, мога да кажа само това.
А също - и че ще продължа да го следя (стига да има руски превод!)
Добро утро! 
Еп. 1 с рус. суб
https://vk.com/video-129812063_456241392?list=0363461416cf8ce25e
Рейтинг - в групи АБ и АБЦ1 - на второ място /на първо са новини/, в общата - на четвърто.
https://1001dizi.net/dizireytingleri
Снощи изпуснах началото, гледах малко с онлайн превод, защото картината едва мърдаше и накрая клипчета в ИГ
Целият екип е гледал първи епизод
Еп. 1 с рус. суб
https://vk.com/video-129812063_456241392?list=0363461416cf8ce25e
Рейтинг - в групи АБ и АБЦ1 - на второ място /на първо са новини/, в общата - на четвърто.
https://1001dizi.net/dizireytingleri
Снощи изпуснах началото, гледах малко с онлайн превод, защото картината едва мърдаше и накрая клипчета в ИГ
Целият екип е гледал първи епизод
Репортаж на Хакан Гендже с Айбюке днес в Hurriyet - засега без превод
http://www.hurriyet.com.tr/kelebek/hurriyet-cumartesi/turkiye-gu … rkim-var-41244005
От фотосесията на Айбюке
Останалите снимки можете да разгледате в албума
https://www.instagram.com/p/Byuqm5bg7C2/
ФРАГМАН за еп. 2
https://scontent.cdninstagram.com/vp/c08ef385da37665352c513a780b … .cdninstagram.com
http://www.hurriyet.com.tr/kelebek/hurriyet-cumartesi/turkiye-gu … rkim-var-41244005
От фотосесията на Айбюке
Останалите снимки можете да разгледате в албума
https://www.instagram.com/p/Byuqm5bg7C2/
ФРАГМАН за еп. 2
https://scontent.cdninstagram.com/vp/c08ef385da37665352c513a780b … .cdninstagram.com
Здравейте на всички! 
Хареса ми първа серия определено.От такова имах нужда, след всичките драми напоследък. Ще го следя! Дано само не го превърнат в пародия като Птичката, който започна много обещаващо и някъде към 15 серия... просто го изоставих.
Боби, и на мен ми се струва, че точно защото е комедия, Айбуке изглежда, че преиграва.
Тук Селин е като едно дете и Демир си и го каза в прав текст. Наивна, весела, добричка, която и на мравката път прави, а в същото време с много силен характер. Хареса ми играта ѝ.
Мен по-скоро ме разочарова Фуркан. За пръв път го гледам, но очаквах повече от него, предвид известността му. Има някаква несигурност в играта му. Дано по-нататък ме опровергае.
Дари , ето актрисата и в кои сериали е играла, ако ти говорят нещо. Тя е само на 24 години и е играла в три проекта, доколкото виждам. https://www.imdb.com/name/nm9289453/
Хареса ми първа серия определено.
От такова имах нужда, след всичките драми напоследък. Ще го следя! Дано само не го превърнат в пародия като Птичката, който започна много обещаващо и някъде към 15 серия... просто го изоставих.Боби
, и на мен ми се струва, че точно защото е комедия, Айбуке изглежда, че преиграва. Тук Селин е като едно дете и Демир си и го каза в прав текст. Наивна, весела, добричка, която и на мравката път прави, а в същото време с много силен характер. Хареса ми играта ѝ.
Мен по-скоро ме разочарова Фуркан. За пръв път го гледам, но очаквах повече от него, предвид известността му. Има някаква несигурност в играта му. Дано по-нататък ме опровергае.
Момичета, в кой сериал съм гледала актрисата - приятелка на Айбуке, която падна в ръцете на ветеринаря? Има много сладък специфичен глас, но не мога да се сетя къде игра.
, ето актрисата и в кои сериали е играла, ако ти говорят нещо. Тя е само на 24 години и е играла в три проекта, доколкото виждам. https://www.imdb.com/name/nm9289453/
Привет!
Фрагман 1 за еп. 2 с рус. суб.
https://vk.com/video-77223212_456241421?list=5563a0df8c419c9c5d
Аслъхан Малбора участва в друг летен сериал през 2018 г. - "Султанът на моето сърце", беше дъщерята на султана. И аз гледах в Imdb, но там са само три нейни проекта, гугъл показва повече. Дано рейтингът се задържи на това ниво, а ако се вдигне - още по - добре.
И на мен първата серия ми хареса, най - много това, че няма нито един гадняр
/засега/. Вероятно по - нататък ще разкажат за семейната драмата в миналото на Демир.
Фрагман 1 за еп. 2 с рус. суб.
https://vk.com/video-77223212_456241421?list=5563a0df8c419c9c5d
Аслъхан Малбора участва в друг летен сериал през 2018 г. - "Султанът на моето сърце", беше дъщерята на султана. И аз гледах в Imdb, но там са само три нейни проекта, гугъл показва повече. Дано рейтингът се задържи на това ниво, а ако се вдигне - още по - добре.
И на мен първата серия ми хареса, най - много това, че няма нито един гадняр
/засега/. Вероятно по - нататък ще разкажат за семейната драмата в миналото на Демир.
Привет!
Фрагман 1 за еп. 2 с рус. суб.
https://vk.com/video-77223212_456241421?list=5563a0df8c419c9c5d
Аслъхан Малбора участва в друг летен сериал през 2018 г. - "Султанът на моето сърце", беше дъщерята на султана. И аз гледах в Imdb, но там са само три нейни проекта, гугъл показва повече. Дано рейтингът се задържи на това ниво, а ако се вдигне - още по - добре.
И на мен първата серия ми хареса, най - много това, че няма нито един гадняр /засега/. Вероятно по - нататък ще разкажат за семейната драмата в миналото на Демир.
Фрагман 1 за еп. 2 с рус. суб.
https://vk.com/video-77223212_456241421?list=5563a0df8c419c9c5d
Аслъхан Малбора участва в друг летен сериал през 2018 г. - "Султанът на моето сърце", беше дъщерята на султана. И аз гледах в Imdb, но там са само три нейни проекта, гугъл показва повече. Дано рейтингът се задържи на това ниво, а ако се вдигне - още по - добре.
И на мен първата серия ми хареса, най - много това, че няма нито един гадняр
/засега/. Вероятно по - нататък ще разкажат за семейната драмата в миналото на Демир.
Здравейте
Радвам се на оживилата се тема.
Друго е, като има проекти, има и повече обсъждания. 
Аз реших да изчакам превода на български, дано не са се отказали момичетата.
Четох и вашите отзиви, и при рускините- навсякъде пишат колко е свеж сериалът. Всъщност всички, предполагам, имаме нужда от разтоварващи неща през лятото. 
В тази връзка, да спомена, че и друга актриса от каста на "Соколовият хълм" участва в нов проект- Неше Байкент. И за техния проект "Любов на показ" чета, че не са спрели да се смеят през цялата първа серия
Неше май играе майката на главния герой.
Каан Ташанер, който откри Инстаграм
А Айбюке е очарователна и много красива и в снимките зад кадър от фотосесията за "Хюриет".
И една новина за Боран- вчера е започнало четенето на сценария на филма "Biz Bоyleyiz", в който участва. Режисьорът Джанер Озюрютлу публикува тази снимка в събота.
Радвам се на оживилата се тема.
Друго е, като има проекти, има и повече обсъждания. Аз реших да изчакам превода на български, дано не са се отказали момичетата.
Четох и вашите отзиви, и при рускините- навсякъде пишат колко е свеж сериалът.
Всъщност всички, предполагам, имаме нужда от разтоварващи неща през лятото. В тази връзка, да спомена, че и друга актриса от каста на "Соколовият хълм" участва в нов проект- Неше Байкент. И за техния проект "Любов на показ" чета, че не са спрели да се смеят през цялата първа серия
Неше май играе майката на главния герой. Каан Ташанер, който откри Инстаграм
А Айбюке е очарователна и много красива и в снимките зад кадър от фотосесията за "Хюриет".
И една новина за Боран- вчера е започнало четенето на сценария на филма "Biz Bоyleyiz", в който участва. Режисьорът Джанер Озюрютлу публикува тази снимка в събота.
На Айбуке стилистката за филма "Навсякъде ти" е култовата Парлак, която създаде образа на Джан Дивит.
Ако трябва да сравнявам - "Навсякъде ти" е една идея по-добър от Афили Ашк, защото във втория доста от времето е запълнено с "махленски" простотии от двамата братя на ГГ.
В "Навсякъде ти", слава богу, няма братя, сестри, майки, бащи. Главните герои са от една социална прослойка, с подобни професии, приятелският кръг са колегите. Вероятно там ще изскочат детски травми, но май-това е по-добре от нравите на махалата.
Афили Ашк , на руски ез. Любов напоказ, в същност не се превежда като "Любов НА показ". Преводът е по-скоро Лобов с богаташ /от тур./ или Демонстративна любов /от рус./
Ако се превежда от нашите екипи ще видим как ще бъде именуван.
Ако трябва да сравнявам - "Навсякъде ти" е една идея по-добър от Афили Ашк, защото във втория доста от времето е запълнено с "махленски" простотии от двамата братя на ГГ.
В "Навсякъде ти", слава богу, няма братя, сестри, майки, бащи. Главните герои са от една социална прослойка, с подобни професии, приятелският кръг са колегите. Вероятно там ще изскочат детски травми, но май-това е по-добре от нравите на махалата.
Афили Ашк , на руски ез. Любов напоказ, в същност не се превежда като "Любов НА показ". Преводът е по-скоро Лобов с богаташ /от тур./ или Демонстративна любов /от рус./
Ако се превежда от нашите екипи ще видим как ще бъде именуван.
Привет!
Три клипчета с екипа зад кадър. Изглежда лелите ще поканят Селин и Демир на вечеря
https://www.instagram.com/p/Byz10MigrES/
dariVale, "слава богу, няма братя, сестри, майки, бащи. Главните герои са от една социална прослойка, с подобни професии, приятелският кръг са колегите. Вероятно там ще изскочат детски травми, но май-това е по-добре от нравите на махалата."
Не мога да си представя Айбюке в махалата при забрадките.
Три клипчета с екипа зад кадър. Изглежда лелите ще поканят Селин и Демир на вечеря
https://www.instagram.com/p/Byz10MigrES/
dariVale, "слава богу, няма братя, сестри, майки, бащи. Главните герои са от една социална прослойка, с подобни професии, приятелският кръг са колегите. Вероятно там ще изскочат детски травми, но май-това е по-добре от нравите на махалата."
Не мога да си представя Айбюке в махалата при забрадките. Препоръчани теми