Имало едно време в Чукурова | ВВ, Кьосем - исторически и костюмни драми №11

Привет, момичета! 🤗🤗🤗

Дана 🤗 ,
Много ми хареса последния ти пост!!! И аз мисля по този начин. 💐 Даже не бих се изразила толкова добре. )
Няма как просто Зюлейха да забрави Йълмаз или пък той нея. Поне аз не мога да си го представя. Но искам щастие и за Демир. Пък дали Хюнкяр и Фе ще се съберат?! Не мисля. 😀 Много “хепи енд” ще стане така... То какво ли са подготвили СЦ, а аз какво си мисля, но както и да е.

Дани 🤗
Благодаря ти за превода. И аз съм на мнението , че Фадик е изръсила глупавите си мисли на глас пред Шермин. 😀

Лу🤗
Разсмя ме. 😀 Тази Шермин е ужасна. Чудя се как е отгледала собствената си дъщеря, но май Сабахаттин е бил по - активният. 😀

🤗🤗🤗

Здравейте!
Дани, така е, като ти е богат речникът, а и езикът ни, и се чудиш кое да избереш.  
И двата ти превода казват по различен начин едно и също.

И снимките за 12-ти еп. заедно с текстовете. Интересни са и съдържат някои подсказки.
https://www.atv.com.tr/diziler/bir-zamanlar-cukurova/galeri/12-b … galeri-1543398307


Umudunu da alıp esaretten kaçmak isteyen Züleyha, acısı ve öfkesi harmanlanan Demir'e bir
kez daha yeniliyor.


Züleyha'ya olan güvenini tamamen yitiren Demir, onu ölümle baş başa bırakarak oğluyla yola
koyuluyor!


Kurduğu oyundan çok pişman olan Hünkar, Yılmaz'ın, Demir'i vuracağından korkuyor.


Bir aile faciasını önlemek için Yılmaz'la konuşmaya karar veren Hünkar, yalanlarına yenilerini
ekleyip durumu daha da çıkılmaz bir hale getiriyor.


Duyduklarından sonra içi içine sığmayan Yılmaz'ın, bir tarafı Züleyha'yı kaybettiğini söylerken,
diğer tarafı ise hala umutlu! Peki bu durum, yaklaşan büyük felaketi ne kadar etkileyecek?


Saniye'nin çığlıklarıyla yankılanan Çukurova'yı, yeni bölümde yeni acılar bekliyor.
Ölüm sessizliği yaşanan konakta işler iyice karışıyor.


А Сабахаттин все си е тръгнал, да видим докъде ще стигне ... (това от мен)  
А тези си ги знаем.Дани, събирам в спойлер текстовете към снимките с молба да попреведш нещичко.Какво разбрах аз. Хюнкар се страхува, че Йълмаз ще убие Демир. И за да предотврати трагедията, решава да говори с Йълмаз. Като добавя и нови лъжи, Хюнкар още повече усложнява ситуацията. Следва и нещо за двоумението на Йълмаз ...

Почвам ги текстовете, един по един.
Umudunu da alıp esaretten kaçmak isteyen Züleyha, acısı ve öfkesi harmanlanan Demir'e bir kez daha yeniliyor.

Зюлейха, която, изпълнена с надежда, иска да избяга от пленничеството си, отново е победена от Демир/се предава пред Демир, който се върти в кръга на болката и гнева.

Züleyha'ya olan güvenini tamamen yitiren Demir, onu ölümle baş başa bırakarak oğluyla yola koyuluyor!

Демир, който е загубил напълно доверието си в Зюлейха, я оставя само пред лицето на смъртта и потегля със сина си.

Kurduğu oyundan çok pişman olan Hünkar, Yılmaz'ın, Demir'i vuracağından korkuyor.

Хюнкяр, която много съжалява за играта, която е устроила, се страхува Йълмаз да не убие Демир.

(Превод от лаик. )

Малко по-късно още!  

Танче, Дани ,
Благодаря за снимките и преводите! 🍀

Ех, Зюлейха пак не успя да се освободи. 😫 Все повече части от тази история ми напомнят за “Клонинг”. 😀

Bir aile faciasını önlemek için Yılmaz'la konuşmaya karar veren Hünkar, yalanlarına yenilerini ekleyip durumu daha da çıkılmaz bir hale getiriyor.

За да предотврати семейна трагедия, Хюнкяр взима решение да говори с Йълмаз и прибавяйки нови лъжи, прави положението още по-безизходно.


Duyduklarından sonra içi içine sığmayan Yılmaz'ın, bir tarafı Züleyha'yı kaybettiğini söylerken, diğer tarafı ise hala umutlu! Peki bu durum, yaklaşan büyük felaketi ne kadar etkileyecek?

След всичко, което е чул, Йълмаз не може да си намери място и от една страна твърди, че е загубил Зюлейха, от друга страна все още е изпълнен с надежда. В такъв случай колко голям ще бъде ефектът върху това положение на наближаващото голямо бедствие?

Saniye'nin çığlıklarıyla yankılanan Çukurova'yı, yeni bölümde yeni acılar bekliyor. Ölüm sessizliği yaşanan konakta işler iyice karışıyor

Чукурова, която е разтърсена от виковете на Сание, е в очакване на нови беди/страдания в новия епизод. В изпълнения с мъртва тишина конак нещата истински се объркват.

Момичета, и аз благодаря за всичко - снимки, мнения, клипове.  

Този филм по книга ли е?

 

Все ми е наум, че серията най-вероятно, ще завърши с бесенето на Гюлтен.
Толкова ми е проста и куха, че въобще не ми е мъчно за нея.
SET

Дани, благодаря за отзивчивостта и бързината! Събирам текстовете за удобство, а и ми звучат като мини  резюме:

Хюнкар! В началото и края на "кукувичата прежда" от манипулации и лъжи - Хюнкар!
Отбелязвам си това: "В такъв случай колко голям ще бъде ефектът върху това положение на наближаващото голямо бедствие?"
И пред лицето на задаващото се "голямо бедствие" съм решила утре вечер да не съдя и упреквам никого - нито Йълмаз, нито Зюлейха. Споменавам тях заради срещата, но също и Демир. Всеки е "пленник" на нещо - на любовта си, на характера си, на манипулациите и купчината от лъжи.
И очаквам епизодът  за завърши под знака на безизходицата и тъгата, а не на отмъщението.

Снощи пак ме досмеша на симпатиите-антипатиите и гарнирането им с епитети."Надут пуяк" - за Дана е Демир, за Надето - Йълмаз. А де! А една пуйка в Чукурова няма ли!?

Наде, по някои снимки си личи, че нямаш време за преглед на темата.  

Отивам да се срамувам в ъгъла.
Вярно е Танче и не само в тази тема, затова Ви моля да ме извините ако повтарям отвреме-навреме я инфо, я снимка, я коментар.
Наистина минавам през темата(и не само тук както споменах) на вирев.

Еее, как да няма , Танче🤗. Я Шермин , я Фадик. 😀
Хюнкяр не я причислявам там, тя си има съвсем друго място. Като кукли на конци се опитва да ги управлява, но май само с Демир не успя. 🤔

Нейджал 🤗
Разсмя ме с думите ти за Гюлтен. И на мен отдавна не ми е приятна, държи се като обсебена. Но не вярвам да умре, Йълмаз Пак ще яхне коня и ще я спаси, може дори и да я приюти. 😫😫😫

Мили момичета, здравейте!
Дани златна си! Как "лаик", толкова добре превеждаш, че направо си познавач и го казвам сериозно! Благодаря!
Момичета, наистина тези коментари под снимките са си цяло резюме. Хюнкяр ще използва цялата си хитрост, за да изманипулира Йълмаз...явно ще включи и още лъжи. Признавам я! Но мисля, че на края вместо да помогне на Демир, тя ще го съсипе. Просто, когато се минат едни граници...възмездието ще сериозно. Точно така виждам и аз нещата - Йълмаз се лута между любовта, надеждата и съмненията, мъката, гнева. Аз също мисля, че отмъщението ще остане на заден план, тук Йълмаз ще избере да подкрепи съдбата на детето, като остави Зюлейха на мира и на Демир. Ще се откаже от нея, за да може момченцето да има семейство и да израстне без сътресения. Зюлейха не мисля, че дори ще разбере това...тя ще си помисли, че Йълмаз я е разлюбил и я мрази заради брака й с Демир. Дали Зюлейха ще прозре нещо или ще повярва сляпо?! Ще видим. Но наистина, Зюлейха и Йълмаз нямат избор. За развод не може и да става дума, така че между тях стои непреодолима преграда. Жал ми е и за двамата...много. За Демир, по-малко, защото той знаеше, че Зюлейха не го обича, знаеше, че тя обича друг. Така че той самият се вкара в този брак без любов...добре, очаквал е, че тя ще го обикне, но на каква основа е имал тези очаквания?! На основата на неговата силна любов...но така не става и той е на възраст, на която това би трябвало да е ясно на хората. Не е дете. Мъчно ми е и за него, но много по-малко, защото изборът беше негов, той си прецени и риска. Би трябвало да очаква и такова развитие на нещата...има го и в бизнеса. За Хюнкяр не ми е мъчно - разбирам я до някъде. Но има някакви граници...не може да изземва ролята на съдбата и Бог и да си играе с човешките съдби по този начин. Както писах, според мен, тя ще получи тежко възмездие. Но до тогава, ще тормози всички, заради щастието Демирово.
За Гюлтен ми е тъжно...независимо каква е, тя е човешко същество и ми е мъчно за нея. Мисля, че ще бъде опозорена от изблиците на Шермин, онази е с остър език...Гюлтен трудно ще го понесе. Но мисля, че ще я спасят, поне се надявам.

На всички са им потънали гемиите. Че и питат ще изгрее ли слънце, ще дойде ли пролет след бурните дни (по смисъл).

https://www.instagram.com/p/BquVlU2DKP3/


Fırtınalı zor günlerin ardından bahar gelir, güneş açar mı?

... Какъв е следващият план на майката за нейния син?


Kalp, güçle kazanılmaz… Anne ve oğlunun sıradaki planı ne?

И една днешна Хилал в черно-бяло, по-скоро сиво, от Мухсин Акгюн.
https://www.instagram.com/p/BquTIRDDzkX/



Момичета, да попитам, името "Хюнкар" има ли някакво значение (като Демир, Йълмаз и т.н.)?