Имало едно време в Чукурова | ВВ, Кьосем - исторически и костюмни драми №11

Танче, много добър въпрос. И името Хюнкяр имало смисъл - 1. суверен (същ.); 2. султан.
 

Дани
Султанката на Чукурова...играе със съдбите на хората, нарежда кой какво ще прави.

Дани, благодаря за отговора. Днес ти отворих работа почти от сутринта.  

Здравейте! 
Благодаря за подробната информация!
Благодаря за всички преводи, коментари и мнения!
Подготвена с ваша помощ за новия епизод, го чакам с интерес, но без предварителни нагласи.
Да става каквото са решили сценаристите.
А може и хепиенд за всички, както предлага Ирина.
Но не се надявам много.
Една от съвсем малкото турски думи, които знаех, е Хюнкяр,
но това е - школата на историческите сериали.

Днес се замислих върху това:

Ако Демир е син на Фекели,
а Аднан знаем е син на Йълмаз,
но и двамата бащи (които помежду си са „баща“ и „син“) засега са в неведение за това,
планираното отмъщение към Яман изглежда много интересно.
То се превръща е борба на:
бащи срещу синове
бащи, които искат да заличат от корен рода на синовете си,
но така унищожават самите себе си,
защото двамата Яман (помежду си „баща“ и „син“) са всъщност по кръв Фекели и Аккая,
затова отмъщението се връща към самите отмъщаващи,
а отмъщението като такова крещи със своята абсолютна безсмисленост.

Освен отмъщението,
До тази ситуация е довело и
Два пъти приемането на небиологично дете в семейството,
като истината за произхода е запазена в тайна.

Значението и решенията по двата проблема ще разберем нататък.
Но в момента те изглеждат така.

По-късно тази вечер ще продължа още малко в тази посока.

"Отмъщението се връща към отмъщаващите", но да видим какво ще се върне към Хюнкар.  
Или ще й се размине? Понеже не е "отмъстителка", а само "разпоредителка" на човешки съдби. 

Привет момичета! Благодаря за всички снимки, преводи и коментари. Цял ден ви чета( на работа), но не обичам да пиша от телефона. Първо да кажа какво ми хрумна снощи, ама беше късно да пиша. Относно отмъщението. Не случайно мисля, 2 пъти Демир предложи на Шермин да купи къщата и. Но тя се инати, мисля си, ако все пак наистина реши да я продава едва ли ще е на Демир. А ако я продаде на Йълмаз и станат съседи като в " Кара севда"? И там имахме подобна история, насилствен брак , дете. Но финала беше трагичен. Затова и не вярвам тук да е добър. И на мен ми се иска накрая всичко да се уреди като в приказка, легендарната любов да възтържествува и победи всички препятствия. Но я си помислете колко турски сериала има с хепиенд. Не, че съм гледала всичките, но са много. Да речем около 100, от тях само около 5 са завършили щастливо. Освен това пример е "Пойраз Карайел" много завладяващ сериал, добър сценарии, и там имаше нещо подобно. Главните герои преодоляха толкова препятствия, логично беше всичко да свърши добре и то почти свърши добре. Но този Етем, сценариста  реши друго, да затрие главната героиня"защото видите ли една история се помнела, ако завърши трагично". Абсолютен нещастник, дори му писах, че се е подиграл с труда на перфектния екип в сериала с този финал. Та за "Чукурова" На този етап мисля,че дори и сценаристите нямат представа точно какъв ще е финала, за кого щастлив, за кого не и кого ще жертват. За утрешния епизод, явно ще се върти около проблемите на Шермин с мъжа и, скандала с Гюлтен, опита за самоубийство и плановете на Хюнкяр. Финала мисля,че е самата среща м/у Зюлейха и Йълмаз, както се гледат и ще чакаме до другата седмица да разберем ,как точно е протекла.

Таня, Дана 

Приятна работа ми отвори, Танче! 

Ако Йълмаз се откаже от Зюлейха заради бебето, то по тази логика наистина трябва да се откаже и от отмъщението поне за още 18-20 години, докато детето влезе в зрялост. На стопанския фронт, както го нарича Ваня, ако се бори с честни средства и се стреми самият той да се развива, а не да съсипе Демир, тогава ще постъпи правилно. Защото съсипването на Демир отново рефлектира върху детето и икономическото съсипване на Демир отново вреди на невинна жертва. Йълмаз и Фекели показаха философска мъдрост спрямо отмъщението, така че то вече не им приляга, не им отива на образите.

То разсъждавайки така за отмъщението, отмъщението не приляга на никого, защото винаги има някой невинен страдащ. В отмъщението няма благородство. То и в причиняването на вреда няма благородство, пак страдат невинни, но най-добре Бог да раздава правосъдие. Той знае как да го направи, че невинните да страдат най-малко. 

Да не слагаме каруцата пред коня, т.е. да не гледаме с предварителни нагласи как Йълмаз-Фекели ще изкоренят Ямановия род.  
Вече "еволюира" първоначалният план за отмъщение, и още ще еволюира - днес заради детето, утре заради друго. Йълмаз тръгна да отмъщава с идеята да убие Демир, а на два пъти не го направи. Може планът така да се видоизмени (включително и този за "икономическо съсипване"), че от отмъщението накрая да не остане нищо. А може и всички да изгорят в огъня му, както предполага Пипилота.

Ехе, момичета 🤗 ,
Много ми е интересно да ви чета всички ви! 😍

Да, много от турските сериали завършват трагично. Толкова мъчно ми стана за КемНих 😫. Но така са решили , така са направили.
Но аз до последно ще се надявам в Чукурова да стане по- различно. 😀

Еееее, тази снимка определено ме натъжава... ☹

Зюлейха ми изглежда толкова безпомощна... И Демир също , въпреки че е “железен”.

Иринка, сцената сигурно е след срещата на Зюлейха с Йълмаз. А това е текстът към снимката:  

Oysa yağmur Züleyha'nın acılarını silebilirdi, yaşananlar bu kadar ağır olmasaydı…
https://www.instagram.com/p/Bqu4IJIDDyt/

Най-голямото "отмъщение" на Йълмаз би било да си вземе веднага Зюлейха. Друго "съсипване, а и поражение, не му трябва на Демир. Но не дават сценаристите, не!  

Oysa yağmur Züleyha'nın acılarını silebilirdi, yaşananlar bu kadar ağır olmasaydı…

Ако дъждът можеше да измие болката/страданието на Зюлейха, преживяното нямаше да бъде толкова тежко.

С други думи, няма лесен лек за болката на Зюлейха!

Уау😱 , трети фрагман! 😊
Лу 🤗 ,
Много благодаря! 💐

Дани 🤗 ,
И на теб! 💐

Танче 🤗

Май срещата въобще не е минала добре. Вече нямам търпение. 😫

Благодаря, Дани. Благодаря, Лучия. Някой няма ли да "преведе" третия фрагман?  

Май Демир Железний ще трябва да е благодарен на Хюнкар … за връщането на Зюлейха.

Веднага превод на фрагмана - Здравей, Йълмаз!

И превод на фрага (песента) на руски:


И на английски: