То и Даахан се впусна в разследване...
Липсва ни Енгин...
Скрит текст:
- Публикувана: 9 септ. 2018, 09:50 ч.
- Последно мнение: 9 окт. 2018, 22:41 ч.
Енгин Акюрек. Нови и стари проекти – Тема 374
от мен засега хубава вечер.
Така хубаво можеше да свърши тази история - възмездие за Даахан, ново начало със Селви и намерения син...
Да, ама - не.
Да, ама - не.
http://teleprograma.diezminutos.es/telenovela/amor-de-contraband … or-de-contrabando
Момичета, ето и превод на интервюто с Бурак Тамдоан за испанското списание Telenovela.
Превод Теменужка Христова:
Бурак Тамдоан е корумпиран полицай в: “Не бих могъл да бъда приятел на Хюсеин”
Задълбочен и аналитичен, турският актьор вижда в своя персонаж огледало на човешкия живот и грешки.
Като дете мечтаел да стане поет, а днес вижда себе си като един разказвач, независимо дали пред публика или с химикал в ръка. Бурак Тамдоан започва своята кариера в телевизията, скоро след това преминава също и към театралните постановки. Но става известен по целия свят с ролята си в “Контрабандна любов”(това е името на сериала в Испания). Въпреки че също има участия в киното, обожава да пише, а сега подготвя за издаване диск, посветен на майка му.
Хюсеин изненадва... В истинския живот не сме нито много добри, нито много лоши. Изборите и решенията, които вземаме правят личността на човек. Този мъж(Хюсеин) допуска грешка, заради обстоятелствата, но съвестта не престава да го гризе.
Въпрос: Какво мислиш за неговия двойнствен живот?
Бурак: Всички се лутаме между това, което сме и това, което искаме да бъдем. Имаме повече от един живот: този, който живеем и този, който мечтаем да имаме е работата, в приятелството, в любовта.
Въпрос: Ако беше приятел на Хюсеин, какво би му казал?
Бурак: Никога не бих могъл да бъда приятел на Хюсеин. Виждам в негово лице отчаянието на страната ми и на света.
Въпрос: В Турция нормална ли е корупцията в полицията?
Бурак: В цял свят и във всички държавни институции хората използват властта за своя изгода. Няма да вярваме във вълшебни приказки. Това се вижда тук и извън границите ма страната.
Въпрос: Какъв е изходът от това?
Бурак: Мисля, че не зависи само от хората, а също и от системата, която е длъжна да брани интересите на гражданите със строги закони. Заради това предпочитам да не квалифицирам хората като корумпирани, фундаменталното задължение лежи върху държавното управление.
Въпрос: Твоят герой има друго семейство извън брака. Какво мислиш за тези връзки?
Бурак: Първо трябва да се запитаме дали хората са моногамни или полигамни, а също така и за кого са създадени религиозните и социалните норми?
Въпрос: Беше ли обичан твоя герой?
Бурак: Харесваше се, защото хората се виждаха отразени в него. Ядосваха се като виждаха своите собствени грешки, които не биха искали да допускат. На никое място не са се държали зле с мен заради него и това може би трябва да се изследва(смее се).
Въпрос: Какво те подтикна да вземеш участие в тази продукция?
Бурак: Ролята и сценарият. Това е една от малкото продукции, в които съм се почувствал наистина удовлетворен. Освен това ми позволи да създам един персонаж, както аз го разбирам. Бях щастлив.
Въпрос: Създаде ли добри приятелства?
Бурак: Да, Енгин Акюрек и Ахмет Тансу Ташанлар за мен бяха дори повече от това. Много ги обичам, виждаме се често. Особено Енгин за мен стана като брат. Аз имам само сестри.
Въпрос: Някой път искал ли си да бъдеш полицай в реалния живот?
Бурак: Никога, нито държавен служител изобщо. Смятам, че никой човек не може да бъде нещо, по-скоро се превръща в това, което прави. Като малък никога не съм искал да имам определена професия, единственото ми желание беше да стана поет и сядайки с лист и химикал, стиховете сами се появяваха на него.
Въпрос: Спомняш ли си някой забавен анекдот от снимките на КПА?
Бурак: Много. Хората на улицата те отъждествяват с героя ти. Някои ме спираха да ми кажат, че също се казват Хюсеин или пък ме смятаха за колега, защото също бяха полицаи. А най-наивното беше, когато ми даваха съвети как Хюсеин да се измъкне от тази от ситуацията, в която се намира.
Въпрос: Защо мислиш, че турските сериали триумфират в Испания?
Бурак: Приличаме си. Всички ние сме средиземноморци. Аз например винаги съм чувствал близки испанското изкуство и музика. А и тематиките на нашите сериали обикновено са човешки проблеми от универсален характер.
Въпрос: Пишат ли ти испанци/ки?
Бурак: Да, получавам съобщения от Испания.
Въпрос: Какви роли предпочиташ?
Бурак: Търся в тях човешките дълбини, да имат по равно позитивни качества и несъвършенства.
Въпрос: Какъв проект имаш сега?
Бурак: В момента се занимавам с различни интерактивни импровизации в театралната група в която участвам, Istambul impro, където публиката подава своите идеи и ти ги прилагаш на сцената. Също така подготвям диск с любимите на майка ми народни песни. Обещах й, че този диск е за нея.
Въпрос: Също така пишеш. Кое от твоите хобита те привлича най-силно?
Бурак: Мисля, че не могат да се разглеждат отделно. Всички те са различни форми на изказване и ако ме попиташ какво работя, ще ти отговоря, че съм разказвач.
Въпрос: Кое е най-важното нещо, което си направил в кариерата си?
Бурак: Да кажа "Да" на подходящите роли и проекти.
Мариянка 
http://teleprograma.diezminutos.es/telenovela/amor-de-contraband … or-de-contrabando
Момичета, ето и превод на интервюто с Бурак Тамдоан за испанското списание Telenovela.
Превод Теменужка Христова:
Скрит текст:
Бурак Тамдоан е корумпиран полицай в: “Не бих могъл да бъда приятел на Хюсеин”
Задълбочен и аналитичен, турският актьор вижда в своя персонаж огледало на човешкия живот и грешки.
Като дете мечтаел да стане поет, а днес вижда себе си като един разказвач, независимо дали пред публика или с химикал в ръка. Бурак Тамдоан започва своята кариера в телевизията, скоро след това преминава също и към театралните постановки. Но става известен по целия свят с ролята си в “Контрабандна любов”(това е името на сериала в Испания). Въпреки че също има участия в киното, обожава да пише, а сега подготвя за издаване диск, посветен на майка му.
Хюсеин изненадва... В истинския живот не сме нито много добри, нито много лоши. Изборите и решенията, които вземаме правят личността на човек. Този мъж(Хюсеин) допуска грешка, заради обстоятелствата, но съвестта не престава да го гризе.
Въпрос: Какво мислиш за неговия двойнствен живот?
Бурак: Всички се лутаме между това, което сме и това, което искаме да бъдем. Имаме повече от един живот: този, който живеем и този, който мечтаем да имаме е работата, в приятелството, в любовта.
Въпрос: Ако беше приятел на Хюсеин, какво би му казал?
Бурак: Никога не бих могъл да бъда приятел на Хюсеин. Виждам в негово лице отчаянието на страната ми и на света.
Въпрос: В Турция нормална ли е корупцията в полицията?
Бурак: В цял свят и във всички държавни институции хората използват властта за своя изгода. Няма да вярваме във вълшебни приказки. Това се вижда тук и извън границите ма страната.
Въпрос: Какъв е изходът от това?
Бурак: Мисля, че не зависи само от хората, а също и от системата, която е длъжна да брани интересите на гражданите със строги закони. Заради това предпочитам да не квалифицирам хората като корумпирани, фундаменталното задължение лежи върху държавното управление.
Въпрос: Твоят герой има друго семейство извън брака. Какво мислиш за тези връзки?
Бурак: Първо трябва да се запитаме дали хората са моногамни или полигамни, а също така и за кого са създадени религиозните и социалните норми?
Въпрос: Беше ли обичан твоя герой?
Бурак: Харесваше се, защото хората се виждаха отразени в него. Ядосваха се като виждаха своите собствени грешки, които не биха искали да допускат. На никое място не са се държали зле с мен заради него и това може би трябва да се изследва(смее се).
Въпрос: Какво те подтикна да вземеш участие в тази продукция?
Бурак: Ролята и сценарият. Това е една от малкото продукции, в които съм се почувствал наистина удовлетворен. Освен това ми позволи да създам един персонаж, както аз го разбирам. Бях щастлив.
Въпрос: Създаде ли добри приятелства?
Бурак: Да, Енгин Акюрек и Ахмет Тансу Ташанлар за мен бяха дори повече от това. Много ги обичам, виждаме се често. Особено Енгин за мен стана като брат. Аз имам само сестри.
Въпрос: Някой път искал ли си да бъдеш полицай в реалния живот?
Бурак: Никога, нито държавен служител изобщо. Смятам, че никой човек не може да бъде нещо, по-скоро се превръща в това, което прави. Като малък никога не съм искал да имам определена професия, единственото ми желание беше да стана поет и сядайки с лист и химикал, стиховете сами се появяваха на него.
Въпрос: Спомняш ли си някой забавен анекдот от снимките на КПА?
Бурак: Много. Хората на улицата те отъждествяват с героя ти. Някои ме спираха да ми кажат, че също се казват Хюсеин или пък ме смятаха за колега, защото също бяха полицаи. А най-наивното беше, когато ми даваха съвети как Хюсеин да се измъкне от тази от ситуацията, в която се намира.
Въпрос: Защо мислиш, че турските сериали триумфират в Испания?
Бурак: Приличаме си. Всички ние сме средиземноморци. Аз например винаги съм чувствал близки испанското изкуство и музика. А и тематиките на нашите сериали обикновено са човешки проблеми от универсален характер.
Въпрос: Пишат ли ти испанци/ки?
Бурак: Да, получавам съобщения от Испания.
Въпрос: Какви роли предпочиташ?
Бурак: Търся в тях човешките дълбини, да имат по равно позитивни качества и несъвършенства.
Въпрос: Какъв проект имаш сега?
Бурак: В момента се занимавам с различни интерактивни импровизации в театралната група в която участвам, Istambul impro, където публиката подава своите идеи и ти ги прилагаш на сцената. Също така подготвям диск с любимите на майка ми народни песни. Обещах й, че този диск е за нея.
Въпрос: Също така пишеш. Кое от твоите хобита те привлича най-силно?
Бурак: Мисля, че не могат да се разглеждат отделно. Всички те са различни форми на изказване и ако ме попиташ какво работя, ще ти отговоря, че съм разказвач.
Въпрос: Кое е най-важното нещо, което си направил в кариерата си?
Бурак: Да кажа "Да" на подходящите роли и проекти.
Задълбочен и аналитичен, турският актьор вижда в своя персонаж огледало на човешкия живот и грешки.
Като дете мечтаел да стане поет, а днес вижда себе си като един разказвач, независимо дали пред публика или с химикал в ръка. Бурак Тамдоан започва своята кариера в телевизията, скоро след това преминава също и към театралните постановки. Но става известен по целия свят с ролята си в “Контрабандна любов”(това е името на сериала в Испания). Въпреки че също има участия в киното, обожава да пише, а сега подготвя за издаване диск, посветен на майка му.
Хюсеин изненадва... В истинския живот не сме нито много добри, нито много лоши. Изборите и решенията, които вземаме правят личността на човек. Този мъж(Хюсеин) допуска грешка, заради обстоятелствата, но съвестта не престава да го гризе.
Въпрос: Какво мислиш за неговия двойнствен живот?
Бурак: Всички се лутаме между това, което сме и това, което искаме да бъдем. Имаме повече от един живот: този, който живеем и този, който мечтаем да имаме е работата, в приятелството, в любовта.
Въпрос: Ако беше приятел на Хюсеин, какво би му казал?
Бурак: Никога не бих могъл да бъда приятел на Хюсеин. Виждам в негово лице отчаянието на страната ми и на света.
Въпрос: В Турция нормална ли е корупцията в полицията?
Бурак: В цял свят и във всички държавни институции хората използват властта за своя изгода. Няма да вярваме във вълшебни приказки. Това се вижда тук и извън границите ма страната.
Въпрос: Какъв е изходът от това?
Бурак: Мисля, че не зависи само от хората, а също и от системата, която е длъжна да брани интересите на гражданите със строги закони. Заради това предпочитам да не квалифицирам хората като корумпирани, фундаменталното задължение лежи върху държавното управление.
Въпрос: Твоят герой има друго семейство извън брака. Какво мислиш за тези връзки?
Бурак: Първо трябва да се запитаме дали хората са моногамни или полигамни, а също така и за кого са създадени религиозните и социалните норми?
Въпрос: Беше ли обичан твоя герой?
Бурак: Харесваше се, защото хората се виждаха отразени в него. Ядосваха се като виждаха своите собствени грешки, които не биха искали да допускат. На никое място не са се държали зле с мен заради него и това може би трябва да се изследва(смее се).
Въпрос: Какво те подтикна да вземеш участие в тази продукция?
Бурак: Ролята и сценарият. Това е една от малкото продукции, в които съм се почувствал наистина удовлетворен. Освен това ми позволи да създам един персонаж, както аз го разбирам. Бях щастлив.
Въпрос: Създаде ли добри приятелства?
Бурак: Да, Енгин Акюрек и Ахмет Тансу Ташанлар за мен бяха дори повече от това. Много ги обичам, виждаме се често. Особено Енгин за мен стана като брат. Аз имам само сестри.
Въпрос: Някой път искал ли си да бъдеш полицай в реалния живот?
Бурак: Никога, нито държавен служител изобщо. Смятам, че никой човек не може да бъде нещо, по-скоро се превръща в това, което прави. Като малък никога не съм искал да имам определена професия, единственото ми желание беше да стана поет и сядайки с лист и химикал, стиховете сами се появяваха на него.
Въпрос: Спомняш ли си някой забавен анекдот от снимките на КПА?
Бурак: Много. Хората на улицата те отъждествяват с героя ти. Някои ме спираха да ми кажат, че също се казват Хюсеин или пък ме смятаха за колега, защото също бяха полицаи. А най-наивното беше, когато ми даваха съвети как Хюсеин да се измъкне от тази от ситуацията, в която се намира.
Въпрос: Защо мислиш, че турските сериали триумфират в Испания?
Бурак: Приличаме си. Всички ние сме средиземноморци. Аз например винаги съм чувствал близки испанското изкуство и музика. А и тематиките на нашите сериали обикновено са човешки проблеми от универсален характер.
Въпрос: Пишат ли ти испанци/ки?
Бурак: Да, получавам съобщения от Испания.
Въпрос: Какви роли предпочиташ?
Бурак: Търся в тях човешките дълбини, да имат по равно позитивни качества и несъвършенства.
Въпрос: Какъв проект имаш сега?
Бурак: В момента се занимавам с различни интерактивни импровизации в театралната група в която участвам, Istambul impro, където публиката подава своите идеи и ти ги прилагаш на сцената. Също така подготвям диск с любимите на майка ми народни песни. Обещах й, че този диск е за нея.
Въпрос: Също така пишеш. Кое от твоите хобита те привлича най-силно?
Бурак: Мисля, че не могат да се разглеждат отделно. Всички те са различни форми на изказване и ако ме попиташ какво работя, ще ти отговоря, че съм разказвач.
Въпрос: Кое е най-важното нещо, което си направил в кариерата си?
Бурак: Да кажа "Да" на подходящите роли и проекти.
Препоръчани теми